第三话、交锋
“请容我致歉，这…”崔蒂用指尖对着周围轻轻比划，“与我们舞厅惯常的待客
之道相去甚远。让我们重新来过，好吗？我是崔蒂．杭特，亲爱的比昂奇先生。”
比昂奇先生仍然板著一张淡然面容，崔蒂莲步轻移至包厢一侧的迷你酒吧，选了
瓶麦卡伦十八年雪莉桶单一纯麦威士忌，“来一点？”崔蒂微微侧过肩头问道。
“有位慧黠的夫人曾提点我，与女士交谈时最好保持清醒。尤其是对高贵的淑女
。”崔蒂倒酒的动作毫无迟疑，丝质手套早被脱下放置一旁。
“真迷人。”崔蒂边说边从冰桶夹出一块老冰，“这杯算我的，别客气。”她用
手腕轻摇杯身，然后来到比昂奇前方的桌缘坐下。
崔蒂将双脚交叠，裙摆随即滑到大腿根处，露出原本藏在下方的吊带丝袜。她倾
身向前，将酒杯凑到比昂奇先生嘴边说：“我注意到您似乎不太方便，崔蒂冒昧代劳，还
请比昂奇先生见谅。”
比昂奇被绑在背后的双手下意识使力一阵，他从不喝别人递过来的饮料，尤其不
喝加了冰的威士忌。崔蒂见他仍抿著嘴唇，竟点头催促他，仿佛一位母亲鼓励不愿喝下药
水的幼儿那般。
他最后只能屈从，从杯缘浅尝了一口，但崔蒂没有放过他，硬是使他不得不咽下
第二口。
“比昂奇…”崔蒂不似在称呼他，而是将这几段音节在口中缓缓咀嚼，“您是来
自意大利哪里呢？”
拷问开始了。
“这取决于杭特小姐是问我父亲那边，或母亲那边。”
女子笑意渐深，“比昂奇先生这边呢？”
比昂奇露出不置可否的笑容：“我是在纽约出生的。”
“土生土长的纽约客？”崔蒂惊讶得睁大双眼，“多么幸运呀！”
“杭特小姐喜欢纽约吗？”
“噢…我说了您可能不会相信，但这里才是我的全世界，所以我无法回答您自己
到底喜不喜欢纽约。”崔蒂稍微收敛了笑容，眼睫顺着语句尾音低垂，模样惹人怜爱。
“杭特小姐不喜欢户外活动吗？”
“我很喜欢柯尔先生邀我去乡村避暑、兜风，但您明白的吧？有身分、地位的男
人总是忙于公事。”崔蒂伸手将比昂奇散落前额的黑短发梳回原样。
“也有佳人日夜为您等候吗？”崔蒂把下巴搁在掌心，手肘撑在翘起的那只腿上
，她靠得离比昂奇先生很近，金色长瀑的尾端已经碰上对方的膝头。
“我不如柯尔先生幸运，能得到杭特小姐这般淑女赏识。”
“唤我崔蒂吧，比昂奇先生。”比昂奇先生是那种容易让女人失去自信的人，他
面不改色的沉稳气度，既迷人，又使人怀疑自我。
崔蒂看起来美丽、纤细且隐隐流露着脆弱，比昂奇不自觉将开朗、温暖、有些害
羞的凯萨琳与之对比，于是他头一回察觉，自己脑海中居然留有这么多关于凯萨琳的清晰
印象。
班杰明．柯尔恰巧在此刻打了个大呵欠，比昂奇越过崔蒂的身影，看见对方在沙
发上直起身，将脖子扭得喀喀作响。崔蒂改变原本倾身的姿态，改而将双手向后扶撑在桌
面上，她稍微侧过脸，耳际的发丝落下遮住一部份脸颊。
崔蒂知道柯尔先生不会有耐心让她从容按照自己的步调，所以她只好屏息等著发
落。“抱歉，小崔蒂，我想大家都有点无聊了。不如我们加快一下对话的进行速度，如何
？问问比昂奇先生昨晚的哈德逊河景致如何。”
崔蒂在听见哈德逊河时，双眸明显闪烁，但她仍然顺着指示，开口向比昂奇问道
：“我也喜欢看海呢，比昂奇先生。介意与我分享您昨日享受的美景吗？”
比昂奇没有错过崔蒂瞬间迟疑的眼神，更没有无视脑海中逐渐成形的结论。他决
定拖延时间，于是说：“端看杭特小姐对哪个部分有兴趣。”
