悲伤 ◎Carol Ann Duffy 陈育虹 译
悲伤，你送的这份礼，已经拆开。
我空空的双手变得沉重，
克制着，当它们握着你
像握著疼痛；不是刻意去找的，
虽然此刻我的眼睛凝视内心
你的所在，我的星，我的星子：
也不是罪有应得，但对拥有一切的人
这是最好的选择，让我的心
谦卑；不是我想要的，我微弱的声音
不知如何对你说谢；那么特别。这赠予的
礼物，竟逐渐变大，填满一天，一夜
一星期，一整个月，这爱情嫁不掉的孪生姊妹
用它的内容教育我，
我垂下头，学着，学着；懂了。

推