完整标题：世卫：COVID离结束还早 长期控制疫情须有新疫苗
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/10/27 12:11
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110270094.aspx
世卫：COVID离结束还早 长期控制疫情须有新疫苗
2021/10/27 12:11
（中央社日内瓦26日综合外电报导）
世界卫生组织（WHO）紧急委员会表示，COVID-19（2019冠状病毒疾病）危机离结束还有
很长一段路，并呼吁研究新一代疫苗来长期控制疫情。
法新社报导，由19位成员组成的世卫紧急委员会每3个月召开一次会议，讨论疫情和做出
建议。
世卫今天发布声明说，紧急委员会在22日召开4小时线上会议后认为，“COVID-19疫苗接
种、治疗的提升都使得疫情有所进展，但根据现况分析和预测模型，大流行距离结束还早
得很”。
紧急委员会呼吁进一步研究可重复使用的口罩和呼吸器，以及有助于“长期控制疫情的新
一代疫苗、诊断方法和治疗”。
不过声明也强调：“戴口罩、维持社交距离与手部卫生、改善室内通风，仍是减少新型冠
状病毒传播的关键。”
紧急委员会表示，持续延烧的疫情使人道紧急情况、大规模迁徙等危机变得更加复杂，因
此各国应修改其准备和因应计画。
紧急委员会也针对非洲因应疫情所遭遇的各项挑战提出关切，包括非州在疫苗取得管道、
筛检和治疗，以及蒐集和分析数据以观察疫情变化的能力。
根据法新社估计，非洲每100人当中仅14人接种疫苗。
但相较下，美国加拿大每百人的比例是128剂、欧洲113剂、拉丁美洲与加勒比海地区106
剂、大洋洲103剂、亚洲102剂与中东78剂。
紧急委员会维持立场，认为“鉴于COVID-19疫苗全球取得管道有限与分配不均，国际旅行
不应要求疫苗接种证明，也不应视其为唯一条件”。
相反的，各国应考虑“应用风险基础的方法（risk-based approach），透过解除或修改
防疫措施，像是筛检与隔离并行或择一，来促进国际旅行”。
紧急委员会同时呼吁各国，承认所有已获得世卫紧急使用授权的疫苗。
（译者：陈怡君/核稿：蔡佳敏）1101027