完整标题：日本公布开放外国观光客入境指引 须戴口罩投保医疗险
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/6/7 12:01
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202206070093.aspx
（中央社东京7日综合外电报导）
日本将从6月10日起重新开放来自感染风险低的98个国家或地区人士入境观光，在今天公
布的防疫指引中，要求外国观光客须遵守包括戴口罩等日本防疫措施，及投保民间医疗保
险。
日本TBS电视台报导，因应6月10日起重新开放外国观光客入境，日本观光厅今天公布以旅
宿业者为主的COVID-19（2019冠状病毒疾病）防疫指引。
开放初期将以有领队陪同的团体旅游为限，对象也以感染风险最低的98个国家或地区人士
为主。
今天公布的指引要求旅行业者须事先向外国观光客说明必须遵守戴口罩等防疫措施，领队
也必须在旅程中用餐及观光时，随时提醒团员注意防疫。
如果有团员在旅程中确诊，旅行业者及领队应遵守所在地方政府政策方针，让确诊者赴医
疗机构接受诊疗，并掌握密切接触者。
若有业者不遵守观光厅公布的指引，除将被公布企业名称外，也有可能无法再接待外国观
光客。
富士新闻网报导，业者在贩售相关套装行程时，除了告知旅客必须彻底做到戴口罩、勤消
毒双手等日本防疫措施外，还须要求旅客事前投保民间医疗保险。
为做好因应团员染疫准备，领队必须记录所有团员足迹，业者必须在事前确认行程中有通
晓外语的医疗机构；除了染疫团员及密切接触者外，其余团员仍可继续既定行程。
指引中也明载，如果外国观光客不遵守防疫对策，有可能不同意其参加旅行团或继续行程
，并要求尽速返回其国家。
产经新闻报导，国土交通大臣齐藤铁夫今天在内阁会议后记者会上说，希望旅行业者等能
理解并遵守指引，有助顺利重启外国观光客访日，及之后扩大访日客入境。
（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1110607