[仙六] 主角姓名设定揭秘 (雷)

楼主: davi0129 (戴维)   2015-07-24 16:25:47
官方weibo
http://www.weibo.com/p/1001603868087182097305
2012年年底,仙剑六的主要角色有了第一版名字,记得那时《仙剑五前传》的工作接近收
尾,为了紧接启动专案,企划提早开始仙剑六剧情的设定,后来部分名字因一些变量做了
调整,到最终维持最初的名字的只有几个。以下为您一一揭露~
【洛昭言】
这人物的名字是改动次数最多的。洛家双子的故事是整个仙剑六剧情中最早确定的桥
段,三年前立项之初,这代世界观重点是九泉,因此和九泉守护者有关的洛家的 姓就最
好跟水有关系的,于是想到“洛”。族长“洛埋名”这个名字首先被确定,玩过仙剑六的
玩家,应该不难理解这个名字的涵义。而洛昭言的名字最初的设定是 《洛闻人》,意喻
是一个重视发扬家族名声的人,也像是希望儿女能有远大前程的父母会给儿女起的名字。
但是开发期间发现这名字和某部其他国产单机主角撞了姓 氏,为了避免争议于是换成《
昭言》,仍然有希望让洛家扬名天下的意思,同时也意指洛家家主一言九鼎的光明和正直

【越今朝】
大概8年前北软曾经有过一个搁置的新单机RPG专案,其中有个角色的名字叫《越今朝
》。这个名字很让人联想是个有过许多苦涩过去的人。
《仙五前传》中的谢沧行,最初定下来的是道号蜀山《罡斩》,而给他起行走江湖的
化名时差点用上了这个名字,但后来因为从这个人物的感觉来看,有些不大适合“骗吃骗
喝”的大叔,所以最终他的名字定为了更豪爽一些的“谢沧行”。
到了仙六做设定时,观察到有仙五前的玩家回馈,夏侯拯救了世界,到了时空在几年
后的仙五剧情时世上却无一人记得他,很替他抱不平。于是脑洞大开,如果我们 就写这
样一个故事,拯救了世界的人却被世人遗忘,或者被世人唾弃会怎样。他会带着“特殊能
力”出场,会因为世人的赞誉而欣喜骄傲,然后在“人生的巅峰”重 重摔落,失落,沉
郁,继而爬起,明白自己真正的道路所在,最后坚定地走到终点,对于这样的一个角色,
“越今朝”是很适合的名字。
【越祈】
她的姓名来自仙剑六中的关联人物。首先是其“母亲”的名字《祝敔》,因为是上古
神兽,名字需要古风感强,所以从中国古乐器取材这名字。至于在古乐器中为何选了它,
因为“敔”音yu,谐音像”鱼“,可强烈暗示她的神兽“鲲”的身份。
“越”因为是一起生活的“兄妹”,自然是跟越今朝的姓。 《祝敔》是一种“乐器
”,“越祈”的谐音也是乐器,加深二者人物关系的暗示。“祈”的同音字不少,但选择
”祈”这个字还带有另一层深意,故事中这个名字是 由柷敔所取,父母给儿女取名时,
往往赋予对她的期许,对柷敔来说,越祈诞生之时她希望将来不必面对母女相残的结局,
于是取了“祈”这个代表了祈祷、祈求。
【题外话】如果仙剑六上市前我们也能得知《越祈》这名字撞了某个大家觉得不该撞
的其它作品,我们也是会设法避开的。然而上市后才发现也囧了。
【闲卿】
作为一个妖怪,闲卿的名字并不需要真实感的姓名。设定中他性格随意自由,因为活
得太久甚至连生死都已经不太在意,并且因为二十年前随随便便把半生修为送给 别人,
之后又被仇家暗算的缘故,身体其实还处在“功力未复”的状态,没事就打打哈欠,行动
也一直秉承著能坐着就不站着,能躺着就不趴着的原则,所以他的名字需要有闲散、悠闲
的感觉。而古代男子的名字中,卿是一个比较给人高尚文雅感觉的字,如温飞卿颜真卿,
于是最终有了“闲卿”这个很像是他给自己随意起的江湖外号
【居十方】
这是一个带了点趣味的名字:我们希望带有“宅男”意喻的角色(毕竟项目组内宅男
也有不少XD)。 想到“居宅”这个词,“居”这个姓很快就定了下来,再来宅男的生活
会有窝在自己的房间里与外界脱节的感觉,所以名应该跟空间有关,一开始甚至想过居宇
、居 宙这些但是感觉太现代感了,最后定为“十方”,意即十方天地,也是父母希望孩
子能行遍十方海阔天空之意。对于前期的小宅男来说,即便走过十方天地,依旧如同蜗
居一室;对于打开心胸后的他来说,心怀万物,一居之内,仍可见天地十方。
【明绣】
明绣的出身背景设定偏灰暗,性格也不阳光温暖,所以在她的名字、外貌的设定上,
有意增添了些明亮的元素来冲淡阴暗的色彩,并造成反差。不仅衣服用了暖色调的粉色,
姓也用了“明”字。
因为她出身自偏僻小山村,村里也没什么文化人,所以名字一开始定的是女孩子常用
的“秀”字,符合她外形“看起来”很秀气的意思,念起来也好听顺口,但之后 又觉得
秀字太普通不够唯美,最终换“绣”字。且“绣”也让人想到绣品,精致但缺乏生气,如
同明绣心中超出年龄许多的沉郁一般。
作者: skyism (Skyism)   2015-07-24 17:00:00
明绣应该要正名“绣”,从这篇取名原意及游戏中出现的信封就知道“绣”才是正确的,不知道为什么台湾要用“绣”另外,“柷”敔是两种乐器才对。| 很喜欢这代的名字。
作者: kousai (kousai)   2015-07-24 17:13:00
台版绣绣混用,超烦。绣才是真正符合设定吧!角色立绘介绍名字是绣,信封也是,就对白一直绣,崩溃......
