觉得自己英文程度不上不下的,
(多益900,10年前学测满级,口说可打屁聊天,
英文文章写得不怎么样,阅读整篇读完可以知道大意,
听力可以直接听外国节目或美剧,无专有名词可以理解八成)
说好,不够好,说坏也称不上坏...
这种介于中间的状态
反而在读英文的过程中会有阻碍,
像是阅读文章时,因为可以直接阅读过去,
用前后句直接理解句子,
所以有时文章可能只懂七八成,自己却无法察觉,
因为整体的意思是懂得。
听力看一般美剧和电影都没有大问题,
可以直接听英文,用英文理解,
除了理工专有名词比较不行外,
大部分也是跟阅读一样,七到八成,
有时会发现自己不过是不求甚解,
因此使用voicetub练习过,
但上面的影片大部分都觉得太简单,
现在只剩回声练习的功能。
貌似是还可以的英文程度,
但只要仔细去检视,
就会发现自己单字量少得可怜,
写文章时句型基本,
和人对话时,可以聊天打屁,
用英文直接讲,不用脑内中翻英,
但讲不出有深度的东西,
更不用提用字遣词的精准度。
版上的英文学习,大多是给程度比较初级的人,
而托福或GRE又偏向考试取向,
想问问大家,
对于英文不上不下的人,
是否有建议的读书方法和目标?
(或者针对之前尝试过方法的改良建议)
底下是目前尝试过的
1.voicetube跟读
内容有点太简单,很容易觉得无趣
2.背单字
背不起来...背到第三天就一个字也背不进去,
我国高中的单字书都没有背完,靠会看前后句呼隆过去的
3.每天阅读英文新闻
还可以,但很容易因为整篇看得懂,就忽略不够理解的地方
4.听写科学人60秒的节目
超惨烈...还算有进步,但痛苦程度超高,持续力有待加强
如果有难度介于科学人和voicetube的就好了QQ
5.精细翻译英文文章
非常有用,因为会要面对自己不够懂的部分,
还要考虑翻成中文的语句通顺和用字,
翻出来的文章要写或打下来,
变成一篇通顺可读,没有英文语感的中文文章,
缺点是很花时间,过程异常痛苦,
没有人盯很容易因为太痛苦而放弃
我主要会选择自己专业科目的专书,或是经济学人的文章
6.尝试自己写英文文章
没有人可以改...顶多用grammarly扫过去
7.补习
补过地球村,满无聊的,班上程度参差不齐,
British Council考虑中,最近比较没有预算补习
8.空中英语系列
高一开始就听彭蒙惠了,
近几年翻开,觉得内容越做越简单,
只剩偶尔读一下当休闲
9.小说
小说阅读和有声书一样都是老问题,
整体意思懂了,但无助于程度往上提升
这阵子看完使女的故事,
更早之前是姊姊的守护者、穿着prada的恶魔...等
目前讨厌的是自己还没找到读书目标,
朋友建议我去考托福,
但一次五千的读书测验好像有点贵O_Q
最主要是几年前考过,
那个分数让我对自己的英文能力完全失去信心,
也是在那次,我发现自己英文程度一点也不好。
目前读英文纯粹就是觉得自己英文不够好,
想让自己能有意识的让英文变好,
而不是继续不上不下。