※ [本文转录自 book 看板 #1N94yZXw ]
作者: thegod13 (thedog13) 看板: book
标题: [心得] 《刺猬的优雅》的书签：读者的孤独特性
时间: Sat Apr 30 14:22:24 2016
(通篇全雷)
书名：刺猬的优雅 (L'élégance du hérisson)
作者：妙莉叶·芭贝里 (Muriel Barbery)
译者：陈春琴
出版社：商周出版社 (2008)
……我独自一人生活，与我为伴的是一只肥胖的懒猫。这只猫只有一个特点，就是当
然心情不爽时，爪子会发出臭味。在和同类族群融容共处上，我和牠都没有作太多的努力
。在待人接物上，我算得上是彬彬有礼，但并不和蔼可亲，因此大家并不特别喜欢我，但
却能够容纳我，为的是我完全符合和世人心中所塑造出来的门房形象，也因此，我成为让
世人的大幻想能够继续运转的齿轮之一。
在世人的幻想中，生命是有意义的。但这意义很容易破解，既然在芸芸众生的想法里
，门房都是年老、丑陋、脾气暴躁，那么这些愚昧的芸芸众生自然也根深蒂固地认为，门
房都有只成天躺在套著针织枕套的坐垫上打瞌睡的大懒猫。
──《刺猬的优雅》
阅读越来越孤独，曾几何时，读者这个身分也成为一种必须小心隐瞒的祕密身分？
双面人物由来已久，关于极力隐瞒的第二种身分，可能是杀人魔，可能是超能力英雄
，可能是皇帝，可能是侦探，可能是地下俱乐部的头头，还有，也可能是读者，等等，读
者？有没有搞错，读者可以和那些无颜六色的角色并列吗？
这本书告诉你，是的。
读者，尤其指严肃的阅读人，越来越不合时宜。回顾历史，书籍自古以来作为资讯媒
介有着崇高的地位，而书籍的地位在十八、十九世纪的西方国家达到顶峰，大量出版的书
籍不仅是知识的代表，同时也是娱乐的主要来源。不过到了二十世纪印刷机就不再那么厉
害，能与书本一较高低的出版品大量冒出，这些强大的挑战者是唱片、收音机、电影院、
电视机，还有各种科技媒体，像是网络世界中的电脑跟手机。
阅读因应新媒体而改变，文字的型态变了，书本的读者越来越少，尤其在娱乐的范畴
中可说是一落千丈，最后阅读书籍只留住了部分的人，依照性质可分成了两大类：一种是
社经地位高的人，一种是孤独的人。
是的，孤独的人，阅读本来就是在广袤的书海上独自步行，只要愿意读书，书本就能
拯救孤独，本书的主角荷妮就是这类的人，她自小缺乏自信，也缺少关爱，她聪明但其貌
不扬，拯救她的正是书本。
然而，尽管荷妮是位非常优秀的读者，她在这个社会中的职业是门房，差不多就是保
全，这就出现了有趣之处。
前面提过，读者的两大族群：社经地位高的人、孤独的人，当然这两大族群可以是同
时并存，也可以是独立分开的，但真的是这样吗？如果考虑这两个因素的差异，社经地位
是外显的，孤独是内向的，而这个世界外显的媒体 (如电视机) 越来越强大，加上其他因
素，书籍和社经地位的面相越来越明显，导致发现了一种普遍的迷思：书本是某种文化人
士的附属品，或者是中产阶级的象征。
这种迷思如果再延伸下去就会变成：各领域的人分别有各自专属的嗜好。董事长就爱
打小白球，贵妇逛画廊，教授家里摆满了书，工人只看通俗喜剧，门房爱看肥皂连续剧，
煲肉汤，而且会养又肥又懒的猫。
但是本书的主角荷妮就打破了这种迷思，这种集体的想像，假若每个人的生命有其意
义，那也绝不是外表上看到的那样，不只是那样而已。
于是荷妮对这种不公平的想像展开一场特殊的复仇战，她的复仇方式也很读者风格，
既然外在的世界这么爱以外貌误解人，那就让他们继续误解，继续受骗，她要让内在的世
界更内敛，更隐密，不被任何人发现。于是她这个门房努力营造愚蠢形象，但事实上比这
间高级公寓里的任何有钱人还更了解文化、哲学、文学、艺术。
她对抗的对象主要有自以为懂文学的部长太太、自以为懂哲学的研究生、自以为懂马
克思的大学生、自己为懂品尝的美食家，整栋高级公寓里的人在她的眼中，都成了另一类
读者的代表：社经地位高的读者，而且他们恰好都成了跟她相反的双面角色：外表有涵养
，实际上脑袋里东西少得可怜。
不过随者这部小说的主线剧情发展，中学生巴洛玛的穿身引线，以及最后宛如文化界
的白马王子小津先生的现身，终于使得荷妮的秘密被破解了，不过被破解的秘密并没有引
起什么剧情上的波澜，而且白马王子这个读者因为同时拥有两大类读者的特质，而变成平
板无味的角色，这是相当可惜的败笔。
不过回到荷妮这个独特的角色，让我心有戚戚焉，读者，你也有同感吗？
五月的书签预告：《万历十五年》