资料来源：http://bit.ly/1UIDjMy
原文连结：http://bzfd.it/1UIDSG1
前言：从小到大我们常常听说性侵受害者是多么容易受到二次伤害，而这也是为什么许多
受害者不敢站出来。
辅大事件沸沸扬扬的今天，有各种相似情况的史丹佛性侵案也受到全美关注。几天前受害
者公布了一封长信，仔细地描述出案发后她的状况而这个社会轻判加害者是多么可笑。
我们都知道父权时代没有过去，仅希望以下翻译文可以帮助到更多人。 希望你可以读完
，并欢迎转载。
______________________________________________
***本翻译文已得到Buzz Feed 记者Katie Baker授权同意
Buzz Feed 为2015年一月史丹佛性侵案受害者主动投书发表信件之媒体。***
______________________________________________
庭上，如果可以的话，以下发言的一大部分我希望可以直接对被告说。
你不认识我，不过你曾经进入我的身体。这也是为什么我们今天必须在这里。
在2015年一月十七号，那是一个待在家中的安静星期天晚上。我爸爸煮了晚餐，我与妹妹
一起坐在餐桌旁 – 我妹妹只是周末回来拜访而已。我有一份全职工作而且差不多到了我
就寝的时间，所以我本来打算自己待在家里看看电视读读书，而我妹妹要跟朋友一起参加
派对。然后我想，这是我跟妹妹相处的唯一晚上，我该做点别的事！有个蠢派对就在离我
家十分钟路程的地方，我就去吧！跟个傻蛋一样跳舞让我妹妹觉得丢脸！我们走过去的路
上，我还跟妹妹开玩笑说那些大学男生一定都戴着牙套，我妹妹也嘲笑我去兄弟会派对居
然还穿米色外套，又不是图书馆员！我叫我自己大妈，因为我知道我肯定是派对上最老的
一个。我做了许多蠢表情，松懈了我的防备，并且喝烈酒喝得太多太快 – 大学毕业后我
的酒量已经大不如前了。
我知道的下一件事就是我在医院走廊的病床上，我的背、手掌、手肘有干涸的血迹与绷带
。我想我应该是跌倒了所以被带到校园的办公室里。我很冷静，只是奇怪我妹妹去哪了。
这时有个代表过来跟我解释我被性骚扰，我还是很冷静因为我想他一定找错人，毕竟我根
本不认识那派对上的任何人。终于，他们允许我去上厕所，我脱下他们给我的医院病人裤
，然后准备脱下我的内裤，却没有摸到任何东西。我依然记得我的手碰触到我的皮肤却没
有抓到任何东西的感觉。我往下看，然后那里没有任何东西。那薄薄的一片布 – 那唯一
一个隔绝我的阴道与其他东西的布就这样不见了。我感觉我内心一片死寂。到现在我还是
不知道怎么描述那个感觉，为了可以继续呼吸，我想也许警察为了当作证据用剪刀把它剪
掉了。然后我发现我的后颈有松针，当我尝试把他们从头发中弄出来时我想，也许是从树
上掉下来的吧！此时我的大脑不断告诉我的心不要崩溃，因为我的心正大喊著帮我！帮帮
我！
然后我从一间房间换到另外一间，裹着毛毯一路掉著松针，每个我待过的房间都有一小堆
松针留下来。他们要我作为“性侵受害者”签一些文件，然后我开始觉得可能真的出事了
。我的衣服被没收了，裸著身体站着让护士用尺量我身上的擦伤并拍照。我们三个一起把
松针从我的头发里梳出来，六只手一起填满一个纸袋。为了让我冷静点，他们告诉我不过
是植物群与动物群，植物群与动物群。
许多医疗海绵插进我的阴道与后庭，打针吃药，还有一台Nikon相机直直地对着我张开的
腿里。许多又长又尖的钳子插进我的身体，涂上冰冷的蓝色染料检查是否有擦伤。
几个小时的检查后，他们让我洗澡。我站着看着水流下我的身体，然后决定：我不要我的
身体了。我好怕它。我不知道它发生了什么事，不知道它是否被污染了，不知道谁碰过它
