[问题] 信封套寄明信片

楼主: toby526 (Toby)   2016-08-25 06:36:48
大家好,我是postcrossing新手,因为等收明信片等得太苦,所以开始在IG上做一些dire
ct swap
刚刚遇到一位俄国人,我们要交换两张明信片,她希望她的用信封套寄,因为我经验不足
,不知道这样明信片上还要不要写字,所以问她should I write something on the card
s when sending them in envelope? 她好像没看懂我的意思,回我说如果她没有弄错的
话,我应该是希望实寄吧?(我的IG profile上有写) 呜大姐,我是问你的要怎么样,不
是在说我的啊。俄国人英文好像不一定很好?
结论就是,想请问大家一般来说,这个状况下,明信片要写字吗?感谢
我的PC第一张被登记是8月16日,第一张incoming好像还有得等?
第一次发文,手机排版不知道会不会乱掉,还请见谅
作者: yuanfarn (闇月千瞳)   2016-08-25 08:44:00
我觉得加上信封只是减少汚损而已。所以,我还是会在明信片上写字。(不然写那儿呢?) XD
作者: lingyee (深秋的太阳)   2016-08-25 10:54:00
可以问看她written&stamped还是written in envelop或是blank in envelop?
楼主: toby526 (Toby)   2016-08-25 12:34:00
L大,我后来有用这个问法,对方还是没回答问题XD
作者: lingyee (深秋的太阳)   2016-08-25 15:03:00
那可能她真的看不懂 XD
作者: pingsuurhot (ping)   2016-08-25 18:06:00
我有遇过同样问题,所以我最后拍了满片和空白片的照片给他,问对方想要哪种XD
作者: kh12973 (YOLO)   2016-08-27 05:56:00
有些人喜欢明信片写字放信封,有些人是空白放信封。建议你还是直接再问换片的俄国人,他想要的是哪种方式寄出。
楼主: toby526 (Toby)   2016-08-28 00:28:00
感谢各位,我又锲而不舍地问了两次,他终于说他希望要written了,不知道前面是怎么了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com