[问题] 几个说法请教？ cubepuzzle PTT批踢踢实业坊

楼主: cubepuzzle (.....) 2014-06-09 23:43:30

打球常听到一些阿伯级的高手的对话：
欧～就七A捏
啊～碰A
请问这是什么意思呢？
另外，蒋澎龙“鬼之推挡”是日本人给的封号，
不知有没有人知道鬼之推挡的原文呢？
先谢谢大家的解答了。

作者: SPOT2525 (积极) 2014-06-09 23:50:00

为啥不直接问阿伯呢？

楼主: cubepuzzle (.....) 2014-06-10 00:01:00

对吼～囧。我傻了

作者: fortemp95 (....) 2014-06-10 00:14:00

很下旋(沉)；很上旋？

作者: minghanwu (衔接不是发呆) 2014-06-10 02:24:00

欧～就 "切"(台语切菜的切) A捏? 对吗?碰A 应该是指上旋或空球鬼之推挡印象没错的话，出现在日文杂志乒乓王国，是日文的汉字原文就是 "鬼之推挡"日文中常可见 "鬼之 XX", 大概是形容强得和鬼一样吧，有请键盘日文高手

作者: skypiper ( 天空笛) 2014-06-10 08:40:00

碰欸是飘空球/拢欸是很转的上旋/顶欸切欸是沉下旋

作者: kiwiandruby (kiwi) 2014-06-10 10:06:00

同楼上

楼主: cubepuzzle (.....) 2014-06-10 12:02:00

曾有听过一位阿伯说，鬼之推挡：O ni 巴库秀斗。O ni是鬼日文发音

继续阅读