[心得] 读昭明文选诗三

楼主: a46911a149 (a149)   2019-08-29 02:06:39
三 江淹
江淹,字文通,历南朝宋齐梁数朝,为南朝著名文人,
关于江淹可能被当代人听过的原因:
1. 江郎才尽 故事的主角
2. 恨赋 别赋的作者
3. 范仲淹 字希文,其名 字 皆源于江淹
4. 宋人写词,好用江淹 沈约 何逊 庾信等南朝文人借代自身,以其名姓入词
江淹以擅长拟诗闻名,存世诗的类型也有 山水诗 与友应酬诗 等种类
文选收录江淹诗三十二首,其中有三十首为一整组的拟诗,
分别拟汉魏到南朝三十位代表文人的诗作,此组诗置于文选 诗 这种文体卷章的最末
算替文选中诗这个大类别做最后结尾
拟诗的动机 技巧 意义 价值,在后世也充满争议
对拟诗行为价值褒贬不一,也有不少书籍专门讨论此议题
从不同角度看待拟诗,往往便能有不同的见解解释,也无既定是非
所以本文便不多着墨此议题
拟诗三十首:
1. 古离别 (拟佚名古汉诗)
远与君别者,乃至雁门关。黄云蔽千里,游子何时还?
送君如昨日,簷前露已团。不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。
文句通畅浅显,不乏神韵,是江淹拟诗中读起来较有趣的作品,
不过不太认为有捕捉到汉诗的精神,较无汉诗纯朴敦厚的气质。
2. 李都尉<从军> (拟李陵苏武送别诗)
樽酒送征人,踟蹰在亲宴。日暮浮云滋,渥手泪如霰。
悠悠清川水,嘉鲂得所荐。而我在万里,结发不相见。
袖中有短书,愿寄双飞燕。
同上,有韵而无其情
李陵苏武送别诗,近代学者认为非李陵所写,为汉代人托其名所做,
但在古代知名度甚高,被视为汉诗经典
3. 班婕妤<咏扇>
纨扇如团月,出自机中素。画作秦王女,乘鸾向烟雾。
彩色世所重,虽新不代故。窃愁凉风至,吹我玉阶树。
君子恩未毕,零落在中路。
对比原诗:
新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
已稍微捕捉到原诗神韵,然而情感深挚不及原诗。
类似主题的作品,尚可见同样收录于文选中的谢朓一诗:
新叶初冉冉,初蕋新霏霏。逢君后园燕,相随巧笑归。
亲劳君玉指,摘以赠南威。用持插云髻,翡翠比光辉。
日暮长零落,君恩不可追。
谢诗柔婉深情大胜江诗
4.魏文帝<游宴> (曹丕)
曹丕的游宴诗存世者有数首,在当代较不知名,
不认为此诗有拟出曹丕诗中较动人的精神
5.陈思王<赠友> (曹植)
摘句:
眷我二三子,辞义丽金雘 对比原诗: 吾与二三子。曲宴此城隅。
延陵轻宝剑,季布重然诺 对比原诗: 思慕延陵子。宝剑非所惜。
处富不忘贫,有道在葵藿 对比原诗: 顾念蓬室士。贫贱诚足怜。
诗应该算拟的颇像了,也已带有一些原作者的精神。
然而没有曹诗气势强烈,神韵丰富的特长。
6.刘文学<感遇> (刘桢,建安七子,以五言诗名于时)
有捕捉到刘诗神形,然未能妥善展现刘桢所擅长 诗句中带有的逸气
7.王侍中<怀德> (王粲,建安七子;怀德,怀念其主曹操之德)
句摘:
江诗:
蟋蟀依桑野,严风吹若茎。
鹳鹢在幽草,客子泪已零。
比照王粲诗:
寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游。
客子多悲伤,泪下不可收。
江诗:
君子笃惠义,柯叶终不倾。
福履既所绥,千载垂令名。
比照王粲诗:
古人有遗言,君子福所绥。
愿我贤主人,与天享巍巍。
克符周公业,奕世不可追。
我觉得这首拟的不错,大体上神形皆似,有捉拿到王诗之情。
8.嵇中散<言志> (嵇康 魏)
我对嵇康诗风不熟,不予置评
9.阮步兵<咏怀> (阮籍 魏)
青鸟海上游,鸴斯蒿下飞。
沈浮不相宜,羽翼各有归。
飘飖可终年,沆瀁安是非。
朝云乘变化,光耀世所希。
精卫衔木石,谁能测幽微。
有阮诗之韵意,无阮诗之哀伤。诗中自带有悠远深微的妙处
江淹另外有拟阮籍诗十五首,不录于文选之中,若:
岁暮怀感伤,中夕弄清琴。戾戾曙风急,团团明月阴。
孤云出北山,宿鸟惊东林。谁谓人道广,忧慨自相寻。
宁知霜雪后,独见松竹心。
应该是江淹诗集中的佳作,文情并茂,比起阮诗原作又另有特色。
10.张司空<离情> (张华 西晋)
