※ 引述《shiangnung (心愉)》之铭言：
: ※ 引述《cloudy0857 ()》之铭言：
: : 50.依据上文，下列文句的“矣”，何者表示“将然”？
: : (A)师道之不传也，久矣
: : (B)秦、晋围郑，郑既知亡矣
: : (C)三窟已尌，君姑高枕为乐矣
: : (D)奉命于危难之间，尔来二十有一年矣
: :

谢谢老师解惑。那请问C选项应是‘将然’还是‘已然’义呢？

我认为C是将然义。“姑”字众版本皆解为“姑且”；愚以为只是自谦之敬词。

了解了，谢谢老师:)

请问我的解法不行吗?根据基隆市解的目前事态估计而得的将然

答楼上1123君：不行。您的理解是错的。如我此文说的，B根本不是将然。

推杨昕老师~~

推杨昕老师！

推杨昕师！

C选项的三窟‘已尌’根本陷阱！还以为是‘已然’义

老师您说的有理，但就左传文义而言，郑的确未亡，该文主语是郑，但也仅只于是表明自己在秦晋围攻后势必亡国，却不是说已经灭亡，这与文意说不通;而狡兔三窟是已完成的事实，非进行中，但就本题文意来说，这个选项并没有说服力。

http://i.picresize.com/Eiq3以左传的文义而言，事实上是还没亡的狡兔三窟在说那句话的当下，已经完成了三窟

不该过度推论才是

包含第一窟：薛之义、第二窟：梁之相位、第三窟：先王之祭器 从这三窟来看，是已经完成了庙成，还报孟尝君曰：三窟已就推估可能的将然，不代表必然，以烛之武那篇来说最后的结果就是烛之武成功退秦师

c大你贴的书跟我看的ㄧ样耶！但我想关键在‘主语’的问题，‘矣’是修饰‘郑国’抑或‘亡’呢？这题真的好有趣XD

他就是三窟都凿了，才说三窟已就阿，已完成的事实

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra02817.htmsorry网址没贴完整，可以看看教育部给的‘矣’字解释

想请问老师：姑若是看做敬词，那是否C选项可以翻译成“三窟都已完成了，您已经可以高枕无忧了”？

同楼上疑问

还没真的体验快乐 所以是 将 要快乐

“将”在教育部上的字典解释：快要。再套进去“将可以高枕为乐”解释的话，会变成“快要可以高枕为乐”，那是否翻成“已经可以高枕为乐”会较符合冯谖之意呢？

上了年纪，要求自己要早睡早起。昨晚贴完文，以为结案了矮油，一早发现怎还在绕圈？楼上许多朋友都搞得太复杂了几点意见如下：一、请循其本：此题考“矣”语气，请注意“矣”的位置。故以“三窟已就”为已然，而争论C是已然，显为无理。否则，您怎不把“秦晋围郑”是已然，解成B也是已然？二、“高枕无忧”与“高枕为乐”有小区别。三、有朋友问能否将C末句翻成“已经可以…”？我认为纵使翻成“已经可以”，也尚未做。“高枕为乐”是述语动词，故此句之情境，明显是孟尝君尚未如此做，亦即语言癌常说的“孟尝君还没有做一个高枕为乐的动作”，因此翻译上常作“将可高枕为乐”。C选项就是吕先生所说的“根据目前事态估计而得的将然”。我另改了几句例子，限于此处排版不便，故贴在个人脸书，有脸书的朋友请移驾参考：

推杨老师，谢谢您用心编辑的新国语文主题式书籍，让我应届考上正式!

谢谢多位朋友对拙著的支持。也恭喜楼上A君。官方被说服，修正答案为B了。

我的答案和老师一样，结果官方给b，好无奈

所以不能再疑义了吗？这题题目有问题啊！

新北一向如此，抄那么多考古题(国中基测就不少了)，释疑时也不解释原由。确实颇令人无奈。

天啊，为什么更改了。就我的浅见是B无误啊 QAQ

天啊居然改B！有加到分很高兴～但以后遇到类似题会否无所适从阿>_<我是原PO，谢谢杨昕老师精辟的剖析，也谢谢各版友热烈的讨论，受益良多～感恩大家！！！！！

MY GOD 气到错乱干嘛改成B (到底)

算了啦，俱往矣。

疑义结果出来了，答案被改成B了，我写C (已哭)

请问那我们写c的人也可以再疑义吗？打电话抗议?谁当初会去疑义正确答案呀？

不知道可否就老师的答案再去争取?

要打电话去哪抗议？我打电话问教育局了 承办人员说疑义过后答案就不能改了那我真的觉得这样很不合理

大家好像讨论的太过琐碎。题目写：根据上文。那应该根据：秦晋围郑，推导出将灭亡的‘矣’。而三窟已就，推导出可以立即高枕的事实‘矣’。浅见。

就此打住吧！往下一场努力，反正再辩也只是各说各话…

狡兔有三窟也只能自保，孟尝君有三窟暂且能高枕为乐此外，查“姑”字会发现解释成暂且，没有解释成将。以上是查书及跟很多人讨论后的结果，为何C错原因。