原文标题：研究指染疫获持久天然防护力 专家：打疫苗仍较安全
发布时间：2023/2/17 16:14
记者署名：译者：李晋纬/核稿：戴雅真
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302170181.aspx
原文内容：
针对COVID-19（2019冠状病毒疾病）所做一项大规模研究结果今天显示，确诊后获得防护
力的时间，与施打疫苗同样持久。
根据发表在医学杂志“刺胳针”（The Lancet）的研究，人们在感染COVID-19的10个月后
，再次确诊、住院与死亡的风险仍比一般人低了88%。
研究显示，这样染疫后获得的天然免疫力，和施打两剂辉瑞（Pfizer）或莫德纳（
Moderna）疫苗“至少一样持久，甚至更为持久”。
尽管如此，作者仍强调，这份研究结果不应被拿来鼓励别打疫苗，因为施打疫苗仍是获得
免疫力最安全的方式。
总部设在美国的“健康计量评估研究中心”（Institute for Health Metrics and
Evaluation, IHME） 主导的研究表示，这是对于透过不同方式获得的免疫力能持续多久
最全面的研究。
研究人员检视到2022年9月为止，来自19个国家的65份研究，这意味着部分研究涵盖了
Omicron变异株在全球肆虐的期间。
Omicron变异株已被证实传染力比先前其他病毒株更强，但带来的症状却较轻微。
研究指出，相较于感染Omicron获得的防护力，若感染的是之前流行的病毒株，染疫后获
得免于再次感染的防护力会消失得更快，染疫10个月后就会下滑到仅剩36%。
研究共同作者、健康计量评估研究中心的史坦（ Caroline Stein）在声明中说：“施打
疫苗对每个人来说依旧很重要，特别是为了保护诸如60岁以上，以及已经患有疾病的高风
险族群。”
随着越来越多曾施打疫苗，却再次染疫而获得“混合免疫力”的人出现，这份研究也更精
确描绘出未来的疫情态样。
南非国家传染病研究所（NICD）流行病学家柯恩（Cheryl Cohen）说：“长远来看，（未
来）大多数染疫者会因为曾经确诊、施打过疫苗，或两者兼具而获得强大防护力，因此免
于演变成重症。”