作者: Aywin (秋风织染画金黄)   2015-07-24 17:19:00
我觉的绣还不错啊 虽平凡靠努力而成长
作者: chct0613 (子心)   2015-07-24 17:25:00
这些我以为应该放在画册里啊?
作者: voncroy (niflheim)   2015-07-24 19:01:00
我以为"明"绣 是对应他看未来的代价...
作者: penbitchguin (Edison)   2015-07-24 19:46:00
看到明绣名字设定想到歌词:成长总会有一片幽暗 像海洋...
作者: voncroy (niflheim)   2015-07-24 20:19:00
最终换 绣字 所以台版的又是没校正吗@@?
作者: henry1915 (henry)   2015-07-24 20:39:00
台版没人权 我难过
作者: changeagle (老鹰)   2015-07-24 20:43:00
台版都还有一堆简体字...
作者: Howardyu (海豹一只)   2015-07-24 21:18:00
仙六繁体化这块真的很不用心...看到简体字很倒弹+1
作者: ringohare (进击的林檎)   2015-07-24 21:27:00
作者: skyism (Skyism)   2015-07-24 21:28:00
他们可能以为把“绣”的部首正体化成“绣”就是对的。我真的很反感把人名弄错,更别提对白中一大堆没改正的字。
作者: h1236660 (X GOD艾克轧德)   2015-07-24 21:44:00
看完这篇后赶紧把自己网站攻略写的绣都改成绣...
作者: kuninaka   2015-07-25 00:03:00
我还以为台湾正体化是外包的勒,随随便便乱做原来明绣是明锈
作者: hasroten (赋洛流)   2015-07-25 07:54:00
越祈真的不是致敬某王冠的吗XD
作者: satou20444 (希当普利斯)   2015-07-25 08:44:00
可是 tos也是明"绣"耶
作者: Leorio0828 (雷欧力)   2015-07-25 09:48:00
虽然我没有玩 不过我看到居十方的名字 第一时间就转成G ┼ 口 了
作者: kruzin (嘿哈)   2015-07-25 12:35:00
洛闻人…嗯古剑二女主好像也叫闻人XD
作者: orange07 (Orz)   2015-07-25 13:51:00
宁愿叫简单一点的名字.... 越今朝洛昭言 都超怪的
作者: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2015-07-25 15:45:00
武侠或仙侠本就不是真实存在的事情,人名飘渺拗口一点很正常,如果“王小虎”那才真的奇怪,除非你觉得马英九或你家隔壁屁孩也是修仙的料,那名字一路柳阿花韩小纱我没意见。怎么只觉得仙剑名字拗口,金庸古龙的令狐冲任我行花无缺楚留香也是少见拗口的名字,怎就没人觉得不正常?是对大宇观感的问题,还是名字本身的问题?
作者: hanmicky36 (葡萄)   2015-07-25 17:00:00
应该是明“绣”才对,连基本的校稿都懒的做,实在是太不用心。还是当作台湾人很好呼拢?
作者: satou20444 (希当普利斯)   2015-07-25 17:21:00
当然是台湾人好乎阿
作者: voncroy (niflheim)   2015-07-25 17:50:00
令狐冲 任我行 任盈盈 韦小宝都是有意涵又不会太拗口言小的深意名阿
作者: purin275 (嗡嗡兔)   2015-07-25 18:01:00
叫赵灵儿林月如不好吗 简单大气
作者: skyism (Skyism)   2015-07-25 18:08:00
这代名字取得很好,但是错字不能忍。
作者: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2015-07-25 21:06:00
从这篇微博看来,制作群是真的有认真考虑名字的渊源和意境,我觉得这该予以肯定,起码不是为了拗口而拗口。至于简繁体错字,最方便就是:以后一律简体版。老实说这对大宇也方便,繁体版销量真微不足道,台湾早就不是市场,只剩情怀。就算真出简体版,我想各位乡民也没问题,整天上强国优酷土豆千寻去追剧,或微博百度扫文,说看不懂简体应该不可能。结论是:如果真统一简体版了,代表台湾也被统一了。反正看来是迟早的事,应该吧。
作者: h1236660 (X GOD艾克轧德)   2015-07-25 22:36:00
以三民主义统一中国,消灭简体,全面推行正体字
楼主: davi0129 (戴维)   2015-07-25 22:50:00
校正没用心吧 记得有制作人说 翻译要耗时http://goo.gl/hHQC4r
作者: kuninaka   2015-07-25 23:18:00
仙六连简转繁都没做完全了,还会用语调整嘛?
