Re: [认真] 日本异语 我发现太太的秘密了，大概会离婚
楼主: LeeAnAn (李安安）) 2015-06-18 00:37:04
（李安安 翻译/整理）
日本网友留言：
<职业妇女>
如果是一般的主妇
演Ａ片可是要很大的勇气
可能是为了还钱不得已才这么做
而且朋友欠钱的问题却让自己先生受到波及
种种原因使眼Ａ片的事情说不出口吧
这个部分为止就体谅她如何呢？
但无论如何都已经有孩子了却从未与先生商量
这实在难以置信
事实上她应该在拍片之前就该知道
一旦这么做先生会有多么痛苦
这么不负责任的行为实在难以置信
<路人>
我也曾当过保证人
被从读幼稚园就认识的好朋友给骗了
六百万日币...
我甚至把还不到一岁的女儿推给幼稚园
从早到晚不停工作才把债还清
我先生为了我在酒后答应当人保证人的事情不断地责备我
甚至还对我使用暴力...
你太太拍了这么多Ａ片
你完全都没有注意到对吧？
为了还债而拍Ａ片
对女人来说就像同时用刀割身体和心一样
你太太承受了这么多痛苦你却都没有注意到
发现后还觉得你是受害者
不觉得你很恶心吗？
你没资格说那些冠冕堂皇的话
无论如何，你太太拍Ａ片是不配再做人妻
但一位没有发觉太太异样的先生也同样不配作为先生的
而让太太陷入痛苦的人是你
没有资格责备她
<路人>
别在意楼上的说法
什么不配做先生啊？乱扯一通
一般来说不会去选拍Ａ片
退一百步想顶多也是去泰国浴店当泡姬（虽然也是不对）
感觉你身边的人会一个一个知道这件事
担心你们孩子会怎么想
<事主回复>
谢谢大家的关心
我觉得很羞耻
跟各位报告也觉得好难受
我今天在车上跟我太太说了
给她看那张ＤＶＤ封面的时候
太太死命地否认
暴怒地说她不可能去拍
我看得出她正在动摇
我跟她说我已经看过影片也确认过
有哪些作品、什么时候拍的也都查过
ＤＶＤ封面被放在信箱里等的通通都跟她说
她痛哭崩溃地承认了
拍片理由就跟当初猜的一样
当初说好只拍几张正常的相片
渐渐地感觉这个再做下去可以有钱还债
本来打算一旦还清就不再拍
即使心里有罪恶感
却迷上被当作“女人”的新鲜感
且相信这家制作公司过去从来没有女优被家人发现的纪录
制作公司也保证绝对不会告诉别人
就这样相信了
后来也不知道拍了多少片
没有想过这些事
心里对我、孩子、亲戚是有感到抱歉
也知道一旦被发现就会离婚
大概是愈拍愈多、罪恶感愈来愈少
又快乐又爽又可以赚钱
所以不觉得是在做不好的事情了吧
虽然可悲...但她知道这么做就是在背叛我吗？
我跟她都边泪崩边说
刚开始虽然有点同情
但接着只知道她愚蠢至极、令人嫌恶、憎恨
太恶心了，我对她已经不行了
虽然没有说出想要分开这样的话
但不管怎么想都不可能再继续在一起了！
<后记>
1.原网址一开始就打算翻译完再附上
毕竟这一篇翻译还没打完
最后翻译整理完成时就会附上的
2.不一次翻完并不是为了吊胃口
我是用工作和日常事务之外的时间翻译的
翻一个部分后总是希望赶快先给你们看
你们在看的时候我再接着翻译其他部分
在翻译的时候同时知道有很多人在等著看接下来的发展
那会让我更有热忱为你们做这些事
3.我是筛选后才翻译，并不是全部都翻
日本网友的留言跟Ptt一样
总有很多没什么意义的留言
我会先大致上浏览一次然后把比较有意思的挑出来翻译
虽然会比较花时间可是你们可以少看一些没什么内容的留言
原文网址：http://onayamifree.com/threadres/1730243/p3/
日本网友留言：
<职业妇女>
如果是一般的主妇
演Ａ片可是要很大的勇气
可能是为了还钱不得已才这么做
而且朋友欠钱的问题却让自己先生受到波及
种种原因使眼Ａ片的事情说不出口吧
这个部分为止就体谅她如何呢？
但无论如何都已经有孩子了却从未与先生商量
这实在难以置信
事实上她应该在拍片之前就该知道
一旦这么做先生会有多么痛苦
这么不负责任的行为实在难以置信
<路人>
我也曾当过保证人
被从读幼稚园就认识的好朋友给骗了
六百万日币...
