发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：31st Oct 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/2ZGOan7
进一步资讯&确诊者足迹地图：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
COVID-19 Statistics：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/
Latest Situation Report：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/testing/situation-report-pdf
(括号内的增减是跟昨天的新闻稿相比，可能会有数值上的剧烈变动)
(有可能会有写错的地方所以哪边跟新闻稿不同的请尽量指出)
Summary of local situation(新加坡目前状况)：
●至2021/10/31 为止
1,672人(+ 45)维持留院观察
284人(+ 17)重症需要供氧治疗
69人( )在ICU观察病况中
61人(+ 1)住ICU插管治疗中
目前ICU使用率68.3%
●最近28天内的94,369名(+1,172)病患中
92,055(98.7%)(+1,110)轻症或无症状
725( 0.8%)(- 23)曾需要供氧治疗
290( 0.3%)(+ 20)住过ICU
182( 0.2%)(+ 20)曾在ICU监测病况
108( 0.1%)( )曾在ICU重症插管治疗过
189( 0.2%)(+ 4)死亡
●至2021/10/30 中午12点 为止
84%人口完整接种疫苗
85%人口至少完成一剂接种
15%人口打了追加剂
●至2021/10/31 有3,759名病例出院，其中有528名60岁以上
至2021/10/31 中午12点 为止，
新增 3,163名病例
本土 3,159
社区 2,745
移工 514
境外 4
今日的周感染成长率为1.12
Situation Update
1.每日ICU病床数利用率：https://bit.ly/2ZKz14s (图1)
(我补一下昨天的图好了...配合昨天的图看起来怪怪的)
(10/30新闻稿的图1：https://bit.ly/3bnxCDf )
2.最近28天内的94,369名病患状况：https://bit.ly/3EsjoNC (图2)
3.Seniors 60 years old and above, especially if unvaccinated,
continue to be more adversely affected by COVID-19:
留院观察到死亡的病况对年龄的分布：https://bit.ly/3nJQQZw (图3)
Vaccination
5.最近7日病例中重症和死亡的完整接种疫苗状态，
依据每10万人平均数：https://bit.ly/3nJQS3A (图4)
重症和死亡病例占每10万的全年龄人口比例
完整接种： 0.5(重症)| 0.1(死亡)
非完整接种： 4.5(重症)| 0.9(死亡)
重症和死亡病例占每10万的60岁以上人口比例
完整接种： 2.0(重症)| 0.4(死亡)
非完整接种：35.8(重症)| 8.7(死亡)
Inflow and Outflow of Cases
6.2021/10/31 有3,759名病例出院，其中有528名60岁以上
7.至2021/10/31 中午12点 为止，
新增 3,163名病例
本土 3,159
社区 2,745，年龄分布：https://bit.ly/3w01gI9 (图5)
移工 514
境外 4
今日的周感染成长率为1.12：https://bit.ly/3Br9eeo (图6)
8.(总计407名)新增13名因为COVID-19感染而死亡。
介于57~89岁。
除了两位未完整接种无潜在疾病之外均有潜在疾病。
9.(表7的群聚状况 总计的下方是病例分布)
有写的群聚新增回报：+10
老年照顾、护理、老人村等等
新增 总计 地点
1 14 Orange Valley Nursing Home (Clementi)
(1员工+13住民 多了1员工+2住民 今日回报+1)
5 34 ECON Medicare Centre & Nursing Home
(全住民)(10 Buangkok View Block 9)
医院、身心障碍相关
新增 总计 地点
3 266 Institute of Mental Health
(16医护+250病人 多了29个病人 今日回报病人+3)
幼儿园
新增 总计 地点
1 20 PCF Sparkletots @ Whampoa Block 85
(13学生+7学生家户 多了2位学生 今日回报学生+1)