文章网址
http://bbs.17utt.com/thread-2497003-1-1.html
http://bbs.17utt.com/thread-2497021-1-1.html
原翻译有部分小错误 做了一些修正
如果还有错的 可以请大家提出来 THX
系统改动
V-Reversal：蹲防时的指令接受延迟时间缩短了1F。
(官方改动说明: 原来版本下蹲出V反的时候会慢1F，
所以为了平衡站立V反和下蹲V反，调整为发生时间一样。)
解摔：在解摔动作中带“上”方向时无法解摔。
(官方改动说明: 卡普空认为预读对方的招式是快打的核心，
一个指令可以对多种情况与这一理念相冲突。
为了解决 玩家现在使用的“跳跃解摔”，进行了修改)
蓄力招式：蓄力指挥与按键之间的间隙由6F增加到10F。
(官方改动说明: 第二季开始前，为了让玩家能够准确而非意外地发出蓄力必杀技，
我们调整了蓄力残留的时间，但，结果是大家出招难度增加了，
为此我们再次调整了蓄力残留的时间，现在大家可以实现高难度蓄力技巧的同时，
减少误发的机率了。)
升龙无敌时间：升龙拳的无敌属性调整如下
轻升龙：保持对投技无敌
中升龙：增加对空无敌
重升龙：增加对打击和飞行道具的无敌
(官方改动说明: 关于升龙的无敌，意见分歧非常大。
第一季的时候，这类无敌技被普遍当作对空和抗压的招式而使用。
对这类玩家来说，这些角色被大幅度弱化了。
但是，不用消耗能量就能反击，对那些使用着做不到同等事情的角色的玩家来说，
压力又太大了。
我们分析了大量玩家数据，据此调整了升龙系的无敌，
但是，第二季开始的调整，让升龙面对高风险的反面，回报太小了。
而且，现在升龙对空经常会相杀，也起不到原本对空的作用。
于是我们再做了一次调整，这次调整之后，升龙对空的原本的作用可以保留。
而玩家为了抗压，就必须在正确的时机选择正确的升龙，
这样风险和回报会比较成比例。对于其他角色的玩家来说也更好接受吧。)
角色平衡度改动
Alex
受创判定框：修复了Alex蹲姿转向时判定框会往后缩的问题，
这个问题导致Alex半空中落地后会被特定招式打逆。
体力：从1000增加到1025
5MP: 招式整体硬直从14F减少到12F，不改变招式的有利与不利
5MK：发生从9F加快到8F，招式全体动作因此减少1F
2MK：发生从10F加快到9F，招式全体动作因此减少1F
VS：全体动作时间从55F减少到52F
EX623K：受创判定框出现时间恢复到S1版本
4_6LK：被防的不利从-4F减少到-2F
(官方改动说明: 第二季的角色调整，我们调整了每个角色发生快，
距离长的攻击的帧数，因为之前这些攻击都太强了。
但是，由于这次调整的影响，ALEX变得比我们预期的要弱很多，
所以我们再次调整了部分主要使用的通常技的帧数。
现在他长距离攻击的发生帧数得到了加快，可以和其他角色分庭抗礼了。
另外，因为他必须近身才能打出伤害，风险很高，因此我们给予他体力上的增加。)
Gouki
体力：从875增加到900
中升龙：持续时间的3-6F增加受创判定框，1-6F对空中攻击无敌，
第1段命中时的击退距离增加，随着豪鬼上升的过程中判定框略微向前增加
重升龙：持续时间3-6F增加对打击与飞行道具的无敌
(官方改动说明: 全体性能虽然很强，但是由于体力太低，
部分玩家不得不打得非常保守，这和我们的初衷不符，经过调整后，
豪鬼玩家也可以大胆的进攻了。也希望大家也能以此为契机寻找新的战术。)
M.Bison(拳王)
受创判定框：修复了拳王蹲姿转向时判定框会往后缩的问题，
这个问题导致拳王半空中落地后会被特定招式打逆。
体力：从1025减少到1000
