完整标题：オミクロン株 国内4人目感染确认 ナイジェリア滞在歴ある男性
（Omicron变异株 日本国内确认四人感染 本次为有尼日利亚旅游史的男性）
发稿单位：ＮＨＫ
发稿时间：2021年12月08日 18时55分（日本时间）
撰 稿 者：无
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211208/k10013380611000.html
原文：
今月4日に日本に入国した、アフリカのナイジェリアに滞在歴がある男性が、新型コロ
ナの新たな変异ウイルス“オミクロン株”に感染していることが新たに确认されました
。日本国内で感染が确认されたのは4人目です。
厚生労働省によりますと、感染が确认されたのは、ナイジェリアに滞在歴がある50代の
男性です。
今月4日に入国した际、成田空港の検疫所で新型コロナウイルスの検査を受けて阳性反
応が出たため、国立感染症研究所で検体の遗伝子を解析していました。
その结果、オミクロン株への感染が确认されたということです。
入国した当时、症状はなく、现在は医疗机関で隔离されています。
厚生労働省は感染ルートを详しく调べるとともに、ほかに浓厚接触した人がいないか确
认を进めています。
これまでに国内で感染が确认されたのは、先月末に、ナミビアから入国した外交官の男
性と、ペルーから入国した男性、それにイタリアに滞在歴のある男性に続いて、4人目
です。
翻译：
日本厚生劳动省今天宣布，再发现一例感染Omicron 变异株的个案，为一位曾到访奈及利
亚、于12月04日入境的五十多岁男性。
该男性在入境时，于成田国际机场检疫所进行病毒筛检后，被检测出阳性反应，之后检体
被送到国立感染症研究所进行基因定序分析，今天确认为Omicron 变异株感染。他入境时
没有出现任何症状，现正在医疗院所隔离中。
厚生劳动省目前正在进行疫调（调查感染路径），以确认是否还有其他曾亲密接触该个案
的人员。