。我想跟脱下外套一样脱下我的身体，然后把它跟其他东西一起留在医院。
那天早上，我被告知的事情就只有我被发现在垃圾子母车旁，可能被一个陌生人刺穿过，
之后要记得重做爱滋病检测因为有时结果不会马上出来。不过现在我应该回家并继续我平
常的生活。想像一下只带着这些资讯重新踏进这个世界。他们拥抱我，然后我走进医院的
停车场，穿着他们给我的运动衫运动裤，因为他们唯一允许我带走的只有我的项链与鞋子
。
我妹妹来接我，脸上满是泪水并且因为痛苦而扭曲。本能且立刻的，我想让她不再痛苦。
我向她微笑，告诉她：看着我，我就在这，我没事，一切都没事。我的头发刚洗过乾乾净
净的，他们给我用超奇怪的洗发精！冷静点，看看我，看这些蠢运动服，我看起来像高中
的体育老师！我们回家吧！我们吃点东西！
她不知道运动服下，我的皮肤上有擦伤与绷带，我的阴道酸痛并因为刺激变成了奇怪的深
色，我的内裤不见了，而我感觉我内心空空荡荡而无法继续说话。她不知道我好怕，我好
绝望。那天我们开车回家，然后几个死寂的钟头里我妹妹抱着我。
当时我男友不知道发生了什么事，不过他当天就打电话给我并说“我昨晚好担心你！你吓
到我了！你有平安回家吗？”我惊恐的知道当天我失去意识后有打电话给他，留下模糊不
清的语音留言。我们也有通话但我太口齿不清所以他很担心，并一直要我去找我妹妹。然
后再一次，他问我：“那晚发生了什么事？你有平安回家吗？”我说有，然后挂掉电话所
以我能开始哭。
当时我没有准备好告诉我男友与父母我可能在一个垃圾子母车旁被强暴了，而我并不知道
是谁什么时候怎么发生的。如果我告诉他们，我会看见他们脸上有恐惧，然后我的脸上会
有十倍的恐惧。所以我假装一切都不是真的。
我想把这件事从脑海中忘掉，但它实在太沈重了所以我不说话不吃喝不睡觉，我不与任何
人互动，我与我最爱的人们隔绝了。事件后整整一周，我没有接到任何电话或新资讯，关
于那个晚上或我发生了什么事。唯一证明这不是一场恶梦的只有衣柜里医院给我的运动服
。
有一天我在上班时，用我的手机看着新闻，然后看到一篇文章。文章里我第一次知道我是
怎么意识不清的被发现：头发凌乱，长项链绕住我的脖子，胸罩从我的洋装里被拉出来，
洋装从肩膀上拉下并从下拉到腰上。第一次知道原来我下身到靴子间一片赤裸，双腿大开
，并被一个陌生人用陌生异物穿刺了我。这就是我怎么知道我发生了什么事的 – 上班时
坐在我的位子上看新闻。我跟世界上所有其他人同时知道我发生了什么事。也是这时我头
发里的松针得到合理的解释，他们不是从树上掉下来的。我当时根本不认识这个人，我现
在也不认识这个人。当我读到这些时，我说，这不可能是我，这不能够是我。我无法消化
或接受这些资讯，我无法相信我的家人从网络上读到这些。我继续读，下一个段落里我读
到一段我永远无法原谅的话：他说我喜欢，我喜欢！再次的我不知道怎么形容这些感觉。
这就像你读到一篇文章说有辆车被撞在阴沟里板金都凹了，但也许这辆车喜欢被撞。也许
另一辆车并不是故意撞它的，只是不小心轻轻碰了一下。车子总是会有意外，人们无法永
远小心，我们不能判断谁有错嘛！
然后这篇报导的末尾，在我终于得到关于我被性骚扰的写实描述后，报导列下他的游泳行
程表。她被发现无意识的呼吸著，她的内裤距离她光裸卷曲成胎儿姿势的肚子六英呎远。
然后顺便一提，他很会游泳喔！如果这就是我们该做的，列上我的跑步成绩吧，而且我很
会煮饭，把这个放上去！我想报导的末端是该放些一些课外活动的资讯好让我们可以抹消
掉那些令人作呕的事情！
报导出来的那天我让我的父母坐下，告诉他们我被性侵了，不要看那些新闻因为真的很令
人不快。只要知道我就在这里，我没事。但我说到一半时我妈妈必须抱住我，因为我再也