我甚至把还不到一岁的女儿推给幼稚园
从早到晚不停工作才把债还清
我先生为了我在酒后答应当人保证人的事情不断地责备我
甚至还对我使用暴力...
你太太拍了这么多Ａ片
你完全都没有注意到对吧？
为了还债而拍Ａ片
对女人来说就像同时用刀割身体和心一样
你太太承受了这么多痛苦你却都没有注意到
发现后还觉得你是受害者
不觉得你很恶心吗？
你没资格说那些冠冕堂皇的话
无论如何，你太太拍Ａ片是不配再做人妻
但一位没有发觉太太异样的先生也同样不配作为先生的
而让太太陷入痛苦的人是你
没有资格责备她
<路人>
别在意楼上的说法
什么不配做先生啊？乱扯一通
一般来说不会去选拍Ａ片
退一百步想顶多也是去泰国浴店当泡姬（虽然也是不对）
感觉你身边的人会一个一个知道这件事
担心你们孩子会怎么想
<事主回复>
谢谢大家的关心
我觉得很羞耻
跟各位报告也觉得好难受
我今天在车上跟我太太说了
给她看那张ＤＶＤ封面的时候
太太死命地否认
暴怒地说她不可能去拍
我看得出她正在动摇
我跟她说我已经看过影片也确认过
有哪些作品、什么时候拍的也都查过
ＤＶＤ封面被放在信箱里等的通通都跟她说
她痛哭崩溃地承认了
拍片理由就跟当初猜的一样
当初说好只拍几张正常的相片
渐渐地感觉这个再做下去可以有钱还债
本来打算一旦还清就不再拍
即使心里有罪恶感
却迷上被当作“女人”的新鲜感
且相信这家制作公司过去从来没有女优被家人发现的纪录
制作公司也保证绝对不会告诉别人
就这样相信了
后来也不知道拍了多少片
没有想过这些事
心里对我、孩子、亲戚是有感到抱歉
也知道一旦被发现就会离婚
大概是愈拍愈多、罪恶感愈来愈少
又快乐又爽又可以赚钱
所以不觉得是在做不好的事情了吧
虽然可悲...但她知道这么做就是在背叛我吗？
我跟她都边泪崩边说
刚开始虽然有点同情
但接着只知道她愚蠢至极、令人嫌恶、憎恨
太恶心了，我对她已经不行了
虽然没有说出想要分开这样的话
但不管怎么想都不可能再继续在一起了！
<后记>
1.原网址一开始就打算翻译完再附上
毕竟这一篇翻译还没打完
最后翻译整理完成时就会附上的
2.不一次翻完并不是为了吊胃口
我是用工作和日常事务之外的时间翻译的
翻一个部分后总是希望赶快先给你们看
你们在看的时候我再接着翻译其他部分
在翻译的时候同时知道有很多人在等著看接下来的发展
那会让我更有热忱为你们做这些事
3.我是筛选后才翻译，并不是全部都翻
日本网友的留言跟Ptt一样
总有很多没什么意义的留言
我会先大致上浏览一次然后把比较有意思的挑出来翻译
虽然会比较花时间可是你们可以少看一些没什么内容的留言
原文网址：http://onayamifree.com/threadres/1730243/p3/
作者: someone7687 (someone7687) 2015-06-18 00:38:00
辛苦了！！！
作者: zhaobuda (找不到) 2015-06-18 00:41:00
喔
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu) 2015-06-18 00:42:00
好啦给推，辛苦了
作者: landalin (谁说开喜美的都是台客) 2015-06-18 00:45:00
感谢翻译
作者: yax504 (Mango Chen) 2015-06-18 00:46:00
好心酸啊 可怜的当事人
作者: ro1234 (妈der法ker) 2015-06-18 00:47:00
了解翻译的辛苦 感谢您的翻译
作者: maino (maino) 2015-06-18 00:53:00
辛苦了
作者: ken0000008 (Ken) 2015-06-18 00:54:00
红明显，想了解2012年的事情为为何现在才来翻呢
作者: vincent1985 (西斯机器人) 2015-06-18 00:58:00
推 其实很不错啊 不过因为内文有点短 这里又比较嗜血 我会建议整理成一篇再发
作者: gogicam (牙签) 2015-06-18 00:59:00
其实翻译算是创作，享有著作权的，希望下次翻译能顾及读者感受，翻译完、整理好，再po上来，才不会吃力不讨好
作者: bird1140 (牡羊座的鳥兒) 2015-06-18 01:01:00
辛苦了推
作者: assblack (assblack) 2015-06-18 01:04:00
推翻译
作者: boy11221518 (世界崩坏中) 2015-06-18 01:05:00
推
作者: darksai (爱罗武勇‧夜露死苦) 2015-06-18 01:11:00
推 用心
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2015-06-18 01:22:00
推用心
作者: miles840831 (miles840831) 2015-06-18 01:33:00
推
作者: profyang (prof) 2015-06-18 01:43:00
推
作者: embezzle (居家少年) 2015-06-18 01:45:00
累积一次翻这篇就会爆了
