〔即时新闻／综合报导〕经过十多年的全球咨询，影响全世界8分之1女性的常见疾病“多
囊性卵巢症候群”（PCOS）正式宣布更名。这项估计影响全球约1.7亿名女性的激素紊乱
疾病，未来将被重新命名为“多内分泌代谢卵巢症候群”（PMOS，全称为
Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome）。
《卫报》报导，这项正名结果于12日在布拉格举行的欧洲内分泌学大会上宣布，并同步发
表于医学期刊《刺胳针》（The Lancet）。这是跨越6大洲的国际学会与患者团体，历经
14年通力合作的成果。
请继续往下阅读...
此次更名由墨尔本莫纳许健康研究与实施中心主任、内分泌学家蒂德（Prof Helena
Teede）领衔推动。蒂德等多位专家指出，长期以来“多囊性”一词具有误导性，导致许
多患者被延迟诊断或无法获得妥善的医疗照顾。改名为“多内分泌代谢卵巢症候群”的目
的，是为了更精确地反映该疾病的复杂本质——它不仅影响女性生殖系统，还涉及新陈代
谢问题，并会增加罹患糖尿病与心血管疾病的风险。
25岁的马夫里基斯（Maddy Mavrikis）分享她的亲身经历。她在15岁时被诊断患有“多囊
性卵巢症候群”，家庭医师告诉她的第一件事就是“妳可能永远无法生育”，但后来她发
现事实并非如此。她的抗病过程充斥着困惑，且必须不断推翻最初被告知的错误观念，而
这一切都从病名“多囊性”开始。
马夫里基斯说，“我的卵巢上从来没有，现在也没有囊肿，所以我一直无法理解为什么我
会被诊断为‘多囊性卵巢’”，当初是因为月经不规律就医，验血显示其雄性激素浓度过
高，这解释了她脸上的痤疮与多毛症状。
激素失衡确实可能导致超音波影像呈现“多囊状卵巢”，但这个术语本身就是一个误称：
超音波影像中看似囊肿的物体，实际上是发育停滞的卵子。即使卵巢影像未呈现多囊状态
，患者仍可能被诊断为此症，就像马夫里基斯的超音波检查并未发现囊肿，但当时的医师
却坚称她迟早会发展出这些症状。
自1935年该病症命名以来，医师最初将其视为一种卵巢疾病。然而，随后数十年的研究发
现，此病症的核心在于人体化学传导物质——荷尔蒙的失衡。受影响最深的两种主要荷尔
蒙分别是调控体内糖分、蛋白质与脂肪等能量代谢的胰岛素，以及雄性激素。
这些荷尔蒙失调会影响人体的多个系统，包括代谢、心理健康、皮肤与生殖健康，并增加
罹患糖尿病和心脏病的风险。尽管如此，“多囊性卵巢症候群”（PCOS）这个旧称，长期
以来仍让外界误认这主要是一种妇科疾病。
推动此次正名的核心人物蒂德指出，正名运动是由患者所发起的。她表示，“患者希望修
正这个名称，他们深知自己因这个病名承受了多少痛苦，这种强大的热情支撑我们持续推
动改革。”
医学界自1995年起便开始讨论更名，美国国家卫生院（NIH）也在2012年的论坛中建议重
新命名。蒂德坦言，这项工作耗时超过十年，其努力程度是前所未有的。过去更名往往只
是少数专家的想法，从未考量过患者的观点，但这次是为了让新名称能真正深植人心。
蒂德解释，由于涉及此病症的医疗群体广泛，他们必须整合全球各区域、所有相关学科的
56个医学会与患者团体，才能让这项历史性的更名达成共识。
贝里（Lorna Berry）倡导改善多囊性卵巢症候群（PCOS）教育已超过25年，并受邀担任
决定更名工作坊的全球消费者代表。她形容这个过程非常稳健，且确实重视患者的声音。
在其中一个小组中，一位医师原本支持将“生殖”一词纳入名称中，但在贝里解释了为何
许多消费者不希望以此为重点后，该医师改变了想法。
莫纳许大学女性健康与生殖生活研究卓越中心在 2023年首先获得正名授权，证明了患者
与专业人士均支持更改名称，随后便展开了一系列问卷调查与工作坊，以决定最终的新名
称。
蒂德说，“对于更改病名，背景存在许多担忧，因为这个疾病长期以来被忽视、诊断不足
、研究与资金匮乏。正如预期的，患者与消费者对此反应激烈，他们只是希望能正确处理
这件事。”经过一段过渡期后，新名称将在预计于2028年发布的下一版国际治疗准则更新
中全面实施。