无法站立。
事情发生的隔天晚上，他说他不知道我的名字，无法从人群中辨认出我的脸，没有提到我
们之间的任何对话，没有语言，只有跳舞与亲吻。跳舞真是一个可爱的用字，是说敲响手
指旋转着的那种跳舞，还是不过是在拥挤的房间里身体互相摩擦？我好奇所谓的亲吻是否
不过是脸略微擦到？当警探询问他是否打算带我回宿舍，他说没有。当警探问我们怎么会
在垃圾子母车旁，他说他不知道。他承认他有亲吻派对上其他女生，其中一个就是我妹妹
而我妹妹推开了他。他承认当晚他想要跟人上床，而我就是羚羊群里受伤的那只 – 完全
独自一人而容易攻击，物理上无法为我自己反抗，所以他选择了我。有时我想，如果我没
有去，这些是不是就不会发生。但我理解到它还是会发生的，只是发生在别人身上。你即
将开始四年充满醉女孩与派对的生活，而如果这就是你踏空的那只脚，那么你现在停下来
是正确的决定。事情发生的隔天晚上，他说他觉得我喜欢是因为我摸了他的背。摸背！
没有提到言语上的同意，甚至没有提到我们有说话，就是我摸了他的背！再一次，在公众
新闻上，我知道我的屁股跟阴部是如何完全暴露在外，我的胸部被抓了，手指曾经带着松
针与垃圾残骸伸进我的身体里。我的肌肤与头曾经在垃圾子母车旁的地上摩擦，而一个勃
起的大一生正在干我半裸的毫无知觉的身体。不过因为我不记得了，所以我如何证明我不
喜欢？
我想这不可能要上诉，有人证，有我身体里的泥土，他尝试逃跑不过被抓了。他会被惩罚
，正式道歉，然后我们都会继续我们的人生。但这些都没有发生，取而代之的是我被告知
他找了个厉害律师、专业证人与私人调查员，尝试要找到关于我私生活的细节好对抗我。
尝试找到我故事里的漏洞好让我与我妹妹的证词不值得采信，证明这个性侵案不过是场误
会。我被告知他即将无所不用其极的让世界知道他不过是有点误会了。
我不仅被告知我被性侵了，我还被告知因为我不记得，所以技术上我无法证明我不想要。
这扭曲了我，伤害了我，几乎让我崩坏了。这是最伤心的一种困惑，被告知我被侵犯、几
乎被强暴、摊在公众下，不过我们还无法确定这算是一个性侵案件。整整一年我必须奋战
好强调这个情况有问题。
然后我被告知要准备也许我们不会赢。我说，我无法准备。他在我醒来的那一刻就有罪了
。没有人能让我从他对我造成的伤害中走出来。最糟的是，我被警告他现在知道我不记得
了，所以他可以写故事剧本，他可以说他想说的版本然后没有人可以质疑。我没有力量，
我没有声音，我无法还手。我的失忆将被用来攻击我，我的证词弱而不完整，而我被说服
相信也许我不值得赢得这场官司。
他的律师不断提醒陪审团，我们唯一能相信的就是Brock(加害者)，因为她什么都不记得
。那无助感会留下重创。
没有时间休息愈合，我的时间被用来钜细弥遗地回忆那天晚上，好准备回答律师那些将会
具有攻击性，设计好要对付我、反驳我与妹妹的问题。也许这些问题将会诱导操控我的答
案。他的律师没有问我是否有注意到任何擦伤，反而问我：你没注意到任何擦伤对吧？这
是一个战略游戏，就像我能够被唬弄忘记我的价值。这性侵事件是这么明显，但我却反而
被起诉，回答著这些问题：你几岁？多重？你那天吃了什么？那晚餐吃什么？谁煮的晚餐
？你晚餐有喝酒吗？没有？那水呢？你何时喝的？你喝多少？你用什么容器喝？谁给你饮
料的？你通常喝多少？谁载你去派对？什么时候？不过其实正确是在哪里？你穿什么？你
为什么要去？你到那边之后做了什么？你确定你这么做了？但你是什么时候做的？这短信
什么意思？你跟谁传短信？你有尿尿吗？何时尿的？你跟谁一起去外面尿尿？你妹妹打来
时你的手机有调静音吗？你记得你有调静音妈？真的？因为在第五十三页我必须指出你说
