Medium好读版：https://reurl.cc/933Wqd
一、前言
大四读到一半才萌生出国读硕的想法，网络上关于计算语言学申请的文章极少，加上
没找代办自行申请美/英/德的学校心得文也不多，因此希望这篇文能够对于对计算语言学
相关领域有兴趣、或想自行准备申请海外学校的人有帮助
二、申请结果
Program:
2024 SOSE MA in Computational Linguisitics
Admission:
University of Tübingen (MA) (1/18)
Indiana University Bloomington (MA/MS) (2/26)
Rejection:
University of Stuttgart (MS) (2/6)
University of Edinburgh (Speech and Language Processing program)
Decision:
University of Tübingen
三、背景
Education:
成大外文系学士毕业 GPA 4.0/4.30
TOEFL:102 (R:23 L:29 S:25 W:25)
工作经验只有家教、学校行政工读和文学课的助教，基本上对申请履历应该可以说是一点
用都没有，大学四年半没得过什么很厉害的奖，也没有论文发表经验，只有大五跟着老师
做了一两个NLP相关的小Project，后来推荐信分别请一位文学课教授、语言学教授和NLP
Project指导教授撰写。
四、时间轴
2022.01-03 自读和考完托福
（当时没有出国读书的考量 纯粹为了毕业门槛选一个检定考）
2023.01 开始蒐集台湾语言所和国外计算语言所相关资讯
2023.02 选修NLP课程
2023.06 决定出国读硕
2023.07–08 搜寻申请资讯、挑出想申请的学系；开始和老师的Project
2023.09 完成第一版SOP
2023.10 完成第二版SOP和第一版Personal Statement、联络老师帮忙写推荐信
2023.11 完成第三版SOP和CV、完成第二三版Personal Statement、请老师寄出推荐信
2023.12 上学校网站填申请资料、送出四间学校申请；Project wrapping up
2024.01 收到offer；Project Presentation；着手准备签证住宿注册杂事
2024.02 跑毕业程序和德国学校注册、办理贷款
2024.03 搬离台南、准备出国事宜
五、心得
(Disclaimer：
因我申请和准备资料几乎都是自己来，所以有些资讯不保证是完全正确的！）
1. 选校系：
因为计算语言（以下简称CL）算蛮新的科系，所以当初查到的资讯很少，问了所有能
问的学长姐和老师，后来决定选择出国而非考台湾语言所的主因是比较想学应用而非理论
层面，且对其他语言学分支学习兴趣不大，比较想专注学计算语言这块，因此衡量后就决
定往国外学校方向准备了。
当初在找国外学校遇到最大的问题是有CL科系的学校也很少，一开始是从国内外我有
兴趣的Paper发表教授的研究所学校开始找再慢慢筛，而因为美国一些学校只有提供硕+博
一起唸完的program，但我不打算读博，能选的学校就变少了，另一个大问题是CL program
教学走向又有分成偏向NLP（着重CS领域）和偏向CL（偏重语言学领域）的，而因为我大
学四年没有什么接触CS的经验，因此有些学校如UW的CL program光是申请条件我就无法达
到，再加上考量到经济负担及学校品质等等，最后美国学校部分只申请了IU Bloomington一
也因为这样，我才开始查了欧洲的学校，（德国的话DAAD的网站很好用）最后筛选出英国
的Edinburgh和德国的Stuggart/Heidelberg/Tübingen/Saarland（皆为国际学程，英语授课
不需德文能力）在申请时要记得查清楚每间学校教授的研究方向和课程内容，除了看学校网
之外，也可以上linkedin查每间学校毕业生的背景和职涯走向，会更清楚每间学校的差异，
日后也能作为撰写SOP的微调内容。
后来依申请结果来看，虽然有修过一些程式课和统计/NLP课程和project经验，但我
认为我所学还是太浅薄且不足以支撑MS Program，假如赛到了之后开学也会很辛苦，不过
我也有听到一些外文系背景的学长姐申请上Stuggart等MS，所以若是BA背景的也不用太气
