完整标题：オミクロン株 东京都内で新たに2人感染确认 1人は浓厚接触者
发稿单位：ＮＨＫ
发稿时间：2021年12月17日 14时00分
撰 稿 者：
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211217/k10013392291000.html
関系者によりますと东京都内でオミクロン株の感染が新たに2人确认されました。
このうち1人は都内に住む20代の男性で、アメリカから帰国してオミクロン株の感染が
きのう确认された都内の20代の女性の浓厚接触者です。
男性は、今月12日に川崎市の等々力陆上竞技场で行われたサッカー天皇杯の准决胜の试
合を见に行っていて都は近くで観戦していたおよそ80人の観客に地元の保健所を通じて
连络をとり検査を受けるよう呼びかけています。
また男性の家族や同僚、合わせて10人が浓厚接触者にあたるとして都が検査を进めてい
ます。
また関系者によりますと男性のほかにもう1人、アメリカから帰国して自宅待机期间中
だった人がオミクロン株に感染していることがわかったということです。
大意
东京都今日通报两名omicron确诊者
其中一名男性是12/16确诊女性的亲密接触者 该男在12/12日前往川崎观看
天皇杯足球赛的冠亚军 东京都呼吁当时在周围的民众请尽速前往自身所在地的保健所受检
当地保健所除了掌握同场观赛的亲密接触者约80名之外
调查该男的足迹进而匡列了10人 包含家人及同事
另一名确诊者也是男性
同样是有美国旅游史 在家隔离中被确诊感染omicron