你把手机设定成会响。你大学时喝酒吗？你说你常常派对？有多少次你曾经失去意识？你
会去兄弟会派对？你跟你男友是认真的吗？你跟他有上床吗？你们什么时候开始交往？你
有出轨过吗？你有出轨的纪录吗？你说你想要奖励他是什么意思？你记得你什么时候醒来
吗？有穿着你的外套吗？你的外套是什么颜色？你有记得那晚的其他事情吗？没有？好，
那我们要让Brock填补剩下的空白部分。
我被尖锐狭窄的问题攻击，这些问题钜细弥遗地剖析我的私生活、感情生活、过去的生活
、家庭生活。这些愚蠢空虚的问题累积一些支微末节并企图让这个没问过我名字就把我脱
到半裸的男的找到借口。身体受到侵害后，我被问题侵害了。被一些设计过的问题攻击，
说著：看吧，她的故事前后不通啦，她思路不正常，她酗酒而且可能想搞一夜情。他是个
运动员嘛！他们都醉了，无论如何她记得的那些医院细节都是事情发生后了，怎么能算数
呢？Brock现在经历了很多事所以他可是很痛苦的。
然后到了质询他的时间，而我终于明白什么叫做二度受害。我必须提醒你，事情发生的隔
天晚上他说他并不打算带我回宿舍，他说他不知道我们为什么在垃圾子母车旁，他起身离
开是因为他被追逐攻击的时候感到不快。然后他知道我不记得一切了。
所以一年之后，如同预料的，新的对话出现了。Brock有个奇怪的新故事，就像一个写得
很烂的年轻成人小说，充满亲吻跟跳舞跟牵手跟充满爱的滚到地上。这故事中最重要的，
就是突然之间有了意识沟通。事情发生后一年，他想起来了，喔对，顺便一提她有说好，
对一切说好。
他说他有问我要不要跳舞，显然我说好。他有问我要不要去他宿舍，我说好。然后他问我
可不可以把手指放进我身体里，我说好。大部份的男人不会问：可不可以把手指放进你身
体里呢？通常会有一些自然的过程解释这些意愿，而不是问与答。但显然地，我欣然奉上
完全许可。他讲得很清楚了，就算是在他的故事版本里，在他把我压在地上脱到半裸前，
我只说了三个字：好、好、好。顺道提醒一下，如果你不确定一个女生是不是有意识，看
看她是否能说一个完整的句子。你连这个都做不到。一串协调流畅的字而已。哪里搞不懂
了？这是常识！起码的礼貌！
根据他的说法，我们在地上的唯一原因就是我跌倒了。注意，如果一个女生跌倒了扶她起
来。如果她太醉了无法说话而跌倒了，不要压在她身上、不要上她、不要脱掉她的内裤然
后把你的手放进她的阴道里。如果一个女生跌倒了扶她起来。如果她穿着外套不要脱掉好
摸她胸部，也许她冷，也许这就是为什么她穿着外套。
故事的后来两个瑞典人骑着脚踏车接近你所以你逃跑了。他们撂倒你时为什么你没说“住
手！一切都没事！过去问她！她就在那她会告诉你！”我是说你才刚确认我有意识嘛，对
吗？我醒著嘛，对吗？
当警察到达审问那撂倒你的邪恶瑞典人时，他因为所看到的事情大哭以至于无法说话。你
的律师不断说恩～我们不知道她何时失去意识的啊！然后你是对的，也许我还在用眼睛调
情，还没开始跌跌撞撞。如果在我跌到地上前我从来没有醉到不能说话。如果是这样我根
本就不该被碰触的。Brock说了，我没有看到她没反应过。如果我知道她没反应我就会立
刻停止。事情是这样的，如果你的计画是当我一没反应就停手，那你还是没明白过来：你
在我失去意识时也没有停手啊！是别人阻止你的！两个骑脚踏车路过的人注意到黑暗中我
没有在动才逮住你的！你在我身上怎么可能没有注意到！
你说，你本来要停手并帮助我。请一步步解释你如何帮我吧！让我明白一点。我要知道，
如果那些邪恶瑞典人没有发现我，那个晚上会变成怎样呢？我问你，你会帮我穿上内裤吗
？解开我脖子上缠住的项链？阖上我的腿并遮盖好我？从我的头发里把松针拿出来？问问
我脖子跟屁股上的擦伤是否会痛？然后你是否会找个朋友告诉他：嘿，帮她找个温暖舒适