作者: shouber (Mark) 2015-06-18 01:58:00
推用心
作者: vivi03280 (胡迪) 2015-06-18 01:59:00
推
作者: snkilsos (鲁鲁咪) 2015-06-18 02:15:00
推
作者: k5a (莫问) 2015-06-18 02:24:00
只给箭头 又发一篇 总共3篇了
作者: colin810106 (台湾阿姨王) 2015-06-18 02:56:00
这篇让我想到之前BG版有个跟樱花妹交往发现是女优的
作者: azym (ddd) 2015-06-18 03:19:00
日本每两百 人就有一个人当过女优...在特定地区 当过女优密集度可能更高修正一下年轻女性每200人有一人当过AV女优
作者: dean32208 (Kuei) 2015-06-18 03:21:00
推
作者: s9209122222 (海海海) 2015-06-18 04:06:00
有番号吗
作者: blaz (开花大叔) 2015-06-18 04:07:00
想洗文章也不是这样啊
作者: wanderwolf 2015-06-18 04:45:00
推
作者: winnielin28 (小维尼) 2015-06-18 05:33:00
用心推
作者: ts01107034 2015-06-18 07:22:00
辛苦了
作者: titantang (佛珠) 2015-06-18 07:27:00
辛苦了~
作者: tedium (贫穷) 2015-06-18 08:01:00
推
作者: maydayholic (强纳森小朋友) 2015-06-18 08:27:00
推
作者: amlm29 (wei) 2015-06-18 08:34:00
推翻译
作者: yuanna (红色自动铅笔) 2015-06-18 09:00:00
谢谢你的热心
作者: lewis4117 (Lewis) 2015-06-18 09:01:00
好惨的感觉
作者: happy2840 (kai) 2015-06-18 09:10:00
酸民好会讲 希望以后寄私信约砲时也那么会齁
作者: yuyuu (......) 2015-06-18 09:13:00
推
作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆) 2015-06-18 09:30:00
可恶想看
作者: awaycyn (momoja) 2015-06-18 09:47:00
推
作者: pierre0650 (新的开始) 2015-06-18 09:58:00
推推，多谢翻译
作者: aruncyu (爱登山的透抽) 2015-06-18 10:03:00
翻译完给推！
作者: m0324h1987 2015-06-18 10:24:00
推
作者: vierres (败家之本在于闲) 2015-06-18 10:25:00
结局颇老梗...
作者: M5D (舒跑套水更好喝) 2015-06-18 10:29:00
好奇原PO收了几封约炮信XD
作者: alin1028 (为大海而生的男人) 2015-06-18 10:35:00
推
作者: marderly (AMeiZING!!) 2015-06-18 10:37:00
推 感谢翻译
作者: kids1991 (bon) 2015-06-18 12:06:00
推
作者: t01231019 (泰德) 2015-06-18 12:55:00
辛苦了
作者: jatj 2015-06-18 12:59:00
红的明显 明显什么？
作者: alansher (me guesta) 2015-06-18 13:45:00
明显想要人家注意XD
作者: tyai (可以吃吗) 2015-06-18 14:28:00
推用心
作者: o1595566 (我也不想这样) 2015-06-18 18:30:00
Xd
作者: MadBe (拼了!!!!!!!!!!) 2015-06-18 18:31:00
嘘的人到底在哭什么？连载又怎样？原po一天内就翻完分享给大家，你这一天有什么共献？
作者: hope2801 (sexydick) 2015-06-18 18:33:00
推
作者: kexi8088 (偏执狂) 2015-06-18 20:32:00
这是结局吗?
作者: Anth 2015-06-19 00:00:00
感谢翻译
作者: jeff803xx (jeff803xx) 2015-06-19 02:32:00
辛苦推
作者: believejoy (ふね) 2015-06-19 04:08:00
辛苦囉！！
作者: dennis3419 (dennis3419) 2015-06-19 11:01:00
辛苦啦
作者: jeormy (巴斯光年) 2015-06-19 14:34:00
辛苦给推
作者: lv01193398 (蓝老板) 2015-06-19 15:16:00
推！
作者: whutup (Peter) 2015-06-19 23:15:00
辛苦啦 谢谢
