是我愚笨、还是他太难懂、还是我们根本不适合
我看不懂欧美人士写的书
还是说是文法的不同？或是翻译的问题？还是说我们根本波长不符合？
听身边的人说很好看
网络上很多人推荐
腰封写的很吸引人
推荐序也写了很多什么文学出版报社推荐
但是根本看不懂啊
一直融入不了剧情
看着看着就想睡
这大概是这些书唯一的优点吧...

有遇过这样的情况 后来发现是翻译…第二次是因为看了2 30年前的书 发现那时候的用语已经和现在差太多 结果一直看不懂

可能翻译或者风格不适合的关系，同样欧美也有不同风格

文学这种东西本来就是自己的感受 自己有体悟才是好的 硬要体验别人觉得好的作品反而会丧失自己的本心找到符合自己胃口的作品是难得、出其不意的