完整标题：日本变更疫情分级指标 医疗能量优先于新病例数
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/11/08 17:57
撰 稿 者：（综合东京外电）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111080256.aspx
日本政府防疫分科会今天决定新的COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情分级指标，原本主要
以确诊病例数分级的4个疫情阶段，改以医疗体系受压迫程度为主要判断依据，分为5级。
日本时事通信社报导，日本政府原本将疫情分为4阶段，主要指标为一周内每10万人新增确
诊病例数与病床的空床数等，当达到最严重的第4阶段“疫情爆发性扩大”时，将发布“紧
急事态宣言”。
防疫分科会今天在会议中决定，将原本重视新增确诊病例数的疫情“4阶段”，改为以医疗
体系吃紧程度为主的“5等级”。
报导指出，订定新疫情指标的背景，是因为超过7成民众已接种2剂疫苗，相当程度减轻了重
症化的风险，为促进恢复社会经济活动，改为着重医疗体系的方向。
日本放送协会（NHK）报导，新的疫情“5等级”中，最轻微的是疫情清零的“等级0”，其
后依疫情严峻程度升级，“等级3”相当于原本的第3阶段或第4阶段，大都市要实施紧急事
态宣言；最严重则是“等级4”，疫情失控到必须大幅限制一般医疗行为。
分科会会长尾身茂指出，新的疫情分类等级是为了将疫情控制在不会威胁医疗体系的水准，
让社会经济活动与日常生活恢复原来的方式；因此虽然仍会关注疫情状况，但将更重视对医
疗体系的压迫程度。
尾身表示，以新的疫情等级来看，目前日本国内多数地区都在等级1的状态，今年夏天所经
历非常严重的第5波疫情则是等级4；这次新等级的理念，就是绝对不能再发生等级4的状况
。
（译者：顾荃；核稿：陈政一）