意外的有版友看不懂,需要翻译?
我流翻译试着还原,有错见谅。
※ 引述《TheBestFan (绝佳粉丝)》之铭言:
: 这是我朋友家的故事
: 她的爸妈玩灵山,尤其是她的烂妈妈,害惨了她
: 不但遇到一堆很莫名其妙出现的人一直弄她
: 弄到她没办法好好就学和心性变烂
: 后来身体也变烂了
: 然后还跟一直感觉被看不见的东西狂打
: 她当然知道是她妈那个破X看不起她
原po朋友(以下称友人A)
父母走灵山派修炼失败走火入魔,
疑似招来不好的灵体侵扰家庭,
连带影响友人A运势遭小人,
并且影响身心健康。
: 死后还招来一堆有的没有的动物灵和与她无关的冤魂欺负她
: 也常常现身吓她
: 都不知道她那样子多丑还得意扬扬的
: 后来还弄坏电梯一直关人
: 她受不了了
: 去拜神明也没有用
友人A母疑似灵扰后过世,
死后变恶灵还能呼朋引伴对友人A来进行跟骚行为,
寻求神明帮忙但未解决。
: 报上了她的生辰了也一样
: 她很生气觉得平平都是有点平安灯之类的
: 亲戚家都一帆风顺 事业起飞
: 自己家却被自己家人死也不回她该去的地方
: 一直在挡和捉弄人
: 吃个汉堡也被显灵嘲弄
: 情愿自己被讨厌
: 真的有病到死的烂东西
: 她还说她绝对会尽自己所能像驱魔一样驱走她
: 才不要和她过应该温馨的母亲节
友人A怨叹亲戚家享福,
自家母亲却连死后变恶灵,
还要纠缠干扰友人A生活。
: 忘了说
: 她真的是差点能够杀掉我朋友的精神病患
: 这个可能要七爷八爷才带得走
: 还有我也被弄到了
: 就像瞧不起她以前的朋友一样瞧不起我
友人A的恶灵老母真的能够灵扰到差点杀掉友人A
希望有七爷八爷和驱魔神探能带走她,
原Po也有被干扰到。
: 最后不要认为不是她本人
: 不是她本人的话不会那么气
友人A不是原Po
(我不是我朋友的意思)
第二种解释:
友人A母是本灵来扰,不是冒充的。
根据是母女间的嫌隙程度,
所表现出来的怨气。