完整标题：日经：缩短隔离期至7天 日本政府进入最后协调
发稿单位：中央社
发稿时间：2022/01/27
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：刘学源
原文连结：
（中央社东京27日综合外电报导）日本经济新闻报导，日本政府已在检讨让密切接触者在
自家等地隔离期间，从现在的10天进一步缩短到7天，目前已进入最后协调阶段，主要是
着眼不要因此造成社会活动停滞。
日本目前正遭受COVID-19（2019冠状病毒疾病）Omicron变异株侵袭，全境疫情持续扩散
，造成密切接触者数量急速增加，要维持行政机构与金融机关等各领域正常运作愈来愈困
难。透过早日让这些人回归职场，能减少社会活动的停滞。
日本政府厚生劳动省等单位提出缩短隔离期到7天的方案，已在政府内部进入最后协调阶
段。
根据日本国立传染病研究所分析，94.5%的Omicron变异株患者，从接触日起7日内会发病
；99.2%患者会在10日内发病，部分专家过去就曾建议将隔离期间缩短到7天。
不过，一旦缩短隔离期间，将有在隔离期后验出阳性的风险，让日本政府过去一段时间做
出慎重判断。
日本政府本来要求密切接触者必须隔离14天，但在本月中旬时因应Omicron变异株而缩短
到10天，并针对进一步缩短隔离期间进行检讨。
另外，朝日新闻报导，日本3处保健所共同进行调查发现，97%的Omicron变异株患者会在5
天内发病；虽然日本政府目前要求密切接触者在家隔离10天，但调查团队做出“隔离期间
设定在7天内是妥当”的结论。
这项调查由大阪府藤井寺保健所、吹田市保健所，及茨城县潮来保健所共同实施，调查对
象是1月1日到18日发病、被诊断确诊的131名患者。
调查显示，这些患者从感染起到发病的潜伏期最短1天、最长8天，平均为3天；131人中有
127人在5天内发病，占比约97%。
藤井寺保健所等单位过去也曾调查Delta变异株潜伏期，得到的结果是97.5%患者在6.9天
内就会发病。
厚生劳动省已将日本隔离期间从原本的14天缩短为10天，日本政府正朝进一步缩短的方向
进行检讨。（译者：黄名玺/核稿：刘学源）1110127