Rapid Antigen Testing in Auckland;
2,522 community cases of COVID-19;
100 in hospital
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：20 February 2022
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3v3Ui6r
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
以下来自卫生部网页
统计网页：https://bit.ly/3D5GSI5
病例 https://bit.ly/3qwLfZD
疫苗施打：https://bit.ly/3HnbrvN
新西兰更新抗原快筛指引
Rapid Antigen Testing(RAT) update
From Monday morning, rapid antigen tests will be made available at all
Community Testing Centres in Auckland, to those who fit the appropriate
clinical criteria. The site will determine which test (PCR or a rapid antigen
test) is best for you.
周一(2/21?)早上开始，奥克兰所有社区筛检站开放抗原快筛给符合临床指引的对象
到了筛检站后会告知要怎么筛检(PCR/抗原快筛)
Access to rapid antigen tests will be expanded further during the coming week.
快筛量能本周会持续扩充
As the outbreak grows more people will have COVID and there will be more
close contacts we need to test. As planned we will now increase the use of
RATs in phase 2 and phase 3 of our response in order to relieve pressure on
the PCR testing and reserve it for those most likely to have COVID.
因应本波爆发会有许多接触者要筛，要把PCR量能转给更有可能中的病患
As we’ve previously said, only those with symptoms or who have been
identified as close contacts of a case, or directed by a health professional
to get tested should be turning up at Community Testing Centres.
有症状、确诊个案接触者、经医疗专业判断要筛的再过来筛检中心
(抗原快筛和PCR差异这部分段落略)
Testing continues to be one of our best defences against COVID-19.
Understandably as case numbers grow, so too does demand on COVID-19 testing
sites.
That’s why it’s important to reiterate once again that people do not need
to get tested, unless they are unwell with cold or flu symptoms, have been
identified as a close contact of a case or have been instructed to do so by
health officials.
As this demand has grown, some COVID-19 test results for Auckland and Waikato
are currently taking longer to process at laboratories. The use of rapid
antigen testing, alongside PCR testing, will improve this process at a time
of exceptional demand in Phase 2, provided the Community Testing Centre
queues are freely available for those who really need a test.
奥克兰和怀卡多部分地区会因为大量筛检需求导致检验流程跑的久的状况
(来自统计网页的统计 2/17的数据)
疫苗施打状况(依据12岁以上的资格人口百分比)：
(全国)
总计施打 昨日施打
总计(剂) 10,157,843 34,721
第一剂 4,016,271 (96%) 400
第二剂 3,951,821 (95%) 949
基础加强剂 32,410 134
追加剂 2,157,341 (65%) 33,238
第一剂(12-) 227,350 (48%) 3,274
(毛利人、太平洋原住民、各大区卫生局疫苗施打状况详见相关连结)
医院病例状况
目前总计有100名病例住院， 0名住ICU/HDU：
Northland ： 1
North Shore ：10
Middlemore ：30
Auckland ：45
Rotorua ： 1
Tauranga ： 1
Waikato ：11
Tairawhiti ： 1
住院病例的平均年龄是56岁
确诊数统计
总计确诊30,694例
境外移入：七日平均 17例、今日新增 17例
(详见新闻稿)
本土病例：七日平均1,447例、今日新增2,522例：
北岛
Northland + 41例
Auckland(奥克兰) +1,799例
Waikato (怀卡多) + 188例
Bay of Plenty(富饶湾)+ 86例
Lakes + 11例
Hawke’s Bay + 24例
MidCentral + 13例
Whanganui + 2例
Taranaki + 9例
Tairawhiti + 12例
Wairarapa + 14例
Hutt Valley + 25例(威灵顿附近)
Capital and Coast + 54例(威灵顿)
南岛
Nelson Marlborough + 53例
Canterbury + 76例
South Canterbury + 1例
Southern + 111例
调查中 + 3例