想把英文PDF档案翻译成中文来看，怎么做？
一般的PDF档案不是采用文字档的格式，似乎没有办法用翻译软件直接翻译，要先将其转成
文字档格式才能翻译。有一个可辨识图片内英文文字的免费软件“SimpleOCR”，辨识的效
果还可以，你可以先开启PDF档然后抓图，再用“SimpleOCR”来辨识并存成文字档，最后
再用翻译软件来翻译就成了。
STEP
1.首先你要准备一个好的抓图软件，老爹推荐你“MWSnap”，下载位址是“
http://tinyurl.com/4gg3a ”。安装好后开启PDF档，把文字放大点再用“MWSnap”抓图
，这样辨识效果会好很多。图抓好之后存成JPG格式的图片档。
2.接下来到“ http://tinyurl.com/bqvln ”下载SimpleOCR回来安装，安装完执行时，它
会要你选择欲辨识的文字型态。按下〔Machine Print〕以辨认较清晰的印刷体与电脑文字
。
3.这时会出现选择语言画面，在“Language”下拉选单内选择“English（U.S.）”，再按
下〔Select〕继续。
4.进入工作画面，按下〔Add Page〕叫出“Select Source”对话盒，点选“File”后按下
〔OK〕，再选择刚刚抓好的JPG档案来开启。
5.开启后会先让你预览一下图片，确定无误后按下〔Continue〕继续。
6.回到工作画面，如果还有抓其他JPG文字图档，可以继续按下〔Add Page〕加入。全部图
档都加入后，按下〔Convert to text〕开始辨识的工作。
7.辨识通常一下子就能完成，之后程式会显示上下两个视窗，让你比对图档与辨识后的文
字，并将辨识后文字中比较有疑义的部份用红字表示出来，你可以一一手动检查，若有错的
地方就稍微修改一下。
8.修改完毕确定没问题后，按下功能表上的【File】→【Save As】，就可把辨识完毕的文
字存盘，可存成WORD用的DOC档案或是纯文字的TXT档案。
9.接下来只要重复前面步骤，把PDF档改存成文字档后，再用翻译软件作全文翻译，英文PD
F全面翻译成中文的工作就大功告成了。