出卖灵魂 ◎绍莱·麦克林
（一）
我是一个同世界挣扎的诗人。
糟蹋了天才，像许多人那样
受了骗，给长链锁住。
我想我决不会对别人说：
出卖了灵魂就会避免痛苦。
（二）
一次是为了你的美丽
我倒是对自己说过，不止一次：
如果为爱你需要我投降或撒谎，
我完全可以出卖灵魂。
我随口说了，没想到
这是天大的亵渎和邪恶。
（三)
原谅我居然敢想
你会接受一个可怜虫
一个软弱、卑鄙的人，
为了你的美丽和庄严，
他可以把自己出卖。
（四）
所以我再说一声，
为了你我愿意出卖灵魂两次：
一次是为了你的美丽，
一次是为了你的高贵——
你容不了出卖自己的奴才！