180415 润娥成为早餐专家...果然是万能的解决者
https://i.imgur.com/XKkVldi.jpg
https://i.imgur.com/1cXnaaq.jpg
https://i.imgur.com/K9XSdeB.jpg
https://i.imgur.com/QKVWPpm.jpg
润娥又再度展现了作为全能员工的样貌。这天一大早来到民宿上班后，就直接走向厨房准
备早餐，和她一起准备早餐的李尚顺说自己从来都没有做过寿司（紫菜包饭）。看着润娥
熟练的完成"润娥牌的寿司"的召吉里chef李尚顺，对于润娥的"无所不能"表示了羡慕与感
叹。
隔一天的早餐准备中，润娥的厨艺依旧发挥了很大的作用。当天的早餐菜单是日式茶泡饭
，前一天和李尚顺一起仔细阅读烹饪方法的润娥，虽然也是她初次尝试制作的料理，但仍
然完美地掌握了茶泡饭的味道，得到了大家的称赞。
与此同时，今年29岁的润娥和年纪相仿的客人们一起诉说著年纪来到九数[注1]（逢九年）
的苦恼，回想起以前忙碌的时光，她说"现在想扩大作为林润娥（个人本身）的时间"。
在节目播出的末尾处，饱受暴风雪侵袭和天气变化无常的济州岛，将民宿变成孤立状态的
冬天已经过去，迎接而来的是温暖春天的“孝利家民宿2”，新的故事即将展开。
[注1]韩国有逢九不吉的一些忌讳，同样在台湾也有类似的情况和禁忌。
韩网新闻：http://naver.me/FYpdPbIl
180414 李孝利X李尚顺，专属两人的露天浴池约会"浪漫"
https://i.imgur.com/tPgTqw5.jpg
https://i.imgur.com/rNVmFGG.jpg
https://i.imgur.com/ldEdeBn.jpg
这天下起春雨的民宿，孝利提议想要在雨中泡露天浴池，尚顺随及开始着手准备着，夫妇
二人一起泡露天浴池，享受着专属两人的甜蜜时光。但泡了一会儿之后，孝利就离开原本
遮雨的大伞下，享受着大自然的雨水洗礼，夫妇两人形成了风景各异的画面。
韩网新闻：http://naver.me/xfeZrx2A
180413 李孝利x润娥热唱"Blue Rain" (ft. 玉珠铉)
https://i.imgur.com/faw1NX9.jpg
https://i.imgur.com/0u72KiQ.jpg
民宿营业第八天下起了春雨，当客人们外出后的职员休息时间，润娥独自哼唱起了FIN.K.L
的歌曲《Blue Rain》，孝利听到后也一同加入，当唱到玉珠铉的部分时，李孝利接通了她
的电话并要求合唱。玉珠铉听了李孝利解释为什么突然唱起了《Blue Rain》后，笑言唱歌
有无奖品？就这样，三人透过手机连线完成了歌曲的合作演唱，使得民宿里面洋溢着幸福
的气氛。
翻译：路西法情迷林小鹿
韩网新闻：http://naver.me/FZObudx5