完整标题：因应Omicron 莫德纳向日本申请批准二价疫苗
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/8/10 16:38
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：林治平
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208100246.aspx
因应Omicron 莫德纳向日本申请批准二价疫苗
2022/8/10 16:38
（中央社东京10日综合外电报导）
美国药厂莫德纳（Moderna）今天向日本政府提出因应COVID-19（2019冠状病毒疾病）
Omicron变异株的二价疫苗批准申请，是继美国辉瑞后第2家药厂。
日本放送协会（NHK）报导，莫德纳方面表示，他们向日本政府厚生劳动省提出批准申请
的疫苗，是可以用来对抗今年初左右开始扩散的Omicron亚型变异株BA.1及原始株的“二
价疫苗”，施打对象为18岁以上民众。
在美国所做临床试验中显示，作为第4剂疫苗，就接种二价疫苗及传统疫苗进行比较，前
者对BA.1产生的中和抗体约是后者的1.75倍；对日本现在流行的BA.5产生的中和抗体，前
者也是后者的约1.69倍。
美国辉瑞药厂8日也向日本政府提出因应Omicron变异株的疫苗批准申请，莫德纳是第2家
药厂。莫德纳正持续研发能因应BA.5的疫苗。
（译者：黄名玺/核稿：林治平）1110810