完整标题：防新变异株祭旅行禁令 南非卫生部批严苛不合理
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/11/27 12:03
撰 稿 者：译者：张晓雯/核稿：严思祺
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111270045.aspx
防新变异株祭旅行禁令 南非卫生部批严苛不合理
2021/11/27 12:03
（中央社约翰尼斯堡26日综合外电报导）
为了减缓COVID-19新变异株扩散，英、美等全球多国纷纷对南非祭出旅行禁令，南非卫生
部今天批评此举太过严苛、不科学且违反世卫组织建议。
COVID-19（2019冠状病毒疾病）新变异株称为Omicron，是南非近期确诊病例攀升的原因
，但香港、比利时、以色列与博茨瓦纳也有病例。
南非卫生部长帕沙（Joe Phaahla）在记者会上说：“我们觉得有些国家的反应是不合理
的。”他称有些国家的领导人是在找“代罪羔羊”，但他没有指明是哪些领袖。
南非昨天公布侦测到有多个突变的新变异株Omicron，不到几个小时后，英国开了全球第
一枪，宣布将对非洲南部国家实施旅行禁令。
奥地利、加拿大、法国、德国、意大利、荷兰与美国等国今天也跟进，对非洲南部地区航
班实施限制。
欧洲联盟执行委员会（European Commission）也提议，在对新变异株的“危险性有清楚
了解”之前，暂时全面禁止往返非洲南部的航班。
然而，联合国旗下的世界卫生组织（WHO）今天敦促不要在现阶段实施旅行限制。
世卫组织提醒，需花好几周的时间厘清新发现的突变是否会让病毒毒性变得更强或更具传
染力。
帕沙说，旅行禁令是“错误的作法，失当且违反世卫组织的规范与建议”。
他说：“我们觉得在解决全球性问题上，有些国家的领导人是在找代罪羔羊。”
英国首相官邸发言人在声明中说，首相强生（Boris Johnson）今天稍早跟南非总统拉玛
佛沙（Cyril Ramaphosa）通话，“讨论新COVID-19新变异株对全球构成的挑战，以及合
力控制疫情与重启国际旅行的方法”。
发言人又说：“首相赞扬南非迅速完成基因体定序，并在透明分享科学数据上发挥领导力
。”
南非卫生部长帕沙说，比较南非与一些欧洲国家的单日确诊数据后，就会发现旅行禁令“
真的看起来不科学”。
他指出，讽刺的是，“现在祭出严苛措施的一些国家”，单日新增确诊病例都飙至5万例
；相较之下，南非今天通报新增近3000例，而两周前单日确诊数为约300例。
他说，“这样的反应是膝反射、恐慌”，会让其他国家不敢公布新的研究发现。
帕沙说：“这是会适得其反的反应，因为这会让人觉得，如果有能力进行基因体定序、效
率很高…那些能力必须地下化。”他认为，大家会觉得公布研究结果会有风险。
昨天宣布发现Omicron新变异株的南非顶尖病毒学家德奥里维拉（Tulio de Oliveira），
批评宣布暂禁航班是“激进的决定”。
他在同场记者会上说：“有时候，有人会因为太过公开透明、动作太过迅速而遭惩罚。”
他说，他不认为旅行禁令有效。他指出，美国在疫情刚爆发时率先对中国祭出旅行禁令，
但最后确诊病例数却是最高的。
他说：“因此，就科学上而言，此举并不合理。很多时候人们是依情绪而非理性做出决定
。”
南非旅游业一直盼望较富裕的北半球旅客来到，为他们带来急需的观光收入，但现在却受
到旅行禁令的冲击。
（译者：张晓雯/核稿：严思祺）1101127