的地方！当我想到那两人可能没有发现我时会发生什么我就睡不着。我将会发生什么事？
你从来没有一个好答案，一年后你依然没有好答案。
这些之外，他声称我被手指穿刺后一分钟就高潮了。护士说我的性器内有擦伤、撕裂伤跟
泥土。这是我高潮前还高潮后的？
坐在那发誓告诉我们，对，我想要，我准许了，你才是那个莫名被瑞典人攻击的受害者。
这实在是粗糙、憋脚、疯狂、自私、令人崩溃。我已经被折磨了，而有人无情残忍的企图
让这折磨的正当性真实性消失的时候又更难忍受了。
我的家人已经看见我头被绑在充满松针的病床上的照片，我的身体覆蓋著泥土而我的眼睛
闭着，头发凌乱肢干弯曲洋装被撩起。而在这之外，我的家人还必须听你的律师说这些照
片都是事情发生后照的了，我们可以忽略不计。听他说：对，护士说她体内红肿有擦伤，
性器受到严重创伤，不过这些不会在你把手指放进别人体内时发生啊！而且他已经承认他
有用手指了！听你的律师企图塑造我的形象，让人以为我是个野女孩，让人以为这些本来
就会发生在我身上。听他说我在电话里听起来就醉了，因为我听起来蠢蠢的讲话不清楚。
听他指出在留言里我说我会奖励我的男朋友，而我们都知道我想干麻。我可以跟你保证我
的奖励是无法转送的，特别无法送给任何靠近我的叫不出名字的男子。
他已经对我与我的家人造出无法逆转的伤害，而我们必须安静地坐在那听他塑造那个晚上
。但最后，他与他的律师扭曲的逻辑与无法证实的言论并没有愚弄到任何人。事实赢了，
事实为事实说话。
你有罪。十二个陪审团判定你毫无疑问有三项罪名。每项罪名有十二票，三十六票证明你
有罪。这是百分之百，全体无异议的有罪。然后我想终于这些都结束了。终于他会为他的
所作所为付出代价，道歉，然后我们都会继续我们各自的生活，过得更好。直到我读到你
的声明。
如果你是希望我的器官会因为愤怒而爆炸，而我会因此而死，你快成功了。这并不是又一
个醉倒的大学生因为没想清楚而发生的一夜情故事。 性侵不是意外。不知怎么的你还是
没搞懂。不知怎的你听起来还是很困惑。我现在将会唸出被告的声明并做出回答。
你说，因为醉了我无法做出最好的决定，她也是。
酒精不是借口。是个因素吗？是。但并不是酒精将我脱光，对我指交，当我几乎全裸时将
我的头在地板上拖行。喝太多酒是因为我外行，我承认这个错误，但那不是犯罪。 在这
个房间的所有人都曾经有后悔喝太多的时候，或者知道他们亲近的人曾有后悔喝太多的某
个晚上。后悔喝太多跟后悔犯下性侵案是不同的，我们都醉了，但不同的是我没有脱下你
的裤子跟内裤然后乱摸你再跑走。这就是你我之间的不同。
你说，如果我想认识她我会跟她要电话而不是问她要不要跟我回宿舍。
我并不是因为你没有问我的电话而生气。就算你认识我，我也不会想要这些发生的。我的
男友认识我，不过如果他问我可不可以在垃圾子母车旁给我指交，我会打他一巴掌。没有
女生想要这种状况的。没有！我不管你知不知道她们的电话。
你说，我愚蠢的想说做跟周遭人一样的事情 – 喝酒，是没问题的。我错了。
再一次，你喝酒没错。每个在你周遭的人都没有性侵我。你是因为做了其他人没做的事情
才做错了。也就是在黑暗的地方、其他派对上的人无法看见或保护我的地方、我的妹妹找
不到我的地方，把你裤裆里勃起的老二压在我光裸无法反抗的身体才是你的过错。喝火球
威士忌不是你的罪过，脱下并像丢糖果包装纸一样丢掉我的内裤然后插进你的手指，这才
是你开始做错的地方！为什么我还要继续解释这些？
你说，上诉期间我不想伤害她，那只是我的律师跟他想要解决案子的方法。
你的律师不是你的代罪羔羊，他代表你。你的律师有说过任何令人质疑的、令人愤怒的、
卑鄙的事情吗？绝对有。他说你的确有勃起，那是因为那天很冷。
