press release连结终于修好了
发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：20th Oct 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3aWSkcT
进一步资讯&确诊者足迹地图：https://covidsitrep.moh.gov.sg/
COVID-19 Statistics：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/
Latest Situation Report：
https://www.moh.gov.sg/covid-19/testing/situation-report-pdf
(括号内的增减是跟昨天的新闻稿相比，可能会有数值上的剧烈变动)
(有可能会有写错的地方所以哪边跟卫生部新闻稿不同的请尽量指出)
Summary of local situation(新加坡目前状况)：
●至2021/10/20 中午12点 为止
1,718(- 20)人住院
337(- 1)人重症需要供氧治疗
67(- 4)人住ICU
●最近28天内的77,040名病患中
76,006(98.7%)轻症或无症状
782( 1.0%)需要供氧治疗
98( 0.1%)需要ICU照护
154( 0.2%)死亡
●至2021/10/19 中午12点 为止
84%人口完整接种疫苗
85%人口至少完成一剂接种
●至2021/10/20 中午12点 为止，
新增 3,862名病例
本土 3,851
社区 3,221，年龄分布：https://bit.ly/2Ziyh6r
移工 630，年龄分布：https://bit.ly/3B0SDh9
境外 11
Situation Update
1.最近28天内的77,040名病例状况：https://bit.ly/3aZRXy4
重症病患中有47.6%完整接种疫苗
(重症病患是指需要供氧治疗/ICU照护的病患)
(附注1 )
只统计最近28天回报的新病例
并依据病例病程到达的最糟糕状况来统计
在ICU死亡的案例会计算至死亡
而不是曾经住过ICU
2.(总计264名)新增18名(16男2女)因为COVID-19感染而死亡。
介于55~96岁。
其中8位未接种、1位部分接种、9位有接种
17位有多重慢性病史(multiple underlying medical conditions)
1位未施打疫苗的无医疗病史(no known medical conditions)
(美国CDC对medical condition的说明： https://bit.ly/3FRY6ea )
3.最近28天内的死者中，30.1%完整接种疫苗
目前所有住院/死亡病例的年龄分布：https://bit.ly/3DZEbIg
4.最近7日内需要医疗处理的病患状况：https://bit.ly/3m9yth7
至2021/10/20 中午12点 为止，目前有23,060名病患需要医疗处理
居家疗养 (HRP)：17,084例(72.3%) (+ 707)
社区照顾中心(CCF)： 3,941例(16.7%) (+ 129)
COVID-19中心(CTF)： 887例( 3.8%) (+ 36)
留院观察 ： 1,718例( 7.3%) (- 20)
供氧治疗病患数： 337例 (- 1)
ICU病患数： 67例 (- 4)
Update on vaccination progress(疫苗施打工作进度)
6&7.新加坡疫苗施打状况(10/19)：
新加坡国家施打计画以辉瑞BNT跟莫德纳为主
WHO EUL核可疫苗清单(2021/9/29 有更新)：https://bit.ly/3AwsK8J
新加坡会施打国家计划以外，相关报告已确认的疫苗(Finalized)
booster dose FAQ：https://bit.ly/3CaMJM9
疫苗施打计画累计施打剂次：9,683,226(剂)(+21,199)
累计人口涵盖数 (85%)：4,623,926(人)(+ 1,494)
累计完整接种人口数 (84%)：4,563,906(人)(+ 1,599)
WHO EUL疫苗 总施打剂量 ： 229,117(剂)(+ 1,317)
WHO EUL疫苗 人口涵盖数 ： 119,071(人)(+ 473)
(booster doses)
累计接受追加剂施打人数 ： 622,452(人)(+17,900)
新加坡10/20的新闻稿：https://bit.ly/3ni4t1E
Updates On Local Situation and Maintaining the Stabilisation Measures
(超简短的节录我觉得比较重要的段落)
(至于想看其他东西的就自己看)
开头(略)
Updates on Local COVID-19 Situation and Hospital Capacity
(接下来两段节录自第6、7段)
We currently have about 1,650 isolation beds and 200 ICU beds for COVID-19
patients in the public hospitals. 89% of our isolation beds have been filled.
The occupancy rates for ICU beds, which consist of existing COVID cases
requiring ICU care, COVID-19 patients admitted to ICU for monitoring, as well
as non-COVID patients, stands at about 67%.
To cope with the increase in cases, the Ministry of Health (MOH) has been
proactively working with the public, community and private hospitals to set
aside more beds for COVID-19 patients. We are currently operating a total of
4,200 hospital and CTF beds. Of these, about 200 are ICU beds, and another
100 can be stood up to handle ICU cases at short notice. To reduce the load,
the hospital clinical teams have been actively referring more stable patients
to CTFs for further monitoring. Patients who require less monitoring will be
referred to Community Isolation Facilities (CIF) or HRP. The close
coordination between the different facilities and teams has enabled more
streamlined transfers to keep the hospitalisation numbers low.MOH is also
working with community hospitals to operate more CTF-type beds to ensure
continuity of care and assist in further recovery and rehabilitation of
recovering older COVID-19 patients with co-morbidities.
Maintaining our Stabilisation Measures
(新闻稿第9段)
We entered the Stabilisation Phase on 27 September 2021 to slow the rate of
transmission and protect our healthcare system. Unfortunately, given the
continuing pressures on our healthcare system, more time is needed for the
situation to stabilise. Hence, we will extend the Stabilisation Phase from 25
October 2021 through 21 November 2021. We will review the measures at the
two-week mark and adjust these based on the community situation then.
Targeted Support Measures(略)