第五话、过往余音
那时凯萨琳才刚为比昂奇先生工作不久，她仍在整理宿舍里的所有物，准备隔日
前往比昂奇先生为她准备的新住所。
凯萨琳原本想为自己在纽约找份与文章撰写有关的工作，并冀望着有一天能成为
珍稀的女性作家之一，这份梦想在那晚的打包整理中令她特别惆怅。正当她想着是否要将
眼前那台打字机转卖兑现时，突兀的煞车声从深夜窗外传来，她好奇探头往下看，竟觉得
那辆车有些熟悉。
俩道人影进入了凯萨琳居住的建筑物中，虽然因为夜色正深，使人无法看明白是
谁晚归，但凯萨琳很肯定他们是男人，而她居住的是仅限女子的宿舍！凯萨琳听见楼梯间
踉跄的脚步声，急忙打开房门想一探究竟，然而尼基却搀扶著比昂奇先生直接挤了进来。
凯萨琳在确认没有任何人看见这幕之后，赶紧关起门，慌张地问：“你们怎么进
来大门的，尼基？为什么将比昂奇先生带来这？这里是女子宿舍啊！”
尼基直接将人带到床上，凯萨琳赶紧将尚未包起的衣物、物件全部撤开，并抓了
一条毯子盖住摆在地上尚未阖起的行李箱。里面装的全是她的贴身衣物，凯萨琳有些难为
情得脸红起来。
“比昂奇先生怎么了？”见尼基没有应答，凯萨琳只好问点别的问题。
“中毒，摩尔小姐。是比昂奇先生吩咐我停靠在此，外头…有些眼线。”尼基很
保守得说道。
凯萨琳二话不说，立刻放下自己卧房里唯一一扇小窗的帘幕，当尼基为比昂奇先
生褪去部分衣物、鞋袜，以期对方舒适时，凯萨琳便拿出衣橱里的第二颗枕头垫高比昂奇
先生的头，也将一件新毯子交给尼基。
“十分感谢。”尼基将比昂奇先生安置好后，迅速以手掌覆上对方的额头，确认
体温。
“我得出去为比昂奇先生带药回来，麻烦摩尔小姐协助随时注意老板的状况。”
“状况？什么状况？”凯萨琳跟着尼基一起来到门口。
“发烧、盗汗、痉挛、呕吐、昏睡…都有可能，摩尔小姐务必记下所有细节，这
样我们才知道要给比昂奇先生吃什么药。”
“等等！我们不是要请医生开药给比昂奇先生吃吗？”凯萨琳在楼梯间尽量轻声
道出自己的困惑与惊讶。
“比昂奇先生得撑到明日我们可以安全回家后，才能由私人医师诊断。既然这是
女子宿舍，待会得请摩尔小姐下来一楼接过相关药品，我会让您知道我已抵达，请放心。
”语毕，尼基头也不回地走了。
凯萨琳在原地呆立片刻，直到她听见一楼大门被带上后，才走回自己的房间。比
昂奇先生在她床上闭着眼睛、嘴唇紧抿，额头渗出一层薄汗，凯萨琳拿起书桌下的珐瑯面
盆，决定去公用浴室装点水。一打开房门，房东太太的脸瞬间凑近，把凯萨琳吓了一大跳
。
“房东太太？”凯萨琳赶紧把门从身后关上，房东太太身着睡袍，一脸不悦得盯
着她瞧。
“摩尔小姐，这大半夜的妳不是还在整理行囊吧？”对方语气刻薄，想必半夜被
吵醒一定为她本就不善的脸更添愠色。
“抱歉…房东太太，我明日一大早就得离开，今天又下班得晚…”
“我是很同情妳们这些在城市讨生活的单身女人，时间观念颠三倒四，但也不用
这样吵醒整栋楼的其他人吧。”
“真的很抱歉，我已经整理得差不多了，不会再有声音了。”凯萨琳的人已经贴
在墙上，但房东太太仍能步步进逼，她希望门后那位大男人这时候千万不要发出任何可疑
的声响。
房东太太勉强点头，然后又锐利看向凯萨琳手中的面盆，质问：“摩尔小姐，妳
这是半夜要用热水洗脸吗？”
房东太太讨厌别人不按照规定使用热水，因为加热器运作的声音会响彻整座一楼
大厅。
“不！当然不是，我只是盛点冷水擦擦手，您也知道房间打扫起来有点灰尘，我
想说提着一盆水，就不会一直在走廊间走动了。”凯萨琳不断陪笑，好在房东太太接受了
这份说词。
当凯萨琳以为她会直接走回一楼的卧房时，房东太太突然回身问：“妳刚刚去一
楼做什么？我听见大门打开的声音。”
凯萨琳双眼圆睁，想到尼基搀扶比昂奇先生破门而入的画面…
“噢…我下班回来的路上不知道把手套忘在哪了，还以为落在大门附近，结果看
了看还是没找著。”凯萨琳撒了个十分拙劣的谎。
“什么颜色、款式？如果我找到了就告诉妳。”
“嗯？不不，没关系的，那双手套也旧了，不劳烦您特意帮我找，谢谢房东太太
。”
对方咕哝一阵后，才终于离开凯萨琳居住的楼层。凯萨琳赶紧把水装好了回房，