馁，还是有机会的。不过若是纯外文系背景且没有修过Programming方向的课程，要申请
上杜宾根CL硕士可能会比较有难度，所以若要申请这方面学程的建议及早多修这方面的课
程！（或是直接申请学士，基本上杜宾根CL的学士和硕士的课程差异不大，且硕士大概也
是要读两年半至三年）
虽然只有申请IU Bloomington的MA，但后来他们有主动发MS的offer给我，后来考量到
经济负担和职涯环境，还是选择原本的第一志愿杜宾根就读了，另外是这几间的申请过程中
都没有面试环节，文件上网交一交就慢慢等录取结果了。（其实也没有慢慢，杜宾根在申请
截止日后两天就发录取通知了，也因为处理签证很赶，建议有意读德国学校的可以一交出
申请文件就着手预约签证时段和排学校住宿了，甚至学校住宿可以在开放申请时就一起排
，到时不需要再取消就好）
2. 文件准备
在一开始查学校的时候就可以拉一个Excel表格把每间学校的申请条件和
截止日等等资讯列在一起，不过我当初发现有些学校申请资讯写的不是很清
楚，连截止日期都不一致，还有像是德国有些学校需要纸本寄送文件，所以
要提早和学校连络确认资料，毕竟有些学校回信速度非常慢，一周没回信都
是正常的，建议八九月前就要把这些资料全部统整好。
因为准备文件这部分比较细琐，我之后应该会再发一篇Medium细讲
SOP等文件准备的部分）像是虽然申请IU Bloomington只需要SOP 和CV ，但
是爱丁堡规定要附上的文件则是Personal Statement和Relevant
Knowledge，不只和SOP的字数规定相差甚远，连写的方向都不太一样，但
因为我主力是想申请德国学校，而德国学校这方面的条件就没那么严苛，所
以我主要先把SOP写完才把一些相似段落修改至爱丁堡的申请方向。
由于我没有花钱找代办和润稿，所以我当初写完第一版SOP后先丢到
GPT上调整段落主轴和文法等等，（不过这部分要相当注意，之前有看到有人
因用语言模型润稿被学校抓到而丧失申请资格，所以也要看清楚学校方有没
有这方面的规定）我的Prompt会请GPT只针对文法错误和段落不通顺的地方
调整，不要让它细修文章的用字语气等等的，因为整篇都细修的话会非常明
显一看就是很笼统没个性的文章。之后修完第二版再找学校的写作咨询老师
帮我看，同时也有请身边的朋友帮我看内容是否通顺具说服力，最后第三版
则是找系上老师帮我看一些用字遣词的精修。
而推荐信的部分，我一开始联络的都是本来关系就不错也很信任的老
师，他们也没有要我提供推荐信底稿，所以我当初在准备文件的时候就没有
再花时间拟底稿了，不过一开始联络的时候就要先说明好希望老师针对自己
的哪些部分描写，这样推荐信能呈现的方向比较全面。
3. 代办：
因为被代办和润稿服务的价格吓到，所以能不花钱的几乎都没有花，有
部分也是因为我请的学校并没有很多间，所以申请过程都还应付得来。我觉
得自己申请学校并不会很困难，毕竟资讯基本上都写在学校网站上了，有不
清楚的寄信去问学校就好，把所有资讯整理好并注意每间学校不同的规定和
申请时间，有问题就拿去问朋友师长和GPT，尤其申请英国德国学校连申请
费都不用交，有几间学校甚至注明非常不建议找代办申请，时间到了照着学
校申请网站页面指引把文件丢一丢就可以了。
4. 其他杂记与致谢：
本来其实是在准备译研所的，不过语法学上到一半突然觉得机器翻译和语言模型这一
块能够开发的部分好像高很多，然后就开始追着每个相关的老师东问一点西问一点拼凑关
于计算语言学的资讯，也因为这方面的资讯能取得的实在太少，很感谢成大的陈菘霖老师
一路上帮了我很多忙，还有每个被我缠着问问题的学长姊，另外也很感谢外文系的廖培真
老师和陈昭芳老师，还有带不是很聪明的我做project的张亚宁老师，没有她们我走不到
这里，也衷心感谢身边的家人和朋友以及台南的好像不错，虽然他们没有人会看到这篇文
一开始着手写履历的时候有点挫折，因为我大三前根本没想过要继续读研究所，所以没写
过什么论文也没有专题经验，整个看起来就很逊，加上大四下才突然有了出国读书的想法
，一瞬间要从头开始准备很让人慌张，不过一步一步慢慢来踏好脚步，转眼间已经在德国
适应这里的生活了。听过很多人说要申请上不难，顺利毕业比较难，虽然我也没有觉得拿
到录取通知就是终点，一路上还是会有大大小小新的关卡在前面等著，但走一步算一步，
我也很高兴自己已经走到这里了，也祝福接下来的申请者一切顺利！