11.潘黄门<悼亡> (潘岳 西晋)
皆有其形而少其神
12.陆平原<羁宦> (陆机 西晋)
有形而略得其神
13.左记室<咏史> (左思 西晋)
14.张黄门<苦雨> (张协 西晋)
皆有形少神
15.刘太尉<伤乱> (刘琨 晋人)
皇晋遘阳九,天下横雰雾。
秦赵值薄蚀,幽并逢虎据。
伊余荷宠灵,感激殉驰骛。
虽无六奇术,冀与张韩遇。
甯戚扣角歌,桓公遭乃举。
荀息冒险难,实以忠贞故。
空令日月逝,愧无古人度。
饮马出城濠,北望沙漠路。
千里何萧条,白日隐寒树。
投袂既愤懑,抚枕怀百虑。
功名惜未立,玄发已改素。
时或苟有会,治乱惟冥数。
虽然不及原作者诗,然颇有气势,亦具起伏,写得算好看
16.卢中郎<感交> (卢谌)
有原诗之形,然而起伏太弱,不甚好看
17.郭弘农<游仙> (郭璞东晋)
有原作者诗之形,不如原作者诗精采
18.张廷尉<杂述> (张绰 东晋)
太素既已分,吹万著形兆
寂动苟有源,因谓殇子夭
道丧涉千载,津梁谁能了
思乘扶摇翰,卓然凌风矫
静观尺棰义,理足未常少
冏冏秋月明,凭轩咏尧老
浪迹无蚩妍,然后君子道
领略归一致,南山有绮皓
交臂久变化,传火迺薪草
亹亹玄思清,胸中去机巧
物我俱忘怀,可以狎鸥鸟
我对张绰诗不熟,但认为此首拟诗颇带逸趣
19.许征君<自序> (许询 东晋)
同上
20.殷东阳<兴瞩> (殷仲文 东晋)
对被拟者不熟悉,不予置评
21.谢仆射<游览> (谢混 东晋)
谢混诗本来就不太好看,拟诗亦然
22.陶征君〈田居〉(陶潜 东晋)
被古诗源作者沈德潜认证的有形无神
23.谢临川<游山> (谢灵运 南朝宋)
雕琢太过,不太好看
24.颜特进<侍宴> (颜延之 南朝宋)
同上,颜诗本就雕琢太过,拟诗更不必言
25.谢法曹<赠别> (谢惠连 南朝宋)
略得其神
26.王征君<养疾> (王微)
27.袁太尉<从驾> (袁淑 南朝宋)
28.谢光禄<郊游> (谢庄 南朝宋)
皆不予置评
29.鲍参军<戎行> (鲍照 南朝宋)
豪士枉尺璧,宵人重恩光
殉义非为利,执羁轻去乡
孟冬郊祀月,杀气起严霜
戎马粟不煖,军士冰为浆
晨上成皋阪,碛砾皆羊肠
寒阴笼白日,太谷晦苍苍
息徒税征驾,倚剑临八荒
鹪敕不能飞,玄武伏川梁
铩翮由时至,感物聊自伤
竖儒守一经,未足识行藏
似拟刘琨诗而更胜之。颇具气势起伏,得鲍照诗神形。
其文句精神也带有曹操诗之风格。
戎马粟不煖,军士冰为浆;晨上成皋阪,碛砾皆羊肠
近于曹操<苦寒行>:
担囊行取薪,斧冰持作糜。/ 羊肠坂诘屈,车轮为之摧。
30.休上人<别怨> (汤惠休 南朝宋 僧人)
西北秋风至,楚客心悠哉
日暮碧云合,佳人殊未来
露采方汎艳,月华始徘徊
寳书为君掩,瑶琴讵能开
相思巫山渚,怅望阳云台
膏鑪绝沈燎,绮席生浮埃
桂水日千里,因之平生怀
与原作者诗风格精神差异颇大,汤惠休诗多模拟女子口吻甚逼真,而此拟诗全无。
然此拟诗自有其之精采意趣,也饶富江淹本人的个性风格,此诗亦算江淹代表作
汤惠休因为诗风被认为过于色情不够正经,所以其诗未有一首被选入文选
他的诗也堪称为齐梁艳诗之先驱,录一首于下聊做参考
<白纻歌>
少年窈窕舞君前,容华艳艳将欲然
为君娇凝复迁延,流目送笑不敢言
长袖拂面心自煎,愿君流光及盛年
总结:
拟诗三十首,一言以蔽之,缺点在于常常缺乏神韵
虽然此形容不能概括所有的诗作,然而三十首拟诗欠缺神韵作品的比例偏高
这点在江淹其他诗作中也偶尔可见
至南朝齐 南朝梁发展格律以后,再到唐代,诗少神韵的现象大幅减弱
然而在六朝,仍存在一定诗少神韵的情况,三十首拟诗可能可稍微反映此情
江淹与同时代诗人沈约诗风有一定相近处,沈约诗少神韵的比例应该略高于江淹
江淹的性情,从其诗来观,给人其人偏理性理智的印象
少有激愤 不成熟 或者太过细腻深情的文辞流露
佳作常带有逸趣或有节制的感慨之情
虽然诗流露之情感不强烈,然此种心性也未必不比其他诗人更值得效法
作者: jumisui (jumisui)   2019-08-29 13:34:00
哇谢谢你,我之前都读宋词
作者: ctra (流风)   2019-08-29 14:19:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com