《双城图簿｜加泰隆尼亚与台湾风景》台湾巡回签书分享会
▋时间 ▋
2024/03/10（日）18:00-19:30
▋地点 ▋
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
▋讲者 ▋
王杰（本书作者）
▋入场费 ▋
$150（可全额折抵购买《双城图簿｜加泰隆尼亚与台湾风景》）
报名表单：https://forms.gle/Wd8sFjUJWqTiAyyh8
▋注意事项 ▋
1. 请勿携带外食饮品
2. 现场备有《双城图簿｜加泰隆尼亚与台湾风景》新书可供选购
3. 参加即可获得王杰老师作品明信片一张
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋关于本书 ▋
“艺术是粗鄙的解药，拥有历史的土地才是我们真正的故乡。”
第一本加泰隆尼亚与台湾七堵艺术家透过艺术展现对家乡的呢喃。
《双城图簿｜加泰隆尼亚与台湾风景》是一本加泰隆尼亚语与中文的双语图文书，这是两
种形态迥异的语言在出版形式上初次也最具艺术性的邂逅。书名中的“双城”指的是台湾
基隆艺术家王杰与加泰隆尼亚艺术家葛柏雅，他们所成长的城，以及从土地获取灵感长出
的艺术创作集合体，两位各以20篇的图文展现了各自家乡的主体性，以及东西方相异的文
化性与艺术性的养分。
回应近几年地方创生论述，本书是以“地方文化”回应全球化、连结全球化，然而这样的
跨国连结，不是只把地方纳入现代主流支配的对象，而是一种积极维护偏远地区的生机之
道。“越在地、越国际”，透过这本书，来自世界两端的两位艺术家，撬开东西世界的一
扇窗口，牵起一线联系，以绘画的方式呈现出故乡的美与价值，面对普遍存在于世上那个
对于土地与历史忽视与浅薄的态度，我们将无法不承认艺术是粗鄙的解药，拥有历史的土
地才是我们真正的故乡。
‧ 得奖与推荐记录：2023年荣获金点设计奖标章
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋关于作者/讲者 ▋
● 王杰
巴塞隆纳大学美术博士，画家、作家、插画家。
以特殊的水彩画纪录故乡基隆的一景一物，之后足迹更遍及台湾与世界各地。透过画家的
文字及色彩，王杰正在台湾进行着一场又一场大大的旅游速写，记录并描画著这片土地每
座城市的风光与人物，以及形象与色彩。
经历：《旅人志》、《好吃》、《时报周刊》图文专栏作者、文大推广部旅游速写课程讲
师。
个人著作：《水彩LESSON ONE》 、《海上绘图师·岛屿航行》 、《新版画家带路，基隆
小旅行》、《台南妈妈，山东爸爸以及我爱的西班牙》、《旅途上的画画课》、《手绘西
班牙时光》、《画家带路，基隆小旅行》。
插画作品：彼得‧梅尔《山居岁月：我在普罗旺斯，美好的一年》、胡晴舫《她》、爱亚
《味蕾唱歌》、叶怡兰《终于尝到真滋味》、杨凯麟《祖父的六抽小柜》、黎智英《肥佬
黎食遍天下》。
活动页面：https://www.facebook.com/events/1497854527428148/