你说，你正在建立一个让高中生跟大学生听你演讲“对大学校园喝酒文化与伴随的乱性说
不”的相关计画。
校园的饮酒文化，我们是在说哪一出？你觉得那就是我过去所奋斗的事情吗？没有注意到
校园性骚扰或强奸或注意到其他人有没有意识。校园的饮酒文化。伴随着约翰走路跟伏特
加，如果你想跟人们说喝酒去酗酒互助会吧！你会明白有喝酒问题跟喝酒然后试图强迫别
人性交是两回事？让男人明白如何尊重女人，而不是如何喝少一点！喝酒文化跟伴随的乱
性。伴随的？像是一个副作用，像是点餐附赠的薯条。乱性是怎么出现在这的？我没有看
到报导标题写说：Brock Turner, 因为喝太多而有罪并且伴随着乱性。你投影片第一个章
就该写着校园性侵。告诉你，如果你没有修改你的演讲标题，我会跟着你到每个学校并发
表一个后续演说！
最近你说，我想让人们知道一个喝酒的晚上会毁坏一个人的一生。
一个人的一生！一个？你忘了我的！让我帮你重新组织一下文字：我想让人们知道一个喝
酒的晚上会毁坏两个人的一生。我的跟你的。你是因而我是果，你将我一起拉下地狱了，
让我溺毙在那个夜晚一次又一次。你敲坏了我们两个，你倾倒的时候我也跟着崩塌。如果
你以为我被赦免了毫发无伤，在你受苦时奔驰在夕阳里，你搞错了。没有人赢。我们都绝
望，我们都尝试为这些折磨找到理由。你的伤害是具体的：头衔、文凭、学籍。我的伤害
是内在的，看不到，但我带着它。你夺走了我的价值、我的隐私、我的能量、我的时间、
我的安全、我的亲密、我的自信与我的声音直到今日。
我们有个共通点就是我们早上都起不来，我对这些苦痛并不陌生。你让我成为一个受害者
。在报纸上我的名字是“意识不清的酒醉女子”而已。有一阵子，我也认为那就是我所代
表的一切，我必须强迫我自己重新记住我真正的名字与我的身份，记住我不仅仅是那样而
已。我不只是一个被发现在垃圾子母旁的兄弟会派对的喝醉受害者，而你是顶尖大学的美
国代表运动明星，完全无辜直到被证明有罪。我是人而且被无法逆转的伤害了，我的生活
停滞了一年，等着明白我也是有价值的。
一直以来我独立、笑口常开、温柔而稳定的生活已经被显著地扭曲了。我变得闭锁、易怒
、自我否定、疲倦、烦躁而空虚。这些时不时地自我隔离是令人无法忍受的。你无法把我
原本的生活还给我。当你担心你的名声掉漆的时候，我每天晚上把汤匙冰进冰箱里，好让
我带着哭泣浮肿的眼睛起床时可以用这汤匙稍微消肿。每天早上我上班都迟到一个小时，
时不时地躲到楼梯间大哭。我可以告诉你所有在我工作的大楼里适合哭泣而没人会听到的
地方。这些深沈的苦痛逼得我必须向我老板解释我的私事好让她明白我为什么总是不见。
我需要时间，因为当时看来要继续我日复一日的生活是不可能的。我请了几个礼拜的假，
用我的储蓄逃到我能力所及最远的地方，因为我知道接下来我必须面对不断更改日期的上
诉与审问。我的生活被停滞了一年，我的生活崩溃了。
晚上我无法关灯独自入睡，仿佛一个五岁小孩。因为我总是陷入一个不断被抚摸的恶梦，
一个我无法醒来的恶梦。我总是等著太阳升起，这样我才觉得自己安全了可以睡觉了。整
整三个月，我都是早上六点才入睡。
曾经我以自己的独立自傲，现在我傍晚不敢出门散步，不敢出门参加社交活动，不敢和我
的朋友喝酒 – 这些我本来应该都要可以自在地享受的。我变成一个黏人的藤壶，需要我
的男友一直在我身边、睡在我身边保护我。我那变得脆弱、胆小的生活是多么令人可耻，
变成刺猬一般充满防备，总是随时准备要保护我自己，准备要生气。
你完全不知道在我这么软弱时我下了多少努力好重新开始我的生活。我花了八个月才准备
好谈论发生了什么事。我无法与朋友或任何身边的人联络。如果我的家人男友提起这些事
