完整标题：子どもへのワクチン接种へ 今周から医疗机関などへ配送始まる
发稿单位：NHK
发稿时间：2022年2月21日 4时53分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220221/k10013494211000.html
日本这周开始配送5-11岁儿童COVID-19疫苗至各地医疗机关，
快的话预计这个月也可以开始打儿童疫苗了
5月还会追加约1200万的疫苗配送计画
相比于12岁以上的全剂量，儿童疫苗只要接种1/3，最早3周内可以打第2剂
疫苗对Omicron变异株的资料尚不完全，所以不会尽力说服施打对象去打
另外打疫苗需要经过监护人同意，厚劳省这边会基于有效性和安全性资料
提供给施打对象和监护人，并和医师讨论过后再判断
另外建议使用呼吸器或有基础疾病的儿童去打疫苗
施打方法不推荐校园的团体施打，
推荐各自治体自己的团体施打和儿科诊所的个别施打
有的自治体可能有接种人员不足的状况
如何让施打对象们能够更方便的打到疫苗是个课题
新型コロナウイルスワクチンの5歳から11歳の子どもへの接种に向けて、今周から医疗
机関などへのワクチンの配送が始まり、早ければ今月中にも接种が始まる见通しです。
5歳から11歳の子どもへのワクチン接种は、21日正式に公的な接种に位置づけられ、今
周から医疗机関や自治体にワクチンが配送されます。
5月にかけておよそ1200万回分が全国に配送される计画で、早い地域では今月中にも接
种が始まる见通しです。
子どもの接种は12歳以上を対象にしたワクチンに比べると、1回に接种する有効成分の
量は3分の1で、3周间の间隔で2回接种を受けます。
オミクロン株に対する有効性のデータが十分でないことなどから、接种は现时点では12
歳以上のように接种を受けるよう努めなければならないとする“努力义务”とはなって
いません。
また接种には保护者の同意が必要で、厚生労働省は有効性や安全性のデータを踏まえて
子どもと保护者が十分に话し合い、かかりつけの医师とも相谈して判断するよう呼びか
けています。
呼吸器などに基础疾患がある子どもは重症化リスクが高いことから接种を受けてほしい
としています。
接种方法は学校での集団接种は推奨せず、自治体による集団接种か小児科のクリニック
などでの个别接种とする方针です。
医师や接种を受ける子どもをサポートするスタッフなどを确保するのが难しい自治体も
出てくると悬念されることから、希望する子どもや保护者が接种を受けやすい体制をど
う确保していくかが课题です。
(补充)
日本2/20确诊资料：
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_24015.html
(厚劳省)
日本疫苗施打资料：
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/vaccine.html
(首相官邸)