Re: [认真] 日本异语 我发现太太的秘密了，大概会离婚
楼主: LeeAnAn (李安安）) 2015-06-17 18:53:58
（李安安 翻译/整理）
为了还替人作保所欠下的钱
每个月的薪资要扣掉一部分
当时是过得蛮苦的
也因为她替人作保而严厉苛责她
当时是为了还债需要钱
但干嘛选择拍Ａ片呢？
而且前已经还清了又为什么要再拍？
是被黑道胁迫吗？
还是为了快乐？为了钱？
喜欢像外遇的感觉吗？
觉得不会被发现吗？
脑袋里好多问号
无法忍受这件事
只有离婚、取得小孩的监护权后搬家吧
向太太摊牌那一刻我铁定会抓狂吧
今天或明天小孩会在家
好想逃出去
（日本网友回复）
这位先生....请冷静
我有一位前辈是有名的ＡＶ女优
很卖座还上电视了
可是呢...因为太有名了根本不敢在街上走
结婚后依然瞒着先生继续拍Ａ片
所拍过的作品全部都放在大纸箱中藏了起来
她先生是正正当当的一位上班族
有一天她先生突然拿一本书狠砸她
因为她先生动用了征信社等将她拍Ａ片的事查得一清二楚
她哭着发誓绝对不再拍片了
可是...果然还是无法挽回而离婚了
（稍后再贴事件后续）
为了还替人作保所欠下的钱
每个月的薪资要扣掉一部分
当时是过得蛮苦的
也因为她替人作保而严厉苛责她
当时是为了还债需要钱
但干嘛选择拍Ａ片呢？
而且前已经还清了又为什么要再拍？
是被黑道胁迫吗？
还是为了快乐？为了钱？
喜欢像外遇的感觉吗？
觉得不会被发现吗？
脑袋里好多问号
无法忍受这件事
只有离婚、取得小孩的监护权后搬家吧
向太太摊牌那一刻我铁定会抓狂吧
今天或明天小孩会在家
好想逃出去
（日本网友回复）
这位先生....请冷静
我有一位前辈是有名的ＡＶ女优
很卖座还上电视了
可是呢...因为太有名了根本不敢在街上走
结婚后依然瞒着先生继续拍Ａ片
所拍过的作品全部都放在大纸箱中藏了起来
她先生是正正当当的一位上班族
有一天她先生突然拿一本书狠砸她
因为她先生动用了征信社等将她拍Ａ片的事查得一清二楚
她哭着发誓绝对不再拍片了
可是...果然还是无法挽回而离婚了
（稍后再贴事件后续）
作者: UC93 (钢弹王子) 2015-06-17 18:55:00
T.T
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 18:56:00
超烦的，一直后续后续，直接贴原网址上来不就好了？要不然就一次翻完再贴
作者: galyuu (乔) 2015-06-17 18:58:00
贴网址是原文日文贴了没意义啊啊啊
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 18:59:00
不是啊，哪有要翻译翻一段上一段的？感觉就是吊人胃口，要不然也说了直接贴原网址呀。
作者: fountainNess (秋本平吉千人将) 2015-06-17 18:59:00
补血
作者: SinPerson (Sin号：) 2015-06-17 19:00:00
感谢原po翻译
作者: titantang (佛珠) 2015-06-17 19:00:00
人家帮翻译还要被嫌，奇怪耶你~ 推翻译后续
作者: M5D (舒跑套水更好喝) 2015-06-17 19:00:00
爱看又爱嫌 只好帮推了
作者: horseorange (橘小马) 2015-06-17 19:01:00
不过说真的翻译附一下原网址啦
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 19:01:00
我不是嫌翻译怎样，只是要吗就整个翻完再贴，翻一段贴一段的很让人着急后续。
作者: galyuu (乔) 2015-06-17 19:02:00
不过原po这样po法 曾经有人被删 原因是写完再po所以你还是翻完再po 或是整理在同一篇就好
作者: kiwi670513 (小岛) 2015-06-17 19:04:00
一直不贴网址，真的会有创作的嫌疑。
作者: shouber (Mark) 2015-06-17 19:05:00
帮补血，故事都可以分段写了，让翻译分段是会怎样？
作者: WeiKitten (noname) 2015-06-17 19:08:00
补血、觉得慢你可以自己翻译
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 19:08:00
故事创作要灵感当然可以分段写啊，但你翻译原文都出来了，还要分段翻喔？况且，我不是不认同原PO帮翻译的好意，我自己也翻过，只是一次翻完再贴，才不会吊别人胃口
作者: chester71 (.. ) 2015-06-17 19:08:00
李安安好像女生名字
作者: mecca (咩卡) 2015-06-17 19:09:00
你直接贴网址好了 这边一堆人会日语的
作者: zhaobuda (找不到) 2015-06-17 19:09:00
臭酸宅只要能尻就好，幻想还创作都没差lar
作者: shouber (Mark) 2015-06-17 19:10:00
原po贴网址好了，翻译的就站内信给我，我愿意等，谢谢
作者: tonyku (天才) 2015-06-17 19:11:00
感谢翻译
作者: dicolon (我不是双结肠,是狄克龙) 2015-06-17 19:11:00
不帮翻看不顺眼也不用嘘吧？帮补～
