对原发文几点说明：
1.
本则新闻原文刊载于ITTF网站，已在原发文注明来处与原作者。
本人只是翻译转发，如有译错，敬请指正。
但如对ITTF原发文者的内容有意见，亦可前往ITTF网站表达。
而该则新闻也已有多位读者的回应。
2.
有人抱怨本人发文，事后都会删除。
本人在台球版发文，纯是出于无聊，随兴吹水，自认并无保存价值，
故基于环保，会在过一段时间后自行删除。
本人讶异会有人想保存，如真有需要，请尽早备份。
不便之处，尚祈谅解。
3.
有人抱怨看本人发文，感觉很不舒服。
本人因无法阻止特定人看或不看，只能表示遗憾。
4.
有人怀疑版主与本人可能有特殊关系。
本人在此声明与版主完全不认识，也对造成版主被误解感到抱歉。
以上，谢谢耐心看完。