原文标题：放宽封控引疫情忧虑 中国试图解决医疗品供应瓶颈
发布时间：2022-12-10 18:38
记者署名：撰稿编辑：海青青
原文连结：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2153099
原文内容：
中国今天(10日)表示，将停止对国内负责运送货物的卡车司机和船只人员进行
COVID-19(2019年冠状病毒疾病)检测。在中国逐步加速解除清零政策下，此举消除了供应
链网络中的一项重要瓶颈。
中国这个星期对经济重新开放做出了巨大改变，放宽COVID措施受到疲乏大众的欢迎，但
是目前也有愈来愈多人关切，感染率将出现飙升并导致进一步的混乱。
在北京放宽检测并让轻度和无症状确诊者可以居家隔离下，人们的焦点已经转移到确保药
物充足，以及中国公卫体系的支撑能力。专家们担心医疗体系将很快崩溃。
在中国爆发COVID-19的3年后，人民渴望北京能开始与世界其它地方看齐，实施开放措施
并与病毒共存。在面临广泛的抗议后，有关当局改变了方向，但也引发新的忧虑，因中国
相当低的疫苗接种率以及人们先前被教导要惧怕这个病毒。
今年稍早，在大规模封控措施中，中国众多供应链网络陷入混乱，因为货品运输者被要求
要出示阴性COVID检测结果，或在检查站出示健康码。
官员表示，移除这些措施的目的，特别是要确保药品和包括抗原快筛在内的物品能顺利的
供应。
中国交通运输部在一份通知中说，“要尽力确保医疗用品的顺利运送”。
中国许多城市的药房前已出现排队人潮，抢著购买咳嗽药、感冒药和口罩，而国家市场监
管单位则在周末警告，不准哄抬抗COVID相关物品的价格。
中国国家市场监督管理局公布相关指引，规范药品、口罩、抗原检测和食物的网络销售，
并特别警告网络公司不能“利用疫情”。
另外一个转变是，中国外交部9日表示，中国同意德国疫苗供应商BioNTech的COVID疫苗可
以提供给中国境内的德国公民。北京至今坚持，只能接种中国生产的疫苗。
抓住机会
中国突然放宽防疫规定让一些公司感到不安，这些公司先前对清零政策沮丧，但已经适应
了带来的不便。
在中国的两家西方车厂消息人士9日告诉路透社，他们正小心的关注情势发展。
一名人士表达关切，认为在限制放宽下病毒可能很快的扩散，增加员工生病的可能性，而
可能损及产出。
另一名人士说，情势“难以预测”，这周的重新开放有可能变成只是短暂的放松。
不过，其他人则形容重新开放是一项可以抓住的机会，尤其重要沿海省份，例如广东和海
南，正忙于安排海外行程，以弥补因为严格的边境管制所造成的损失。
中国在广东的生产制造中心东莞表示，他们已经举办会议让企业走出去，“去拓展市场并
取得订单”。
人们情绪复杂
在中国的一些大城市，例如北京和上海街道上的人们则情绪复杂。
一名在北京朝阳区经营理发沙龙的老板说，“自从放宽措施后生意仍然没有回来。人们都
很小心。我可以说，从1个半星期以来，生意已经下滑了60%。”
在上海，要出示检测结果才能进餐厅的一些要求已经移除，但是人们出门办事或散步逛街
时都很小心。
一名习姓工程师说，“我很高兴上海终于回到正常生活，但是我们仍然需要注意我们的健
康。我们应该戴上口罩，小心的保护我们自己”。