“老师，为什么是‘人无远虑，必有近忧’呢？”
“唔，有何奇怪之处？”弟子拿着笔记来询问，孔子一时看不出这八个字有什么问题。
“我近日读到一则寓言故事，大意是：当蚂蚁们在夏天工作的时候，促织儿每天唱歌、不
事生产。到了冬天没有食物可采，去借粮食的促织儿被蚂蚁指责缺乏远见，最后饿死了。
这则寓言故事当然是警告人们不可无远见。我们没有对十年后的妥善规划，十年后可能就
面临危机。所以‘人无远虑，必有远忧’才对吧？”
原来如此，也有这样的想法啊。孔子颔首。这名学生是以“时间”来解释远和近。换个角
度，当然也能由“空间”来解释远近。对远方的事物毫无所觉，则可能带来己身之忧。那
就变成强调情报流通与收集之重要。不过，在荆楚的一只蝴蝶振翅可能让北狄刮起风暴；
像这类蝴蝶效应即使忧虑也没用。还有说到因果，那也是一种远近。譬如在菜市场抢了钱
就跑的小盗，被众人当场抓逮了。问他为何敢在光天化日、众目睽睽之下犯案？他的回答
竟是──我眼中只见到钱，没看到人啊！远因近果，可能十载、可能寒暑、可能一瞬就来
到眼前。重点其实不是远近，而是全面的“虑”哪！