(官方改动说明: 第二季开始，我们希望让拳王做到“
接近对手，高风险高回报的战斗”。
但是，我们第二季调整攻击手段后，他的攻击力强到超过预期，
为此我们认为没必要再给他增加体力，因此他的体力回复到第一季的水平。
但性能还是第二季调整后的性能，所以使用他的玩家不必担心，依然可以大胆进攻。)
Birdie
2MP：持续时间4-5F向上的判定框增大
2MK：发生时间从11F减少到10F
EX236P：被防的不利时间从-2F增加到-5F
EX松键：霸体发生与持续时间从3F-20F调整到1F-20F
(官方改动说明: 我们最初对这个角色的设计理念是高攻高防，
但第二季开始他的防御能力下降了不少，然后我们通过这次调整，
可以让他维持我们对他的定位。)
Cammy
623LK：持续时间3-6F增加受创判定框，1-6F增加对投无敌，限制之后的浮空连
623MK：持续时间3-6F增加受创判定框，1-6F增加对空中招式无敌 限制了之后的浮空连
623HK：3-6F增加对打击与飞行道具的无敌
EX623K：扩大了向下的判定框
招式：增加空投
(官方改动说明: 整体上，Cammy和其他角色是能够平等战斗的，
但EX升龙的连招容易失误，是一个我们设计外的后果。
经过这次调整后这个后果没有了，另外我们追加了空投，
调整了追击限制，现在Cammy会比以前更加好用。)
Chun-Li
百裂脚：如果用连打来发这个招式，由原本4下K改为按5下K
(官方改动说明: 以前的调整，我们希望新手和高手都能好好的使用百裂脚，
但是，现在因为防御，硬直中很容易误出百裂，我们调整了按键次数。)
Dhalsim
招式：增加了一个新的普通技3MK
(官方改动说明: Dhalsim的问题是下段的攻击略少，为了让他和其他角色平等战斗，
我们增加了新的普通攻击，这样一来他能用的招式就和其他人一样多了。)
Fang
5LP：命中有利时间从+6F减少为+5F，被防有利时间从+3F减少为+2F，
增加第2F持续时间的攻击判定框，在第2-3F持续时间的攻击判定增加1F
5MK：发生时间从6F加快到5F
5HP：发生时间从8F加快到7F，减少了攻击判定框，稍稍增加了受创判定框
5HK：发生时间从14F加快到12F，招式整体时间因此减少2F，命中从+7F减少到+6F
2MP：发生时间从7F减少为6F
3HP：减少第1段命中的推开距离
(官方改动说明: 以前的调整是配合其他角色的调整一起进行的，
结果来说导致方的反击失去了威力，并且没办法阻止对手的接近，
因此使他的胜率大幅度下降。
经过我们这次调整之后，他的主要攻击帧数全部下降，
现在的方可以和其他角色对等战斗了。)
Guile
前摔：命中后我方的硬直增加3F
6HK：命中有利时间从+6F减少到+4F
2_8MK：在3-8F的打击与飞行道具无敌时间中增加了受创判定框，
1-8F增加了对空中招式的无敌
VT：V槽从2格增加为3格
VT中普通波与EX波：对V槽的消耗量调整回S1
(官方改动说明: 最初的理念，Guile应该是防御很强，进攻偏弱，和Nash相反的角色。
但是第二季的调整让他的攻击面也变得非常强，变成了进攻防御都非常强的角色，
这违反我们对他的理念，因此，我们现在修改了他强的地方，
但没有改变他依然是一个强角色的事实。)
Ibuki
624K：招式发动的优先级会比623K要低
(官方改动说明: 比赛中我们注意到很容易误出“补充飞镖”，
为了防止这种让人心碎的情况发生，我们调整了“补充飞镖”的招式优先级。)
Juri
5LP：上方的攻击判定框减小，命中半空中的对手时水平推开的距离增加
623LP：持续时间1-8F增加对投无敌
