完整标题：日学者解开免疫逃脱部分机制 可能有助预防重症
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/11/25 20:04
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：张佑之
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111250378.aspx
日学者解开免疫逃脱部分机制 可能有助预防重症
2021/11/25 20:04
（中央社东京25日综合外电报导）
日本北海道大学专精免疫学的教授小林弘一等人组成的研究团队，宣布已解开新型冠状病
毒免疫逃脱的部分机制，可能有助研发让免疫系统正常工作来防止重症的新治疗药物。
日本读卖新闻报导，研究团队这篇论文已被刊登在英国科学期刊“自然通讯”（Nature
Communications）。
人体内除了存在攻击病毒的抗体，还有消除感染病毒细胞的免疫细胞。这种免疫细胞通常
会攻击出现在受感染细胞表面被“注记”的部分病毒。
研究团队分析约300名COVID-19（2019冠状病毒疾病）染疫者细胞时发现，在受感染细胞
表面指出记号的必要蛋白质活动力下降，主要是因为新型冠状病毒的ORF6基因抑制这个蛋
白质的活动。
如此一来，免疫细胞无法排除受感染的细胞，于是造成病毒持续增生，可能跟造成重症化
有关。小林说，只要能妨碍ORF6活动，就可能有助治疗。
同样专精免疫学的日本东北大学教授小笠原康悦说，新型冠状病毒透过各种方式逃脱免疫
，能解开其中一项机制具有意义，甚至有助于预防重症。
（译者：黄名玺/核稿：张佑之）1101125