完整标题：日本群马县42例COVID-19群聚 29例突破性感染
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/5 18:01
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112050160.aspx
日本群马县42例COVID-19群聚 29例突破性感染
2021/12/5 18:01
（中央社东京5日综合外电报导）
日本群马县今天新增30例确诊病例，其中26例属日前发生在县内太田市工厂从业人员群聚
感染；目前这间工厂群聚感染病例累计达42例，其中29例是完成两剂疫苗接种的突破性感
染。
日本共同社报导，群聚感染42例年龄从10多岁到50多岁不等，其中有29例接种完两剂
COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗且经过14天以上，属突破性感染；另有9例未接种疫
苗、4例仍在确认中。这42例全数属轻疫或无症状，无人重症。
群马县政府传染病及癌症疾病对策课表示，以日本全境疫情来看，群马县一连几天的新增
确诊病例虽然较多，但会冷静因应疫情。
另外，时事通信社报导，日本境内目前有两名COVID-19新变异株Omicron确诊病例，这两
人在染疫前也都接种完两剂疫苗。
日本国立传染病研究所所长脇田隆字说，在Delta变异株也可能发生突破性感染；疫苗对
Omicron的效果是否比对Delta来得差，还有必要再观察一段时间。
日本放送协会（NHK）报导，东京都今天新增20例确诊病例，虽较上周日增加11例，但已
连续50天单日新增低于50例。
（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1101205