真心不懂为什么自己需要跟美国人解释英文??
edition的定义不是很清楚吗
比方同一天同一个人唱不同的歌不叫不同版本诶
相同东西的小改动才叫版本
完全不一样的东西标版本真不知道该说什么好。
...
这周末的热浪特报过去了
不过只六月就这样也是颇惊人。
this is a productive weekend
洗了冬衣 地毯 被单
2nd br deep cleaning 擦地板
这辈子应该再也不会喷漆了
清扫起来有够可怕
先前公司喷完一片后
也是同样的结论。
…
这阵子一直反复思考这样处理是否合理
毕竟自己从来没遇过相同/类似情形。
只是又觉得如果对委婉表达无感到一定程度
不是直接把话说白
恐怕通常不太可能意识到的
前一次不愉快自己委婉提过了距离/期待的问题
但对方大概只接收处理了对他个人方面有意义/有问题的部分
当时就已经埋下了某些隐患
总之是已经累积到一个地步回不太动
最后已读不回
结果不到几小时又丢来一堆没有急迫性的讯息
本来还在考虑该怎么处理
看到整个炸
无论怎么从不同角度考虑
怎么推演都不觉得情形会有太大不同
没办法
it is what it is.