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 19:11:00
上面我不是有补推了吗？
作者: lpiglet (猪) 2015-06-17 19:13:00
说真的 你可以翻完在贴 如果坚持要同步更新 在同一篇就好
作者: bztfir (恩恩呵呵) 2015-06-17 19:19:00
嘘的 不爽可以不要看
作者: tomashsue (onlyone) 2015-06-17 19:19:00
哇靠，这里的乡民也这么难伺候，不是说台湾最美的风景是人吗？
作者: YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢) 2015-06-17 19:19:00
抱歉 真不懂不给原网址是啥心态zzzz
作者: tomashsue (onlyone) 2015-06-17 19:20:00
你看具有解放性的爱情动作片脑袋也还是有棍子，里面住个小警察吗？
作者: dreamkill (CNT) 2015-06-17 19:21:00
翻完再来啦 后续啥小
作者: tomashsue (onlyone) 2015-06-17 19:22:00
有本事自己去查，当伸手牌还义正词严，这世界真的是反了耶
作者: Saikiss (劼儿) 2015-06-17 19:22:00
原po辛苦了，谢谢
作者: wingl 2015-06-17 19:22:00
你急可以不看，嘘什么
作者: ak13865 (夜轰轰隆隆) 2015-06-17 19:23:00
红明显，翻译揪甘心也辛苦了，但应该要附上网址，也算是尊重该篇原po吧，妈佛板翻译也都有附上原网址啊! 附上出处不是基本尊重吗...?!
作者: blaz (开花大叔) 2015-06-17 19:24:00
就创作文咩收到黑函，就算内容是真的，一般人不先怀疑谁为了什么目的
作者: lai14103 (圆周率3.141592) 2015-06-17 19:26:00
某楼以为翻译不用时间?你连看都看不懂就闭嘴
作者: walter010058 (宽ㄟ) 2015-06-17 19:26:00
没违反版规就好了吧 干么嘘
作者: blaz (开花大叔) 2015-06-17 19:26:00
而直接烦恼 AV 的部分，不低调还上网问，根本不合常情
作者: YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢) 2015-06-17 19:28:00
哇 还叫人自己去查欸 你论文cite是不是也要叫教授去查阿?
作者: ghost008 (0080) 2015-06-17 19:32:00
老实讲 你拿原文网址给我 我自己看比较快......
作者: wen750711 (认真の魔人) 2015-06-17 19:33:00
重点不是翻译需要时间，可以全部翻完再贴呀，整个翻完再贴是对读者尊重吧？要不然如果故事很长不就要等富间等到死，况且如果原文都出来了，分好几段出来，会让人很难连接吧？不过还是感谢翻译啦
作者: angryhwc (wc's good) 2015-06-17 19:36:00
请教您这篇的来源?
作者: book2381 2015-06-17 19:37:00
泄泄了
作者: RN211264 (RN触叔) 2015-06-17 19:38:00
补血推 大大加油 感谢大大无私分享
作者: kimuralin (要过年拉!) 2015-06-17 19:39:00
请附连结
作者: UC93 (钢弹王子) 2015-06-17 19:39:00
看得懂日文就算了 看不懂日文的是在哭啥
作者: CCPenis (匚匚屌) 2015-06-17 19:39:00
你没写过专题 论文齁 菜逼巴
作者: ak13865 (夜轰轰隆隆) 2015-06-17 19:42:00
...你都编辑了却还是不放来源 之前还可以说是忘记了或不知道应该要放 现在都提醒你要放出处尊重该篇原po 结果你编辑了还是没放出处... 翻译很辛苦，但还是要放出处啊...两者并没有冲突= =
作者: ben83 2015-06-17 19:43:00
会一点日文就觉得翅膀硬了是不是
作者: Cervelo1995 (........) 2015-06-17 19:43:00
直接嘘, 下一篇也不会想看
作者: yoNELLY84 (SCroid) 2015-06-17 19:44:00
推那些有精有溢的西湿人啊不小心嘘了
作者: zhaobuda (找不到) 2015-06-17 19:45:00
臭酸宅只想尻，才不会管来源ner
作者: shwei2012 (wei) 2015-06-17 19:46:00
谢谢大大无私的分享
作者: ben83 2015-06-17 19:47:00
压力测试
作者: benage (阿边) 2015-06-17 19:48:00
想知道后续，先推个
作者: gox1117 (月影秋枫) 2015-06-17 19:48:00
不会弄一篇发喔
作者: angryhwc (wc's good) 2015-06-17 19:49:00
翻译是真的满累的啦 感谢! 懂日文又等不及的可以把关键字拜一下辜狗神 有找到喔我觉得原po也应该附一下来源比较好
作者: ben83 2015-06-17 19:52:00
要发几篇，翻不用钱??