“恩…”崔蒂直起身，一手侧过腰际，另一手轻靠在下巴，“比昂奇先生是去看
夕阳吗？”
“很可惜不是。我的双眼适应不了那样明亮的光线，而夜晚总是更适合我这种身
分的人。”
“是真的很可惜呀！”崔蒂拿起放在一旁早已冰融的威士忌，啜饮一口，“我猜
您不会是一个人吧？”她想起前阵子听见的风声，一场在哈德逊河畔进行的交易。
“…不完全是。”
崔蒂露出会意的笑容，她离开桌缘，绕过比昂奇先生，还有围困他的那张高背椅
凳，说：“我很好奇，比昂奇昨晚邀请谁做伴呢？”她在比昂奇先生背后回过身，双眼直
视一直在旁观看整场秀的柯尔先生，对方早已褪去伪装，目光冷峻得盯着她。
所以，她的情报出错了。
难道那场交易并非由卢切斯家族所主导？比昂奇先生为何涉入这场交易？更重要
的是，他为什么出现在这里？
“……”比昂奇先生没有应答。
崔蒂双手滑上比昂奇先生的肩头，缓缓抚向他的胸口，他们俩的脸颊几乎贴向彼
此。
“柯尔先生是何时与您碰上面的呢？”崔蒂心里明白，无论怎么做，自己都是垂
死挣扎。
突然，包厢内的壁灯闪烁，连同走廊明亮的灯光都暗下一阵。
崔蒂警戒得瞄向柯尔先生，舞厅老板也注意到这场短促却不寻常的骚动，他示意
最靠近门口的两位手下出去确认状况。当他回神迎向崔蒂的目光时，崔蒂可以看出他的耐
性正迅速流失，但他仍然开口说：“抱歉打断妳，请继续，小崔蒂。”
比昂奇先生被逮住是意外吗？崔蒂忍不住开始怀疑，但他束手就擒的动机是什么
？自从乔瑟夫．柯尔的俱乐部毁于大火，他本人也死于这场火灾之后，柯尔家族便与比昂
奇先生势不两立，但柯尔先生并没有取得全国委员会对于他制裁比昂奇先生的许可；据崔
蒂后来私自探查的情报，比昂奇先生同样因为那场意外得到制裁，直到现在，他仍然无法
参与部分特定交易。
崔蒂的过往身分被掩盖得极好，除了比昂奇先生与他的副手尼基知道她曾是凯萨
琳‧摩尔之外，其他人只记得崔蒂．杭特。柯尔先生会从错误的情报怀疑崔蒂为比昂奇先
生工作吗？那为什么不直接将她处理掉就好？不，他一定没有确定，只是心生怀疑。
虽然作为崔蒂仅仅五年，但这种生活仿佛已经持续了一辈子。
“不回答我吗？比昂奇先生。”崔蒂的胸口已经贴上比昂奇先生靠坐的椅背，她
感觉自己的裙䙓溜上臀际，后方有人发出不自在的轻咳，但没人会想付出多瞄上一眼的代
价。
她也许会死在这里，现在，或之后？崔蒂一手贴在比昂奇先生的胸膛，另一手摸
向自己藏在裙䙓内侧的小片锐利金属，心理寄望着后面拿枪的家伙仍然对她裸露的身姿感
到不自在，同时这条蓬松的皮草可以稍微替她的行为提供掩护。
隔着衣物，比昂奇先生的心跳稳定、有力，崔蒂不用想像也能看见那副沉着的俊
容，专注、平静，同时有着让人心脏漏跳一拍的锐利视线。崔蒂将双唇靠向比昂奇先生耳
边，他修剪整齐的鬓角刮过崔蒂的下巴，她感觉双眼突然一阵湿润，于是闭起眼睛。
“再见，比昂奇先生。”她轻吐气息。整座舞厅再次暗下，崔蒂趁势砍断绑住比
昂奇先生双手的黑色束线带，她第一次如此感谢柯尔先生对于追求时髦的狂热，如果他用
的是绳结，那崔蒂手上这把金属小刀将无用武之地。
她心一沉，等待亮光揭露自己的叛行，但这次电力不仅没有恢复，外头甚至传来
枪响，包厢内外所有人开始大声吼叫，崔蒂听见柯尔先生似乎大吼著“带她离开！”，接
