完整标题：等无政府订单 印度血清研究所将砍半AZ疫苗产量
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/8 17:19
撰 稿 者：译者：蔡佳敏/核稿：张正芊
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112080277.aspx
等无政府订单 印度血清研究所将砍半AZ疫苗产量
2021/12/8 17:19
（中央社新德里7日综合外电报导）
全球最大疫苗生产商印度血清研究所（Serum Institute of India）执行长普纳瓦拉今天
表示，由于印度政府未下新订单，下周起他们将把阿斯特捷利康的COVID-19疫苗产量减半
。
普纳瓦拉（Adar Poonawalla）接受印度媒体CNBC-TV18专访时表示：“我将先从把产量至
少减少50%做起，接着每个月进行评估，直到印度或全球订单再次增加为止。”
印度血清研究所（Serum Institute of India，SII）负责生产英国药厂阿斯特捷利康（
AstraZeneca，AZ）印度版COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗Covishield，目前产量为2
亿5000万剂。印度政府迄今共施打13亿剂疫苗，当中近9成都是Covishield。
普纳瓦拉说：“我去年第1季就曾提过，如果（印度政府）没有需要，印度血清研究所将
开始出口（疫苗）。我们最近有跟政府解释这点，一直以来都有讨论。我们会再等个几天
，等他们内部讨论后给我们消息。”
COVID-19新变异株Omicron现踪下，有人担心现有疫苗效力，但普纳瓦拉认为没必要有疑
虑。
他说：“没有理由去认定，2剂疫苗会没有像样的保护力，数名印度专家已认定效力仍十
分优秀。”他并补充，医学期刊“刺胳针”（Lancet）指出，AZ疫苗有80%的效力。
针对美国药厂莫德纳（Moderna）总裁霍奇（Stephen Hoge）日前表示，现行疫苗在对抗
Omicron上效果可能差一截，普纳瓦拉则说：“不清楚在没有充分数据下，莫德纳这番说
法背后原因为何。我们应该避免在缺乏适当数据下做出预测。”
普纳瓦拉还表示，他正在审视透过COVID-19疫苗全球取得机制（Covax）下订的4亿到5亿
剂疫苗订单，并已与多个非洲国家领袖接触。
普纳瓦拉说，非洲“需要解决物流问题，才能吸收更多（疫苗）供货”。他并指出，美国
已捐出为数庞大的疫苗，全球目前疫苗供应量已超过各国可以吸收的量。
（译者：蔡佳敏/核稿：张正芊）1101208