作者: kids1991 (bon) 2015-06-17 19:57:00
推
作者: fjueeman (风轻云淡) 2015-06-17 20:00:00
补血
作者: a0952864901 (Fish) 2015-06-17 20:03:00
补血
作者: meteorbala (...) 2015-06-17 20:04:00
大家鲁蛇都很闲的，这样太吊人胃口惹XD
作者: shouber (Mark) 2015-06-17 20:04:00
补血
作者: uhawae ( 好 屌 ) 2015-06-17 20:05:00
还 蛮 屌 的
作者: O0OO (绰号暱称) 2015-06-17 20:08:00
干我屁事
作者: momoforever ( Chi~*) 2015-06-17 20:18:00
贴这些到底要干嘛？
作者: boy11221518 (世界崩坏中) 2015-06-17 20:25:00
补推 原po加油
作者: shan1126 (shan1126) 2015-06-17 20:28:00
补血 辛苦了
作者: Xiang2You4 (不断增加的足迹) 2015-06-17 20:32:00
帮补血，感谢辛劳
作者: elfishmin (小白) 2015-06-17 20:32:00
感谢原po即时翻译
作者: zhaobuda (找不到) 2015-06-17 20:34:00
2012的文章 超即时
作者: zoe77101y (挖系男子汉) 2015-06-17 20:36:00
超时了好吗！
作者: zoeforce (潮宅大å”) 2015-06-17 20:38:00
写创作文的人靠自己写了十几二十页，留个续集被嘘富奸，这文前后两篇翻译个一页两页，而且还是2012的旧文，又不付原文网址，居然有人喊加油XD
作者: kexi8088 (偏执狂) 2015-06-17 21:59:00
我想看后续
作者: black7253 (what the) 2015-06-17 22:03:00
加油 好吗
作者: Foot (Foot) 2015-06-17 23:08:00
感谢原po翻译 不过可以编辑原本的文 让酸民可以闭嘴
作者: g1234512 (gggg) 2015-06-17 23:15:00
帮补
作者: happy2840 (kai) 2015-06-17 23:19:00
臭酸宅爱看爱嘘 旁边洗洗睡吧
作者: tapiyake (杜鹃) 2015-06-17 23:22:00
1.不爽不要看。2.你行你来翻。
作者: vergilmir (.) 2015-06-17 23:24:00
科科 不附原址就没什么好讲的了
作者: linking56 (林王56) 2015-06-17 23:31:00
连结给我我可以自己看rrr
作者: salemcat (RunRun) 2015-06-17 23:36:00
补血
作者: shadleheart (海上狸猫) 2015-06-18 00:04:00
尊重出处
作者: hipringles (洋芋片) 2015-06-18 00:09:00
补血
作者: jeff803xx (jeff803xx) 2015-06-18 00:17:00
推免费翻译~
作者: vincent1985 (西斯机器人) 2015-06-18 00:45:00
推翻译 不过长度真的不长 建议把数篇合成一篇再发
作者: yax504 (Mango Chen) 2015-06-18 00:50:00
棒补
作者: QuietSensor (静侦测) 2015-06-18 01:04:00
一开始呛分篇，看风向转呛没原连结，颇呵
作者: blackcan (太平李荣浩) 2015-06-18 01:23:00
某W尻到一半结果故事中断，只能开呛~XDDD 笑了
作者: k5a (莫问) 2015-06-18 02:15:00
帮翻译是不错,但是同一篇文内编辑就可以了,想看的人会回去看,而不是像你这样连续发两篇
作者: wanderwolf 2015-06-18 04:42:00
不想看就滚 嘘个屁
作者: XP1 (WindowsXP) 2015-06-18 07:19:00
的确是原po自己翻译的 不是哪里抄来的 我有google过我嘘的原因是...不小心看到照片...如果叫李安叔 我就会推
作者: marderly (AMeiZING!!) 2015-06-18 10:30:00
感谢翻译！
作者: moritav604 (Jamie) 2015-06-18 12:52:00
这篇在呛几点的?
作者: joe981232134 (喀滋喀滋怪兽) 2015-06-18 18:44:00
补血，我是不厉害啦 但是别人免费翻译就不要嫌了
作者: s91264s91247 (ting) 2015-06-19 09:39:00
感谢翻译