并把门上那些本就不牢靠的锁全部锁上。她有些惊魂未定得回到比昂奇先生身边，他的嘴
唇微微掀动，似乎在说些什么。
“比昂奇先生？”凯萨琳悄声唤道。
对方没有反应，凯萨琳随手拿起纸笔将这个症状记录下来，接着将毛巾浸入冷水
后拧干，开始为比昂奇先生擦拭冒汗的地方。
凯萨琳刚碰上比昂奇先生的颈项，便感到一阵异常的热气，她将被毯掀开一角查
看，发现比昂奇先生的衬衫几乎湿透了。一想到他可能会因此着凉感冒，凯萨琳没有任何
迟疑，立刻解开上衣扣子，她不知道该拿这件汗湿的衬衫如何是好，但她可以待会请尼基
处理这件事。
当她刚解到第三颗扣子时，比昂奇先生虚弱得按下她的手，凯萨琳抬头发现对方
吃力得将眼睛撑开一条缝隙，眼神充满不同意。
“您会着凉的，比昂奇先生。”凯萨琳提醒道，才刚把手抽回，比昂奇先生又再
次阻止她，只是这回他没能抓住凯萨琳，距离偏了。
“只是把身体擦干，不会把衬衫全部脱下。如果您介意，我答应您会撇头不看，
好吗？”
似笑非笑的表情短暂窜过比昂奇先生的面容，他再次闭起眼睛，手也终于安分下
来。
凯萨琳于是瞇着眼睛，用最窄的视野解开其他衣扣，然后扭过头，运用脑海中的
想像，为比昂奇先生擦干身体。实际施行后，凯萨琳终于发现自己的保证有点愚蠢，如果
不用眼睛看，她要怎么避免触碰到不该触碰的肌肤区块？
“…谢谢妳，凯西。”
那是比昂奇先生第一次用小名唤她，他的气息微弱，却难以掩饰感激。
凯萨琳从没忘记比昂奇先生那样唤她的声音。
“跟你走，然后呢？”凯萨琳淡然回道，“柯尔先生要是知道我是谁，他会放过
我吗？比昂奇先生要如何保护我？将我藏起来？带在身边？”
比昂奇先生张口欲言，凯萨琳没有给他机会，继续说：“比昂奇先生有自己的责
任，您会忙到抽不出时间陪伴我的。所以我得耐心等，等到您有时间可以回到我身边来，
就像我现在过的生活一样。”
比昂奇先生的表情复杂，凯萨琳伤到他了吗？
“跟我走，妳还会有自由。”
“不。不会有的，只要您是比昂奇先生，待在您身边，我永远不会自由。”凯萨
琳背对比昂奇先生，用双手环抱着自己，指尖几乎要在裸露的手臂上划开血口。“…我不
相信您，我没办法…”
比昂奇哑口无言，凯萨琳深知自己处境濒危，却无法再信任他了吗？仿佛有人狠
狠往他腹部揍上一拳，比昂奇觉得痛苦难耐。
“尼基还在等您，比昂奇先生。请离开吧。”短短一句话，凯萨琳却感觉有玻璃
卡在喉头，每次开口，都让她备感煎熬。
“我的提议依然有效，电话不变，改变主意了就让我知道。”
“我早忘了。”
凯萨琳屏息等著，比昂奇先生停顿一阵，接着毫不迟疑地离开了。房门开启、关
上，凯萨琳一直等到走廊的回音止息，才敢回头望向比昂奇先生方才站定的位置。
她小心翼翼靠近，仿佛比昂奇先生仍在原地等待。一张摆在门旁茶几上的纸片引
起凯萨琳注意，她将那张名片拿到手上。上头印着一组号码，除此之外没有其他资讯了。
凯萨琳以为自己会哭，而且是嚎啕大哭，一口气将过去五年的委屈全部一哭而尽。
但她只觉得空虚、麻木。
凯萨琳坐回到化妆台前，与镜中空洞、寂寥的冷色双眸互相瞪视，比昂奇先生留
下的电话仍握在手中。
“老板。”尼基在比昂奇大步靠近时，立刻打开后座车门。比昂奇滑进车内时，
没有错过尼基往舞厅后门打量的视线。
“开车。”比昂奇在尼基坐定前下达指令，副手听命立刻催动油门，驶离这块是
非之地。
“或许是我多管闲事，但，摩尔小姐…”尼基没有勇气说完，惹得比昂奇一阵微
愠。
“要问就快问。”
尼基从后视镜瞥了一眼自己老板，然后清了清喉咙：“摩尔小姐仍然效忠比昂奇
先生吗？”
“她救了我三次，却还是拒绝我。”比昂奇摇头苦笑，见尼基没有继续搭话，他
转而看向窗外。夜幕来到尾声，隐隐一道光亮正欲从云层后方透出。
“您打算撒手不管吗，比昂奇先生？”
比昂奇的目光立刻透过后视镜扫向自己的副手，尼基看起来很专心在驾车，但感
觉不太自在。他已经脱下比昂奇跟他交换的衣物，黑色大衣、深棕色西装外套妥善平铺放
在比昂奇旁边的座位上。
比昂奇在后座有些困难地脱下尼基的外套，即便这件外套已经被撑到变形，他仍
然将之对折，平舖在自己的衣物上。
“到家后，”比昂奇伸手扯了扯领口，“准备召开全国委员会。”