情我都会尖叫。你一直让我无法忘记发生在我身上的事。在这些公审上诉结束之时，我累
到说不出话。我被淘空了、我是死寂的。我会回家连续好几天都把手机关机，你为我买了
一张到寂寞星球的机票，那里只住着我一个人。每次有新的报导出来，我都会惊恐的妄想
如果整个镇的人都知道我就是那个被性侵的女孩。我不要别人的同情，我还在想办法接受
自己是一个性侵受害者。你让我自己的家乡变成一个我无法自在生活的地方。你无法把我
失眠的夜晚还给我。每当我看到电影里女人被伤害的画面我总是无法控制的啜泣，言语无
法形容这些经验是让我对其他受害者多么有同理心。我因为压力而爆瘦，当人们问起时我
却说是因为我最近常常慢跑。常常我不想被任何人碰触。我必须重新学习我不是易碎品，
我有能力，我是完整的，不只是一个易怒而软弱的人而已。
当我看见我妹妹被伤害了，看见她无法上学，看见她的喜悦被剥夺，看见她失眠，听见她
在电话里剧烈的哭泣以致无法呼吸，不断告诉我他是多么多么多么抱歉那天晚上让我落单
了。对不起对不起对不起。当她比你还要自责时我是不会原谅你的。那天晚上我打电话给
她尝试找到她，但你先找到我了。你的律师结辩起始是：（她的妹妹）说她比任何人都懂
她姊姊。你想利用我自己的妹妹攻击我？你的攻击点是这么薄弱低下几乎令人觉得羞耻！
你不要碰她！
你一开始就不该对我做这些的。第二，你不该让我奋斗这么久好告诉你你一开始就不该对
我做这些的。但现在我们都在这啦！伤害已经造成没有人可以逆转它。现在我们彼此都有
选择了。我们可以让这些击垮我们，我可以继续保持受伤而愤怒，然后你可以继续否定事
实；或者我们可以面对它，然后我接受这些苦痛，你接受你该有的惩罚。然后我们可以往
前走。
你的人生没有结束。你有数十年的时间让你重写你的故事。世界很大，不只是Palo Alto
这个小镇跟史丹佛而已。你会找到一个地方让你自己变得快乐而有用。但现在，你不能就
只是耸耸你的肩膀然后继续尝试混淆他人。你不能假装你没有犯规。你侵犯了我，刻意的
强迫的暴力的充满恶意的性侵犯了我，然后你才可以承认说你喝酒了。不要说你的生活变
得有多伤心是因为喝酒误事。学习一下怎么为自己的行为负责吧！
现在关于判决，当我读你的缓刑监督官的报告时我根本不敢置信。我的愤怒消化变成了伤
心。我的证词被断章取义删减了。我为了这个案子多么努力奋斗，我是不会让你的缓刑监
督官用十五分钟的对谈删减我的战果的。这十五分钟内他只是回答我对于法律体制的疑问
，企图评估我现在的身心状况与希望。文章的脉络也是很重要的，当时Brock还没有发表
他的声明，我也还没有读到他的评论。
我的生活被停滞了一年，整整一年的愤怒苦痛跟不安，直到我的陪审团伙伴提交判决证实
了我所受到的不公才结束。如果Brock刚刚承认他错了并且感到后悔准备服刑，我会考虑
说些没那么严厉的话，敬佩他的诚实并感激的准备继续我们各自的人生。但相反的，他决
定要继续上诉，继续污蔑已经造成的伤口，撕开我的伤疤，强迫我在大庭广众之下仔细回
忆我的私生活与被性侵的点点滴滴 。他让我与我的家人经历了言语无法形容毫无必要性
的折磨，而因此他应该面对他所犯下罪过的后果。他的罪是质疑我的痛苦，让我们苦苦等
候正义的到来。
我告诉缓刑监督官我不要Brock腐烂在监狱里。但我没有说他不应该被关起来。缓刑监督
官建议的一年以下有期徒刑实在是太轻微，根本是在嘲笑他性侵罪的严重性，是对我与所
有女性同胞的侮辱。这告诉人们如果一个陌生人没经同意进入你的身体，他会得到连最低
刑期都不到的惩罚。他的缓刑应该被拒绝。我也告诉缓刑检察官，我真正想要的是Brock
知道并承认他错了。
不幸地，读了监督官的报告我感到深深的失望。我感到他并没有真诚的后悔或是决定为他
