https://tinyurl.com/yy2mc8cw
林昀儒打球充满灵性却极具杀伤力，被封为“冷面杀手”。（资料照）
〔记者许明礼／台北报导〕17岁的林昀儒近两年在世界桌坛快速崛起，他外型温文儒雅、个性腼腆，打球充满灵性却极具杀伤力，尤其比赛时喜怒不形于色，也不会喊声为自己加油，被封为“冷面杀手”。
其实，林昀儒在国小时就受到瞩目，曾获听障奥运金牌的“削球王子”温智璇更以“艺术品”形容，盛赞看小林打球是一种享受。
林昀儒国小就展现全面球风，但仍以正手为主要攻击手段。升上国中后，小林接受曾带过伦敦奥运金牌张继科的中国教练綦戈指导，学到最先进的反手拧拉接发球技术，他也靠着一手拧拉绝技，打遍国内好手，在国三那年成为史上最年轻的成人国手。
打球具灵性 令人拍案叫绝
后来，綦戈在完成阶段性任务后，由广东教练潘晓波接手，林昀儒在打球节奏的变化也有突破性成长，原本相对较不足的正手拍获得强化。
从小到大换过不少教练的林昀儒，就像是不世出的武林高手，在融合各大门派的精髓后，经过内化自成一格，经常在比赛中打出令人拍案叫绝的绝妙好球。
父亲期许他成桌坛费德尔
启蒙教练赖瑞雄也说，林昀儒从小就拥有过人的记忆力和观察力，总是能记住对手的优缺点，也是在团体赛排点时的“小军师”。更特别的是，林昀儒每次出国打比赛，都能从世界顶尖高手身上学到东西，也是他这一年多来进步飞快的主因。
一手栽培林昀儒站上世界舞台的宜大教授林学宜，则期许儿子成为“台球界的费德尔”，因为看费德尔打球总是那么优雅、轻松，和林昀儒灵巧、淡定的球风还真有点像。

写得不错,蛮用心的啊,某楼是在崩溃什么???

哪有写的用心 乱放外号很严重

就,冷面杀手播报员取的,唯一一篇有提到林目前教练是潘晓波其他的报导看到目前也就是不知转了几手的消息,全都长一个样

不是播报员是翻译乱翻的

冷面杀手 是赵丰邦

内化各派武功？是哪一派？你倒说说说看！又在瞎扯鬼扯蛋

你要鬼打墙就自己去打，每一句话都是我讲过的，居然变成记者讲的？

magicdio: 这记者讲的跟我之前讲的差不多，哈哈哈有差不多吗

所以现在林的教练是谁？

费德勒还是费德尔？

自由时报自卑心作祟，爱造神，爱把自己写得像老虎，把别人写得像老鼠

台媒开始自慰造神了

realtw分身还是满地都是

糟糕的是还会说别人都是分身．．．

magicdio: 这记者讲的跟我之前讲的差不多，那他有讲这一点喔随便自己加叫做差不多

我都觉得找个小学生都知道我在讲自己的意见，结果被你说成我在帮记者加意见你还是先管好自己吧

哈哈哈前面4句 是新闻的 自己偷加一句 拿去问小学生啊

前面四句前面文章的推文就有了我都讲过，需要我找给你看？

对啊你自己偷加一句edifymyself: 前面4句 是新闻的 自己偷加一句 拿去问小学生啊早就说了啦偷加一句还差不多吗

我都说是我(之前)说的了......我还加了差不多，连表达自己感想你也能管？

silent assassin 和冷面杀手差很多我还以为是在讲赵丰邦

哪有冷面，是害羞谦和～～XD

翻译时间那么短 没空翻成精确一点的字 不过也知道翻译没在看台球

其实不是adam给的 不过看来已经误传蔓延了

= = 翻译访谈的时候说的 只是照写 啧啧对人不对事 真的太多了

就只是蹭热度的报导啊 还一堆错误转贴的人不知在想啥话说ＩＴＴＦ比赛和Ｔ２比赛找的翻译是都路边学生吗是说主持人的口音很像是北美第二代华人会讲中文但是为了维持专业度和距离 还是找了糟糕的翻译还好假装听不懂中文 不然马龙放炮的时候怎么办

每个人看的重点不一样，我看的重点是人家交代得很清楚反手拧拉的技术来源，连正手大幅加强加强的中国教练都出现了，这记者还不错，知道找重点。至于外号对我来讲一点都不重要，会赢球就好了，外号有屁用？

外号是ITTFTV主播给的，不过翻译算是没有完整翻出原意

这记者讲的跟我之前讲的差不多，林昀儒的成功就是找对教练，技术走对路，再加上本身天份热爱，跟上中国近台拧拉的技术而已，中国早就整批人制造好了。

哈哈自己加一堆东西 新闻里面哪有这样写 外号怎么会不重要 以后这个名字就一直讲 最后就固定了 会非常糟糕

我加了那一堆东西？你来告诉大家好了应该是没有比科贝尔大量用在实战加的多啦这个版上我是没看到有人叫林昀儒杀手啦，张本被叫过的外号一堆，没赢球谁还在叫？

直翻一下就 无声刺客

新闻讲 整批制造?报纸媒体的传播能力 比ptt好太多 以后别家跟着写这个外号所以是非常糟糕的又不是版友打嘴砲自爽而已

还好是自由时报

封号根本自由时报自己乱写 别推到人家老爸身上 神经病

觉得自由写过头了

自由时报的体育一向都是低水准

冷面杀手是T2在赛后访问中,T2主持人封给林的绰号

翻译说的

那是从silent assassin来的吧adam的中二蔓延到报纸上惹