作者: julia761029 (啾)   2015-07-26 00:26:00
用语调整的话 配音就要重配 这样太耗工了
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-07-26 00:33:00
才不会,再出一版台湾配音不是很好吗?仙五模式不该绝响
作者: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2015-07-26 01:04:00
仙五的台配跟陆配一比,高下立见。从仙五、五前、仙六,别忘了还重新配音的仙四,就连我这个原本不爱大陆口音的台客大叔,都觉得仙五台配的功力远远不如陆配。https://www.youtube.com/watch?v=JcYe3LAMwA8这是仙五凌波现身场景,台配完全没感情,凌波讲话非常急让我不懂这个女鬼接话是在赶什么,小蛮只剩吵。但听过陆版的小蛮就会知道,陆版小蛮的抑扬顿挫和停顿拿捏比台版好太多了。我也不想长中国志气,但这是事实。https://www.youtube.com/watch?v=bqqMfnrzzTU 这是同一场景的陆配,从36分开始看,如果你两边都听完,还是觉得台版配得真的比较好,那我也只能说:很好。结论是:强国配音的确强,请搜寻“季冠霖”。https://www.youtube.com/watch?v=sskNXghAOh8
作者: deity20270 (Jay)   2015-07-26 02:38:00
仙五我也推陆配,台配超怪。
作者: potterpig (弟弟猪)   2015-07-26 03:34:00
台配根本听不下去 简直出戏到了极点
作者: voncroy (niflheim)   2015-07-26 03:52:00
台配陆配的出身跟经历都差ㄧ大截
作者: vupfup6 (心情)   2015-07-26 05:03:00
这代的名字其实取的不错。昭言比闻人适切。越今朝满好的满喜欢这代的名字
作者: recx (累科科死)   2015-07-26 10:26:00
1.十亿人中找出的配音员跟两千万人中找出的配音员肯定有差2.你不给机会跟资源这块就永远不会进步要不要做台配这件事不该取决于中国 该取决于大宇的态度
作者: kousai (kousai)   2015-07-26 10:43:00
仙五喜欢台配(此为个人喜好,跟我说五陆配多好我还是喜欢台配),但五前陆配明显进步很多,到仙六已经专业到没什么可挑了,现在要我听台五的水平我应该无法接受......但我就是希望能再给台配机会进步
作者: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2015-07-26 14:10:00
台配要进步的话,诸多卡通动画电影电视都是他们进步的空间,电影配音我要付钱买票看,但只一次,而电玩配音我也要付钱买,但可能陪我很久(除非你转手又卖),站在我的玩家立场,我当然希望我买到的游戏配音是完美的,而不是一听让我觉得不给力或有瑕疵的。如果是电视节目那无所谓因为电视天天看,游戏可无法天天买,热潮过了就没了。还好当时仙五我两套配音档都下载了。与其让大宇花钱找台配,我宁愿他把钱用在游戏出品“前”抓Bug,古二上市前可是大张旗鼓让玩家试玩揪错后才上市
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-07-26 14:34:00
我所说的模式,是指再同行推出陆配和台配两种版本,供玩家选择。这是仙五很好的先例,空前绝后。喜欢哪版就买哪版,都喜欢就都买。我无意争论哪版比较好,因为这群声优我都喜欢。*同时你觉得那笔钱是多花的,我却不觉得。当然最后决定权在出资者,我也只是表达身为一个玩家的期望。
作者: kousai (kousai)   2015-07-26 14:52:00
我说的进步是指有竞争者,一套游戏两个配音团队就很好战五代台配团队搞不好不知道陆配这么强,没用全力也说不定再给一次机会正常情况下竞争心就会上来了XD五代台配我觉得就是水准参差不齐,好的很好不好的很烦……推两版本~除非成本多很多不然多一个选择对公司只有好处
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-07-26 15:56:00
仙五台配最佳首推宋克军的李逍遥。
作者: kousai (kousai)   2015-07-26 16:03:00
我首推姜氏父子XD 李逍遥我有惊艳到,可是有点点太过了~"~但感受得到他真的有用心在剧情上
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-07-26 16:12:00
个人最私心台配雨柔和龙幽w
作者: kousai (kousai)   2015-07-26 16:27:00
我也喜欢雨柔龙幽ww 小蛮声线OK 但就是没怎么用心配ˊ_ˋ
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-07-26 17:24:00
小蛮感觉是被当成鲁夫在配(喂
作者: sophia810130 (MWW)   2015-07-28 18:42:00
秉承著能坐着就不站着,能躺着就不趴着的原则 -我也躺枪
作者: qqqmmm (秃毛狗)   2015-08-04 16:11:00
看到支那语气就觉得恶心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com