完整标题：日本东京疫情连5天升温 冲绳新增病例再创新高
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/5/11 19:16（5/11 20:20 更新）
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：刘学源
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205110371.aspx
日本东京疫情连5天升温 冲绳新增病例再创新高
2022/5/11 19:16（5/11 20:20 更新）
日本冲绳县11日新增病例较上周三大幅增加，再创当地单日新高纪录。图为冲绳棒球迷到
训练营参观。（共同社）
（中央社东京11日综合外电报导）
日本各地COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情持续升温，东京已连续5天单日新增确诊病
例高于上周同日；冲绳县今天新增病例较上周三大幅增加，再创当地单日新高纪录。
日本放送协会（NHK）自行统计，截至今天晚间6时止，日本全境单日新增4万5957例确诊
病例，及41例死亡病例。
日本全境包括机场检疫等及钻石公主号邮轮在内，至今累计病例数822万8126例，包括2万
9956例死亡病例。
东京都今天新增4764例确诊病例，较上周三增加1765例，连续5天高于上周同日。东京都
截至今天为止的7天平均单日新增3678.1例，是前一周的106.5%，也是4月14日以来再度超
过100%。
位于关西地方的大阪府今天新增3679例确诊病例，较上周三增加2100多例，至今累计病例
数92万2812例，包括4979例死亡病例。
同样位于关西地方的兵库县今天新增1902例确诊病例，较上周三增加720例，至今累计病
例数39万8659例，包括2212例死亡病例。
位于九州地方的宫崎县今天新增790例确诊病例，超过4月13日的755例，再创当地单日新
高纪录。
琉球新报报导，冲绳县今天新增2702例确诊病例，较上周三的1201例大幅增加1501例，再
创当地疫情爆发以来单日新高纪录。
冲绳县至今累计病例数17万9422例，包括453例死亡病例。冲绳县目前专用病床使用率已
超过50%来到53.1%；重症病床使用率也增加到31.7%。
日本全境最近一周每10万人口平均新增174.31人染疫，冲绳县以高出平均数倍之多的
787.61人连续47天高居日本各地之冠；第2名是北海道的302.2人、第3名是鹿儿岛县的
275.48人。
疫情升温已影响当地医疗量能，冲绳县内已有21处重点医疗机构，陷入有时必须限制收治
急诊病患的状况；部分医疗从业人员因染疫请假，让确保一定数量专责病床愈来愈困难，
医师示警，“正朝医疗崩溃迈进”。
北海道放送（HBC）报导，北海道今天新增3259例确诊病例，较上周三增加1169例，连续4
天高于上周同日，疫情同样持续升温。
（译者：黄名玺/核稿：刘学源）1110511