623MP：持续时间3-6F增加受创判定框，1-6F增加对空中攻击无敌
623HP：把1-8F的对投无敌调整为了3F-7F的对打击和飞行道具无敌
(官方改动说明: 轻拳对空弱化是第二季调整的主旋律，
朱莉在第二季开始的调整中逃过一劫，现在我们补上。)
Ken
6HK（按住）：被防的不利时间从-2F增加到-4F
623MP：持续时间3-6F增加受创判定框，1-6F增加对空中攻击无敌，第1段的击退距离增加
623HP：增加持续时间3-6F对打击和飞行道具的无敌
(官方改动说明: 第二季的6HK的调整，让Ken有了高回报低风险的攻击手段。
这次我们调整之后，提高了这招的风险，平衡了肯的攻守。)
Laura
214LP：持续时间从4F减少到3F
2LK：被防有利从+1F减少到0F
(官方改动说明: 第二季调整后劳拉的战绩大幅度提高。
所以我们认为没有必要再大幅度调整了。但是，在数据中表现出，
劳拉的压制过于强势，部分角色几乎完全无法对抗，因此，
我们弱化了劳拉一部分招式的判定，让彼此不再是单方面压制而是可以互有攻守。
同时，也希望大家能据此找到对抗Laura的策略)
Nash
66：整体动作从19F加快到18F
5HP：第1F持续时间中向前的攻击判定框增加，扩大了2-3F持续时间上方的攻击判定框，
减少到了上方的攻击判定框
2MK：可以取消VT的时机提前1F，这样VT取消后有利时间从+4F增加到+5F
214MK：增加了被防的推开距离
EX214K：增加了1-6F的对投无敌，扩大了1-2F的上方判定框
(官方改动说明: 第二季的调整，让Nash的很多招式比以前更好用了。
原本我们对Nash的理念是强攻击，弱防守，可以和Guile形成对照，
但是第二季的调整让Nash的攻击削弱得太多，变得弱攻击弱防守，
导致了整体胜率的大幅度下降 。我们这次调整过后，立回方面会有较大的提高，
他也回复到了强攻击，弱防守的定位上。)
Necalli
4_6P（VT状态下）：被防的不利帧从-4F增加到-6F
(官方改动说明: 第二季的Necalli整体调整是OK的，我们不会再进行多余的调整，
只是46P在VT状态下风险和回报不成比例，我们增加了他的风险比例。)
Rashid
受创判定框：修复了拉希德蹲姿转向时判定框会往后缩的问题，
这个问题导致拉希德半空中落地后会被特定招式打逆。
5LK：减小了上方的攻击判定框，命中半空中的对手时横向推开距离增加
空中EX214K（VS后）：如果用VS后的EX214K打死对手，结束动画会EX闪完
(官方改动说明: 5LK对空是第二季不希望看到的现象，因此予以弱化。)
Ryu
5LK：扩大了向前的攻击判定框
5MP：扩大了向前的攻击判定框
623MP：持续时间3-6F增加受创判定框，1-6F增加对空中攻击无敌
623HP：增加持续时间3-6F对打击和飞行道具的无敌
2HP：改变了招式动画
(官方改动说明: 以前，我们对Ryu的调整是希望能强化他近距离作战的能力，
所以我们弱化了中距离的性能。但是由于攻击判定的缩小，发动帧数的增加，
Ryu在中距离的对抗手段几乎全部消失，以至于Ryu变成了很难主动近身，
又很难阻止对手近身的角色，玩家很难感受到我们第二季调整的意图。
因此，我们这次将Ryu调整为更加万能的角色。)
Urien
体力：从1025减少到1000
2MK：被防从+2F减少到-2F
跳LK：增加了下方的攻击判定框
EX2_8P：挥空的硬直时间从15F增加到25F
EX4_6K：被防不利从0F增加到-2F，减少被防时推开的距离
(官方改动说明: 第二季调整后，Urien的战绩大幅度提升了。
但是，一部分主要攻击的风险太小，回报太大，导致了整体战略偏离了我们的设想。
