原文标题：
日本民众新年行动不再受限 专家吁做好自主防疫
发布时间：
2022/12/10 17:27
记者署名：
译者：黄名玺/核稿：陈正健
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212100160.aspx
原文内容：
日本民众新年行动不再受限 专家吁做好自主防疫
2022/12/10 17:27
（中央社东京10日综合外电报导）
日本政府COVID-19防疫对策分科委员会已汇整今年新年假期相关防疫对策，不像过去两年
限制民众行动自由、吁请避免外出或参加餐会，改为呼吁做好自主防疫。
日本新年假期从12月底到隔年1月初止，每日新闻报导，防疫分科委员会12月9日汇整今年
新年假期防疫对策，包括在返乡过节前先筛检、及早接种针对Omicron变异株的COVID-19
（2019冠状病毒疾病）疫苗等。
跟过去两年不同，分科委员会今年并未吁请民众避免返乡及举行尾牙餐会。
分科委员会指出，接近年底随着新增确诊病例增加，可能会压迫保健所及医疗机构量能。
因此，建议民众定期开窗让空气流通，并事先购买快筛试剂及退烧药。
分科委员会过去两年认为新年假期会增加疫情扩散风险，所以都呼吁民众慎重以对，避免
返乡出游等活动；虽然预料日本今年年底时的感染水准仍处于高档，但已非去年新变异株
刚进入境内的情况。
TBS电视台报导，分科委员会会长尾身茂说，完全以抑制感染为目的的时代已经过去，希
望大家都能充分利用至今获得的知识，努力做好自主防疫。
分科委员会今年不再限制民众行动自由，改以委由个人判断的形式来采取防疫对策。
日本政府厚生劳动省统计，日本全境今天共新增13万5761例确诊病例，其中有1万4558例
在东京。
（译者：黄名玺/核稿：陈正健）1111210