著有人抓住她的手臂一拽。在一片漆黑中，崔蒂听见更多脚步声涌进包厢，于是原本抓住
她的人松开手，枪声四起，崔蒂忍不住尖叫，然后有人将她撞倒在地。
崔蒂的行动刚好与尼基切断总电源的时刻一致，比昂奇没有浪费时间，迅速挣脱
后，他伸手想将崔蒂带离包厢的中央区块，但有人比他快了一步，比昂奇连凯萨琳的衣角
都没机会摸到。
于是比昂奇立刻依凭脑海中的印象，放倒原本站在墙边待命的其中一名守卫，抢
过他手里的枪械，并依靠在墙边寻找掩护。他的人很快就攻进包厢，武器或手上持有小型
照明，但他们并没有更多优势，包厢狭小、黑暗，里面还有需要营救的目标。
枪声四起，凯萨琳在应该是靠近门口的地方放声尖叫，比昂奇躲过一记黑暗中的
猛拳，扣下板机，他越过尸体，朝凯萨琳冲去。然而双方混乱的激斗挡住比昂奇的去路，
一张熟悉的面孔倏地出现在面前。
“老板！终于找到你了，我们快点出去！”尼基的圆眼睛盛满喜悦，他是少数没
有持配照明的人员，以免在找到营救目标时暴露位置。
“谁守在门口？”
“我们的人，老板。”尼基边说边带着比昂奇撤离。
“那位先生安然无恙吗？”
“…是的。”
“你听起来不太满意。”有人拦截他们的去路，尼基用枪座朝那人的脑侧用力一
敲，然后瞄准敌人的胸膛击发。
“您都已经将自己作为诱饵使他安全离开了，不是吗？但他居然没有为这场攻坚
行动增援人手。”他们俩人已经撤离包厢，比昂奇在尼基的带领下穿越黑暗的走廊，“…
但我真正气的是自己，居然没能更好的保护比昂奇先生，算什么二流副手。”
“你进攻的时机很刚好，尼基。”比昂奇在黑暗中微笑。
这时，电力恢复。尼基领头的步伐暂停，手里的冲锋枪对准前方；比昂奇则是举
起手枪，注意后方动向。
“电力不应该这么快重启的。”尼基放低声量说道。
“班杰明．柯尔很时髦，也许他在其他地方装了备用电源。”比昂奇平铺直叙，
并示意尼基继续往前。
“就快到了，比昂奇先生。”尼基保证道。
一阵凌乱的步伐从前方转角传来，两人再次停下脚步，后背抵著转角处的墙壁，
蓄势待发。那阵脚步声急促、轻脆，而且听起来只属于单独一人。比昂奇身形一震，接着
轻点尼基的肩头示意交换位置，他的副手二话不说，立刻将位置让给他。
比昂奇听着逐渐靠近的步伐，然后是饰品互相碰撞的细琐声响，他将头微微探过
墙角，正巧看见凯萨琳仓皇的身影。她从与比昂奇平行的另一条走廊直直往前，完全没发
现有两个人躲藏在这。
“老板？”尼基抓住比昂奇的肩膀，阻止他正踏步向前的冲势。
“脱下你的外套。”比昂奇命令道，同时脱下自己的黑色大衣、西装外套。
“那是谁？”尼基即便满脸疑惑，仍旧俐落脱下外套，与自己的老板交换过来。
“凯萨琳。”比昂奇套上接来的铁灰色外套，感觉自己的上身快将这件外套撑坏
了。事后他得赔偿尼基一套全新的手工西装。
尼基仿佛是听见他讲了一则笑话般错愕，他张著嘴，却问不出任何问题。
“您确定吗？”尼基终于说道。
“你有在别处看过那双冰蓝色眼睛吗？”尼基沉默，“我也没有。”
“也许是我多管闲事，但摩尔小姐已经离开我们五年了，您确定她…”
“是我离开她五年，”比昂奇打断道，“这是我欠她的。”
尼基看出比昂奇心意已决，便不再拖延时间，他提醒道：“这条走廊继续往前走
，右转，就是后门出口。我会守到您出来为止。”
“十分钟就好。”语毕，比昂奇立刻追上去。