这次调整后，为了赢过对手，Urien需要更多的使用其他的攻击，
寻找新的战略。而且，一部分攻击的风险变大，体力也回复到第一季的程度，
玩家需要好好想想战略。)
Barlog(爪子)
5HP（有叉）：命中从+6F增加到+7F，命中推开的距离略微减少，
被防推开的距离略微减少
2HP（有叉）：命中从-2F增加到+5F，被防从-5F减少到+3F
VT：命中后铁面将从第1F起全身无敌
623K后P派生（有叉）：伤害从90增加到120，被防从0F增加到3F，
命中后的浮空连可能性增加
623K后P派生（无叉）：伤害从60增加到80
EX236K：增加了移动的距离，现在在S1与S2的距离之间
(官方改动说明: Barlog是个有2种打法的有趣角色，但是之前的调整，
无爪状态的回报更高，导致大家对爪子的利用率降低。本次调整后，
两个打法的回报得到了平衡。希望大家能最大限度发挥这个角色的性能。
另外，VT和EX236K的调整，是希望大家能够不再害怕连招失误。大胆进攻。)
Zangief
6HP：减少了抵消飞行道具时的加气量，从50减少到30
PPP：减少了桑吉尔夫转第1圈动作时向下的攻击判定框，
转第2圈动作时无法命中蹲姿对手，扩大了受创判定框以和攻击判定框相对应
招式：增加了对蹲姿对手的全新普通投
招式：垂直跳时8+HK，空中头球
招式：623P，增加对水平角度踢技有效的当身技
(官方改动说明: Zangief是在第二季开始后胜率大幅度提升的角色。
对我们开发者来说是个让人欣喜的现象，但是PPP的性能又让人担忧——太难被反击。
这次调整之后，PPP依然是强招，但不能像以前那样无脑使用了。
最后，我们为了让老桑更有趣，追加了一个新用途的新招，希望大家能够感受到乐趣)
Bug修正 (在上一版更新Kolin时就一并更新)
Chun-Li
EX46P命中会被防会加气，现在不再加气。
先前春丽的蹲姿受创定判框架，导致特定距离无法跳入攻击到春丽，
现在略微扩大了春丽的受创判定框。
Necalli
623HP发生时无法造成打康，现增加了这一属性。
Alex
先前236HP被防后也可以取消指令投，现在修复。
有些连段针对Alex并不成立，
现在增加了Alex被击退时的受创判定框以及站立时的受创判定框。
Fang
623K取消2PPP对角落的对手时有时2PPP会反对来面对对手，
现在稍后延迟了改变位置时转方向的时间。
Karin
EX214P：之后无法第一时间起跳或出其他招式，现在调整了落地后的动画，
Karin可以马上起跳或者出其他招式
Gouki
跳跃LP的出招优先级非常高，现在调整为和其他角色一样.
2LP连打取消的判定要比其他角色长，导致玩家可以2LP之后最晚之间触发连打取消，
同时可以复合VS或这 其他必杀技。如果对手此时攻击，那个招式会自动发出。
如果没有，那么就会继续出2LP连打取消。现在2LP连打取消的判定减少了1F。
Ibuki
挑战模式7当中 空中236MP前面加了一个“地面”标识，已经去除
M.Bison(拳王)
有些连段针对拳王并不成立，
现在增加了拳王被击退时的受创判定框以及站立时的受创判定框。
Dhalsim
在角落对着拳王2LP后抓投，无论有没有命中都会让达尔锡姆换边，
现在减少了普通投向前的移动距离，不再产生这种情况。
Ken
EX214K：之后无法第一时间起跳或出其他招式，现在调整了落地后的动画，
Ken可以马上起跳或者出其他招
Birdie
EX236P：因为Birdie的判定框会往后退，导致这个招式挥空时对手会穿到Birdie背后，
现在这个招式的判定框和被攻击判定框都向后扩大了。