发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：26th Oct 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3nqbqxO
进一步资讯&确诊者足迹地图：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
COVID-19 Statistics：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/
Latest Situation Report：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/testing/situation-report-pdf
(括号内的增减是跟昨天的新闻稿相比，可能会有数值上的剧烈变动)
(有可能会有写错的地方所以哪边跟新闻稿不同的请尽量指出)
Summary of local situation(新加坡目前状况)：
●今天有2,856名病例解除医学观察，
其中有435名60岁以上
●最近28天内的87,150名病患中
86,003(98.7%)轻症或无症状
764( 0.9%)曾需要供氧治疗
103( 0.1%)曾在ICU监测病况
105( 0.1%)曾在ICU重症插管治疗过
175( 0.2%)死亡
●至2021/10/26 中午12点 为止
1,787(+ 8)人维持留院观察
289(+ 28)人重症需要供氧治疗
79(- 28)人在ICU观察病况中
67(+ 3)人住ICU插管治疗中
目前ICU使用率79.2%
●至2021/10/25 中午12点 为止
84%人口完整接种疫苗
85%人口至少完成一剂接种
13%人口打了追加剂
●至2021/10/26 中午12点 为止，
新增 3,277名病例
本土 3,272
社区 2,984，年龄分布：https://bit.ly/3vLn8qu (图7)
移工 288
境外 5
今日的周感染成长率为1.11( https://bit.ly/3nvFgAY 图8)
Situation Update
1.最近28天内的87,150名病患状况：https://bit.ly/3mhji5h (图1)
2.每日ICU病床数利用率：https://bit.ly/3BjvQgW (图2)
3. MOH has been working with the hospitals to set aside more ICU beds for
COVID-19 patients, as and when we need them. In view of the current ICU
occupancy rates, we have triggered the next 100 ICU beds, which will be ready
next week. While we are able to stand up ICU beds at short notice, the
increased load of patients adds strain and pressure on the healthcare system
and our healthcare workers. We encourage everyone to get vaccinated if they
have not done so, so as to protect themselves and help ease the patient load
on the healthcare system. For those who are not vaccinated, we urge them to
minimise unnecessary movement and social interactions.
4.(总计339名)新增10名因为COVID-19感染而死亡。
介于66~98岁。
除了一位无接种疫苗的病例的之外均有潜在疾病
(multiple underlying medical conditions)
留院观察到死亡的病况对年龄的分布：https://bit.ly/3vN643m (图3)
5.今天有2,856名病例解除医学观察，其中有435名60岁以上。
最近7日内需要医疗处理的病患状况：https://bit.ly/3EgT892 (图4)
至2021/10/26 中午12点 为止，目前有26,248名病患需要医疗处理：
居家疗养 (HRP)：19,013例(72.4%) (+734)
社区照顾中心(CCF)： 4,570例(17.4%) (- 56)
COVID-19中心(CTF)： 878例( 3.3%) (- 74)
留院观察 ： 1,787例( 6.8%) (+ 8)
供氧治疗病例数： 289例 (+ 28)
ICU观察病况病例数： 79例 (- 28)
ICU插管治疗病例数： 67例 (+ 3)
Vaccination(疫苗施打工作进度)
7.新加坡疫苗施打状况(10/25)：
booster dose FAQ：https://bit.ly/3CaMJM9
国家疫苗施打计画部分
(辉瑞和莫德纳 新增科兴疫苗(10/23新闻稿)：https://bit.ly/3mbPcAl)
累计施打剂次 ：10,003,952(剂)
累计人口涵盖数 (85%)： 4,731,066(人)
累计完整接种人口数 (84%)： 4,670,793(人)(+ 2,071)
累计接受追加剂施打人数(13%)： 724,762(人)(+15,237)
不在施打计画上的WHO EUL疫苗(10/20清单： https://bit.ly/3mbA6uA )
(今天开始扣除科兴疫苗的统计)
总施打剂量： 42,623(剂)
人口涵盖数： 24,130(人)
8.每10万人口中供氧治疗或ICU、和死亡的病例中
依据疫苗状态的7日移动平均数： https://bit.ly/2ZwpFcs (图5)
(图片标题：7-Day Moving Average of Number of Deaths and Active Cases
in ICU or Requiring Oxygen Supplementation,
per 100,000 Population by Vaccination Status
最近7日内，每10万人口比率
住ICU的病例中有0.5名有完整接种疫苗、相对于 4.3名未完整接种疫苗
死亡病例中有0.1名有完整接种疫苗、相对于 0.8名未完整接种疫苗
而60岁以上的病例中
住ICU的病例中有2.2名有完整接种疫苗、相对于31.7名未完整接种疫苗
死亡病例中有0.4名有完整接种疫苗、相对于 8.1名未完整接种疫苗
(补个原段落 我这样写没什么问题的话就这样写)
8.Over the past 7 days, the number of fully vaccinated and non-fully vaccinated
cases who are critically ill in the ICU are at 0.5 and 4.3 per 100,000
population respectively. Over the same period, the number of fully vaccinated
and non-fully vaccinated cases who died are 0.1 and 0.8 per 100,000
population respectively. Among seniors aged 60 and above, the number of
fully vaccinated and non-fully vaccinated cases who are critically ill in the
ICU are 2.2 and 31.7 respectively. The number of fully vaccinated and
non-fully vaccinated seniors who died are 0.4 and 8.1 respectively.