完整标题：俄罗斯病殁连5天破纪录 德国7天发病率创5月来新高
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/10/23 20:32（10/23 20:43 更新）
撰 稿 者：译者：戴雅真/核稿：陈正健
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110230215.aspx
俄罗斯病殁连5天破纪录 德国7天发病率创5月来新高
2021/10/23 20:32（10/23 20:43 更新）
（中央社莫斯科/柏林23日综合外电报导）
俄国今天回报1075例病殁，连续5天破单日纪录。德国每10万人中有100人染疫，7天发病
率达到今年5月以来新高。
路透社报导，俄国今天回报1075例COVID-19（2019冠状病毒疾病）相关死亡案例，新增3
万7678例确诊也创单日新高。当局准备关闭全国工作场所，并封闭首都莫斯科。
尽管俄国快速开发出本土疫苗，但目前仅有约1/3人口完成接种，在欧洲国家当中排名末
段班。
俄国总统蒲亭（Vladimir Putin）本周批准政府提案，将在11月初停班一周，首都莫斯科
将在28日起部分封城，仅有超市和药局等贩售必要商品的商店获准营业。
德国近几周疫情升温，今天公布过去7天发病率攀升至每10万人就有100人染疫，是今年5
月以来新高。7天发病率通常是实施严格防疫措施的衡量标准。
不过，德国卫生部长史巴恩（Jens Spahn）表示，由于实施疫苗接种，德国目前能较好应
对疫情，但配戴口罩与限制未接种疫苗民众参与室内活动等相关措施，将持续至明年春天
。
德国今天回报1万5145例确诊，较上周同期增加4196例，另有86人病殁，总数来到9万5077
人。
人口8300万的德国目前有超过66%民众完整接种疫苗，约7成民众至少接种第一剂。
（译者：戴雅真/核稿：陈正健）1101023