的行为负起责任。我真的尊重他上诉的权利，但即使十二个陪审团全体一致判决他有三项
罪名，他唯一承认的就是他喝酒了。一个无法为他的行为负起责任的人是不该得到缓刑的
。他用“酒后乱性”企图掩盖他强暴人的事实太令人感到不快。根据定义强暴并不是乱性
，强暴是罔顾他人意愿，而他到现在都搞不清楚这两个的不同真的让我非常烦躁。
缓刑监督官强调被告非常年轻并且没有犯罪纪录。我倒觉得他已经大到可以知道他做错了
。在这个国家你十八岁就可以上战场，十九岁你就可以为强奸他人付出后果！他是很年轻
没错，但他这年纪应该要理解更多事情了。
既然这是第一次的侮辱，我可以仁慈的赦免。但是这个社会不可以原谅任何人的第一次性
侵，不管是用手指还是性器。这一点道理都没有！性侵的严重性应该被清楚的宣导，而不
是身体力行试过了才知道！性侵的后果应该要严重到让人们即使在酒醉时都害怕、严重到
有起到预防效果。
缓刑监督官很看重他放弃游泳奖学金的事实，这奖学金他很努力才拿到的。但Brock游得
多快并没有让我受到的重创减轻，所以也不该减少他该受到的刑罚。如果是一个下层阶级
第一次性侵别人犯了三项重罪，而且除了醉酒之外完全无法辩解他的行为，他的判决会是
什么？Brock是个私立名校运动员的事实并不该是仁慈的理由，但这是一个机会让世人明
白，性侵案是一个不论阶级的违法行为。天子犯法该与庶民同罪。
缓刑监督官声称这个案子相较于其他类似的案件，考虑到被告酒醉的程度可以不重判。应
该要重判！这就是所有我想说的话。
他做了什么让人觉得他可以得到休息？他只有为他喝酒的事实道歉，而直到现在他都没有
承认他对我做的事情是性侵案。他不断的持续的让我受到新的伤害。他已经被判决三项罪
名有罪，所以该是他接受他行为后果的时候了。他不该被悄悄的河蟹掉！
他终身都是性犯罪者。这是不会过期的。就像他对我造成的伤害不会过期，不会在多年后
消失。它会一直跟着我，它已经是我身份的一部分，它已经对我的余生我看待自己的方式
产生了永久的转变。
最后，我想要谢谢你们。谢谢那天早上我在医院醒来为我煮燕麦粥的所有人，谢谢守着我
的代表，谢谢安慰我让我冷静下来的护士，谢谢听我叙述而没有未审先判的警探，谢谢在
我身旁屹立不摇的拥护者，谢谢我的治疗师让我在脆弱中重新找到勇气，谢谢我奶奶偷渡
巧克力到法庭上给我，谢谢我的朋友提醒我如何觉得快乐，谢谢我的男友充满爱与耐心，
谢谢我无法被征服的妹妹 – 你是我心的另一半。谢谢我的偶像Alaleh，持续的奋斗而从
不质疑我。谢谢所有关注这场审判的人，谢谢全国寄卡片给我的律师以转交卡片给我的女
孩们，谢谢所有关心我的陌生人。
最重要的是，谢谢两个拯救了我的男人。直到现在我都没有见过你们。我在床上贴了两辆
我画的脚踏车，提醒我这个故事里还是有英雄的。我们需要一个又一个的英雄。知道这些
人们的存在并感受到他们的保护与爱是我永远不会忘记的事。
最后最后，世界上所有的女孩们我与你们在一起。在你感到孤独的夜晚我与你们在一起。
当人们怀疑你否定你的价值时，我跟你们在一起。每一天每一天我都为你奋斗。所以不要
停止奋斗，我相信你做得到。作家Ann Lamott曾经写到：“灯塔并不是全岛乱跑的搜寻需
要拯救的船，它只是站在那发光而已。” 虽然我无法拯救每艘船，但我希望今天我站出
来可以让你吸收到一点光，可以让你稍微明白你不能保持沉默，可以给你一点安慰知道正
义存在，可以给你一点确定我们是有进展的，可以让你非常非常明白无法质疑的你很重要
，你是不可碰触的，你很美，毫无疑问的你生来就是很有价值的、要被尊重的。每一天里
的每一分钟，你都是很有力量的而且没有人可以把那些从你身上夺走。世界上所有的女孩
，我与你们同在。谢谢大家。