完整标题：疫情重创经济命脉观光业 泰国11月开国门迎游客
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/10/27 17:53
撰 稿 者：中央社曼谷27日综合外电报导 译者：张瑷/核稿：刘淑琴
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110270284.aspx
（中央社曼谷27日综合外电报导）泰国将在11月1日开放完整接种COVID-19疫苗的国际人士
入境，首都曼谷饭店、小吃餐车和三轮嘟嘟车蓄势待发，但业界人士表示，这座观光大城恐
需一些时间来恢复昔日荣景。
观光业是泰国经济命脉，2019年外国游客人次达4000万，受COVID-19（2019冠状病毒疾病）
疫情冲击，2021年的前8个月境外访客数量跌至仅7万3000人次，使泰国经济数据写下20多年
来最难堪纪录。
尽管泰国每日仍有约1万例确诊，疫苗接种率仅约40%，但当局迫切想振兴观光业，希望透过
逐步取消严格隔离措施，吸引外国访客重返泰国酒吧和海滩。
曼谷市政府发言人彭萨功（Pongsakorn Kwanmuang）说：“我们预计观光业将于明年年中左
右回到常态。”
当局表示，泰国预计将在3月前迎来100万名游客，到2022年，观光业将带来约300亿美元收
益。
泰国政府放宽锁国令后，当局祭出14天饭店隔离措施，使多数境外访客却步。
作为迈向常态的第一步，泰国观光胜地普吉岛（Phuket）7月率先有条件开放国际观光，但
仅吸引沧海一粟的数万人前来。
为替观光业止血，泰国总理帕拉育（Prayut Chan-O-Cha）宣布分阶段重新开放泰国计画，1
1月1日起允许来自“低风险”国家且完整接种疫苗的旅客，入境泰国可免除隔离。
“低风险”国家之一的中国是泰国旅客来源最大宗，不过，由于北京当局对返国者的严格隔
离限制，恐让欲出国度假的中国民众止步。
第2阶段重启计画则是自12月1日起，结束为期7个月的酒吧和餐厅禁酒令。业界人士表示，
此举对于吸引渴望放松的游客而言，至关重要。
泰国饭店协会主席努巴克迪（Marisa Sukosol Nunbhakdi） 表示，长期停业“摧毁”饭店
业，这一行业近半员工因歇业和裁员而失业。
仍在营运的数间曼谷饭店为争夺稀少的游客，不得不大幅削价竞争。努巴克迪说：“饭店之
间一场激烈的价格战已揭幕，因为与需求相比下，供应在很长一段时间内都将维持十分充足
。”
观光业面临的种种挑战，降低了努巴克迪对重启的期待，她预计，饭店业在2024年之前都难
以恢复正常。（译者：张瑷/核稿：刘淑琴）