Turquoise pines and scarlet maples
Intertwined by the faint sunlight above the eaves of Kodaiji
Solemn anonymous vows were given
By the serendipitous stepping stones in Kamogawa
Afar, Arashiyama's wind swung the whole valley's needle-leaved forests to the
flute notes
Fluttering bridge after bridge
Someone's long hair blowing in the sky like a black waterfall