180416【news1】《孝利家》PD：春天营业，再次见面的李孝利和润娥变得更自在了
春天的济州岛JTBC《孝利家民宿2》即将来袭。
https://i.imgur.com/LtQIBYZ.jpg
15日《孝利家民宿2》最后一个冬季营业日结束。《孝利家民宿2》是和新职员林润娥和兼
职生朴宝剑一起度过的冬日济州岛，为客人们提供露天浴池、蒙古包帐篷的最优质的民宿
，李孝利和李尚顺夫妇直到最后都以明朗的面貌送别了客人们。
冬季篇结束一个月后春季篇开始拍摄，李孝利和李尚顺夫妇和润娥的重逢再次展现了默契
。15日播出的预告中，春天的济州岛比起冬天呈现了更多彩的面貌引发期待。
《孝利家民宿2》制作组（音译：郑孝明、马健英PD）在16日介绍了春天济州岛的《孝利家
民宿2》，计画大约有四集左右的分量。
https://i.imgur.com/lqJMsMf.png
制作组表示：春天初始的济州岛风景不只是在家里，会有很大的部分是在户外拍摄的，预
告片中包括了在花田踏青，还有娱乐、体育活动等多样性的户外活动。
另一方面，李孝利和润娥也展现了更加亲近的样子。制作组提到：李孝利夫妇和润娥表现
出彼此都觉得更加舒服与亲近的面貌。民宿的客人也更加多样化，包括第一位外国客人，
日后也将看到各式各样的客人来到孝利家的乐趣。
《孝利家民宿2》是历代以来JTBC收视率最高的综艺节目，虽然最高收视率10.75%（全国基
准），但大部分是在4%(第三集)和7、8%左右徘徊，是否对此感到有负担？制作组表示：第
二季播出期间有一些外部因素（冬奥）对收视率造成影响，而且节目的特性上是初期最受
关注，所以后来收视率降低也不会造成负担，是抱持这种心态在制作孝利家民宿的。
全文翻译：Dae_taeny（已取得翻译者之同意转载）
韩网新闻：http://naver.me/Geh9nyUr
【相关内容】
180220 "孝利家民宿2"3月追加拍摄春季篇 请参考本板文章代码：#1QYw0upN
180319【OSEN独家】"孝利家民宿2"，今天第2次开拍..孝利X尚顺X润娥 再次相会
据OSEN独家采访结果，《孝利家民宿2》将于今日开始再次拍摄。据悉冬天拍摄后，节目便
于2月开始播出，但是由于暴雪原因，民宿的客人很难看到济州岛风光，此次在春日再次进
行拍摄，预计会带来济州岛春日的迷人风光。
翻译：韩国me2day
韩网新闻：http://naver.me/xMPsrvnu
评论翻译：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404219276444750439
cr.林允儿自来水厂老司机
《孝利家民宿2》的郑pd表示："今日将开始第二次的拍摄，现在孝利、尚顺夫妇和润娥正
忙着打扫环境，准备迎接新客人的到来。此外，在冬季拍摄结束后，润娥也持续和孝利夫
妇保持着连络。
郑pd还表示："孝利、尚顺夫妇和润娥再次重逢显得非常高兴，彼此互相问候，之后一起开
始大扫除。"并表示计划在春季拍摄出更加温馨、闲暇的民宿和济州岛的风貌。
韩网新闻：http://naver.me/Fvhsx8F8